"lado equivocado de la" - Translation from Spanish to Arabic

• الجانب الخطأ من
• الجانب الخاطئ من
• الجانب الخاطيء من
• الجانب الخاطىء
• الجانبِ الخاطئِ
• من الجانب الخاطئ

Incluso Flash se despierta del lado equivocado de la cama algunas mañanas.
حتى فلاش يستيقظ على الجانب الخطأ من السرير بعض الصباح.

Era inevitable que algunas personas se quedaran atrapadas en el lado equivocado de la línea.
كان لا مفر من أن يُحجز بعض الاشخاص علي الجانب الخطأ من الخط

No tolerarán por mucho tiempo a quienes estén en el lado equivocado de la historia.
ولن تتحمل كثيراً من هم على الجانب الخطأ من التاريخ.

¿Tiene China realmente quieran estar en el lado equivocado de la historia?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

Me da la sensación que estoy del lado equivocado de la discusión aquí.
أشعر أننا في الجانب الخاطئ من الجدال هنا

La gente que no entiende eso acaba del lado equivocado de la reja.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

El Congreso es siempre el último en despertar y darse cuenta que está en el lado equivocado de la historia.
غالبا ما يكون الكونجرس آخر من يستفيق ويستوعب أنه يقف على الجانب الخطأ من التاريخ.

- Alguien se despertó hoy en el lado equivocado de la cama.
استيقظ أحدهم حتى على الجانب الخطأ من المكربن ?

Viene un cargamento dentro de dos días y está del lado equivocado de la línea.
الآن حصلنا على الشحنة فى يومين وهى فى الجانب الخطأ من الحدود

Desafortunadamente, una nación en el lado equivocado de la historia.
لسوء الحظِ ،كانت أمّة على الجانب الخطأ من التاريخ..

Está en el lado equivocado de la historia, Padre.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

Temiendo por mi vida, acabo en el lado equivocado de la valla.
أركض لأجل حياتي، ينتهي بي المطاف على الجانب الخطأ من هذا السياج.

No creo que nunca me acostumbre a conducir por el lado equivocado de la carretera.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

Porque ahora ella vive del lado equivocado de la frontera.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Estás del lado equivocado de la historia.
انك في الجانب الخاطئ من التأريخ

Ella empezó, vale. Iba conduciendo por el lado equivocado de la calle.
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

¿Te levantaste del lado equivocado de la caja de arena o algo?
هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟

¿Despertaste del lado equivocado de la llanta?
هل أفقت على الجانب الخاطيء من الإطار الإحتياطي ؟

Y asi ella misma se pone del lado equivocado de la ley.
واضعةً نفسها بذلك على الجانب الخاطيء من القانون

Ese ministro, ¿viaja siempre del lado equivocado de la frontera?
هذا الوزير، هل يسافر دائماً في الجانب الخاطىء للحدود؟

Tal vez no te serías tan susceptible si no te levantaras del lado equivocado de la cama de Don Nadie.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَكُونَ حسّاسَ جداً إذا أنت لَمْ تُوقظْ على الجانبِ الخاطئِ لا أحد كُلّ صباح.

Quizá me haya levantado por el lado equivocado de la cama, quizá sean estas imágenes de chicos muertos, una de las cuales puede ser mi hija.
لربّما خرجت من الجانب الخاطئ للسرير ربما كان من صور الاطفال الموتى واحدة من التي يمكن أن تكون ابنتي