"laborables por" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل في
• عمل عن
• أيام العمل في

Hasta cuatro sesiones con un total de 12 días laborables por año
ما يصل إلى أربع دورات بمجموع 12 يوم عمل في السنة

Hasta un máximo de cuatro sesiones con un total de 12 días laborables por año
أربع دورات كحد أقصى لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Hasta un máximo de cuatro sesiones con un total de 12 días laborables por año
أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Hasta cuatro sesiones con un total de 12 días laborables por año
أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

i) El personal de proyectos contratado a corto plazo podrá recibir licencia de enfermedad a razón de dos días laborables por mes de servicio;
' 1` يجوز منح موظفي المشاريع المعينين لآجال قصيرة إجازة مرضية بمعدل يومي عمل عن كل شهر من أشهر الخدمة؛

Hasta un máximo de cuatro períodos de sesiones con un total de 12 días laborables por año
أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Hasta un máximo de cuatro períodos de sesiones con un total de 12 días laborables por año
ما يصل إلى أربع دورات لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Si se modificara el límite de los ingresos que puede percibir el personal de idiomas temporero jubilado para que pudiera trabajar 125 días laborables por año, o sea unos 10 días por mes, la cuantía de esos ingresos, según las tasas vigentes sería de 48.938 dólares.
وإذا ما جرى تعديل الحد الأقصى المسموح به لإيرادات موظفي اللغات المستقلين المتقاعدين بحيث يعملون 125 يوم عمل في السنة، فإنه سيبلغ، بالمعدلات الحالية للأجور، 938 48 دولارا.

Se requiere que la Asamblea General adopte medidas para poder ajustar el límite máximo de la remuneración del personal temporario de idiomas jubilado, a fin de que pueda trabajar 125 días laborables por año.
ويُطلب إلى الجمعية العامة اتخاذ إجراء تسمح بموجبه بتعديل الحد الأقصى المسموح به لإيرادات موظفي اللغات المتقاعدين المستقلين بحيث يعملون 125 يوم عمل في السنة.

2. Estipendio especial (20 días, sobre la base de 220 días laborables por año)
2 - البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)

3. Estipendio especial para trabajos preparatorios; requiere autorización del Presidente (35 días, sobre la base de 220 días laborables por año)e
3 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية، يخضع لإذن الرئيس (35 يوما/ على أساس 220 يوم عمل في السنة)(هـ)

Estipendio especial (3 días de deliberaciones sobre la base de 220 días laborables por año)a
بدل خاص (مداولات لمدة 3 أيام على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Estipendio especial (14 días de deliberaciones sobre la base de 220 días laborables por año)a
بدل خاص (مداولات لمدة 14 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Estipendio especial (28 días de deliberaciones sobre la base de 220 días laborables por año)a
بدل خاص (مداولات لمدة 28 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Estipendio especial (20 días calculados sobre la base de 220 días laborables por año)
2 - البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)

Estipendio especial por trabajos preparatorios (10 días calculados sobre la base de 220 días laborables por año); requiere autorización del Presidente
4 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة)، خاضع لإذن رئيس المحكمة

Estipendio especial por trabajos preparatorios, requieren autorización del Presidente (14,66 días sobre la base de 220 días laborables por año)
بدل خاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن رئيس المحكمة (14.66 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة)

i) El personal de proyectos contratado a corto plazo podrá recibir licencia de enfermedad con sueldo completo a razón de dos días laborables por mes de servicio;
`1 ' يجوز منح موظفي المشاريع المعينين لآجال قصيرة إجازة مرضية بمعدل يومي عمل عن كل شهر من أشهر الخدمة؛

El permiso de trabajo puede tomarse en forma de días laborables más cortos o de menos días laborables por semana.
كما يمكن أخذ فترات التغيب في شكل أيام عمل أقصر، أو في عدد أقل من أيام العمل في اﻷسبوع الواحد.