"ladrones" - Translation from Spanish to Arabic

• اللصوص
• لصوص
• السارقين
• لص
• باللصوص
• السارقون
• لصوصاً
• للصوص
• السرقة
• اللّصوص
• المجرمين
• اللص
• سارق
• قطاع
• اللصوصِ

Tengan cuidado ladrones! Cuatro veces 20 latigazos para él que robe esta joya.
تحذير لكل اللصوص 24 جلدة لكل من يحاول سرقة تلك الجوهرة

¿Qué clase de mujer eres tú que ladrones y asesinos te sueltan?
أي نوع من السيدات أنت التي يفرج عنها اللصوص ؟

No matamos a los ladrones, ni aun cuando traicionan a un amigo.
لذلك لن أقتلك فأنا لاأقتل الأصدقاء اللصوص حتى ولو خونة

¡Entonces es una tierra opuesta! Los ladrones persiguen a los policías, los gatos tienen cachorros...
إذن كل شيء فيها مقلوب ، لصوص يمسكون الشرطة ، قطط تغلب الكلاب

Pero lo que es realmente excitante aquí es que no puedo encontrar absolutamente ningún signo... de que los ladrones hayan estado aquí antes.
لكن الشيء المثير جدا هنا . . أني لم استطيع أن أجد علامة على أن لصوص القبور كانوا هنا قبلنا

Si algo nos está perjudicando... son esa basura... de ladrones y vagabundos.
, إذا يؤذينا أحد من هؤلاء الحثالة . اللصوص والصعاليك

Si lo logramos... seremos la envidia de todos los ladrones en Sumdall.
إذا نجحنا في تحقيق هذا سيحسدنا كل اللصوص في سومدال

Sabía que si yo no levantaba mis manos, entonces... esos ladrones seguro me habrían matado.
عرفت أني لو لم أرفع يدي حينها كان أولئك اللصوص سيقتلوني بدون شك

Crees que porque nuestros estudiantes son ladrones y pirómanos, nosotros somos tramposos también.
انت تعتقد لان طلابنا اللصوص ومشعلي الحرائق ، اننا غشاشون أيضا

Maggie tenía el mejor acceso, así que los verdaderos ladrones sólo tuvieron que obtener sus códigos e insignia.
ماجي كان لديها أفضل تصريح, لذلك كان على اللصوص الحصول على رقمها السري و شارتها.

Los empleados del banco corrieron grave peligro... porque los ladrones iban armados con escopetas.
جميع مُستخدمي المَصْرف كانوا في خطر مُحدق لأن اللصوص كانوا مُدججين بالبنادق

Vale, recuerda, Kyle, si vas a detectar ladrones, todo el mundo es sospechoso, ¿vale?
تذكر يا كايل إذا كنت تبحث عن اللصوص فالجميع مشكوك بهم، مفهوم؟

Míranos, estamos husmeando en plena noche como un par de ladrones de pisos.
إنظر إلينا، نتسلل في منتصف الليل مثل زوج من لصوص القطط

No sé si estoy preparado para meterme en una pelea con unos ladrones de bisontes.
أنا لست متأكدا إذا أنا مستعد لأدخل في قتال مع بعض لصوص البيسون

A ladrones, carteristas... gorrones... robándose una siesta en una silla de masaje de Brookstone.
النشالين، لصوص المعروضات سارقين راحتك ومن يأخذون قيلولة على كرسي التدليك بالمتجر

Sus miembros, no son, pues, agentes protectores de la seguridad de su pueblo, sino bandidos y ladrones.
وبالتالي فهم ليسوا من حماة سلامة وأمن أبناء شعبهم وإنما لصوص وقطاع طريق.

Y casos de estos hay, como el del Procurador General de Shaba, acusado de contubernio con los " cobaltistas " y " bombarderos " (bombardiers) (ladrones de metales y de vehículos).
وهناك بالفعل حالات فساد، مثل حالة النائب العام في شابا الذي اتهم بالتحالف مع لصوص المعادن والسيارات.

Como no había dueños, jamás hubo ladrones;
لم يكن هناك مُلاّك، فلم يكن هناك لصوص قط.

Los ladrones iraníes eran cuatro, uno de ellos armado con un fusil GC. y otro una bayoneta. Iban vestidos a la usanza iraní y hablaban farsi.
وكان عدد السارقين اﻹيرانيين ٤ أشخاص أحدهم يحمل بندقية من طراز جي سي واﻵخر يحمل شيش ويرتدون الملابس اﻹيرانية ويتحدثون اللغة الفارسية.

¡Están usando la resistencia para justificar... que no son nada más que vulgares ladrones!
انت تستخدم المقاومة كمبرر ما هو احط ان تكون لص ؟ ؟

"Siga a ese coche negro. Está lleno de ladrones."
أتبع هذه السيارة السيدان السوداء انها مليئة باللصوص

Y esto va a seguir sucediendo hasta que los vecinos y la policía incrementen la seguridad, y en ese momento los ladrones se van a ir a otra parte.
وسيظل ذلك يحدث حتى يشدد السكان والشرطة التدابير الأمنية، عندئذٍ، سينتقل السارقون إلى مكان آخر.

- Nosotros no somos ladrones, somos democratacristianos.
لسنا لصوصاً. نحن من الديمقراطيين المسيحيين

La oficina cuenta con tres ventanas de vidrio común, un blanco fácil para los ladrones.
وللمكتب ثلاث نوافذ زجاجية عادية، مما يجعله هدفا سهلا للصوص.

Otras formas de castigo, tales como el encarcelamiento de los ladrones, no han disuadido a otros de cometer robos.
وأشكال العقوبات الأخرى، من قبيل حبس اللصوص، لم تردع الآخرين عن ارتكاب جريمة السرقة.

Con tantos salvajes, ladrones y asesinos dando vuelta por ahí...
لماذا يعبث بالناس اللّصوص والسّفاحون فى كل الأنحناء

Tengo que decir que esto es un gran avance a hacer retratos a ladrones.
علي أن أقول ، جيم ، هذه خطوة كبيرة مقارنتا برسم المجرمين

¡Qué ladrones tan raros! Rompen el cristal, en vez de la cerradura. Realmente, es muy extraño.
الغريب أن اللص كسر نافذة بدلا من التقاط القفل.

En su experiencia, Inspector cuando los ladrones o ladronas entran a una casa, ¿se van sin llevarse nada?
بالرجوع الى خبرتك أيها المفتش أهناك سارق أم سارقة ؟ يقتحمون المنزل ثم ينصرفون بدون أخذ شئ ؟

Con todo respeto, pero hay más ladrones, que peregrinos en ese camino.
احتراماتي لجماعتك لم يبقى بهذا الطريق حجاج كلهم قطاع طرق

La próxima vez que necesites al Rey de los ladrones sabrás dónde encontrarme, compañero.
في المرة القادمة إذا تريد ملك اللصوصِ ستعرف أين تجدني يا شريك