"largarnos de" - Translation from Spanish to Arabic

• نخرج من
• الخروج من
• نرحل من
• الرحيل من
• ونخرج من
• على الجحيم من
• المغادرة من
• على اللعنة من
• نذهب من
• نرحل عن
• ونختفي من

- Debemos largarnos de aquí. - Espera. ¿Qué hay sobre esa mujer?
يالا نخرج من الجحيم ده انتظر ماذا نفعل بخصوص السيده

Tendremos el auto arreglado y podremos largarnos de aquí.
إننا سنُصلِح السيّارة و نخرج من هذا المكان اللعين

¿No crees que debamos largarnos de aquí?
ألا تعتقدون أننا من الأفضل الخروج من الجحيم هنا؟

Bien, este es el plan para largarnos de aquí.
حسناً اليكِ الخطة اذا ما أردنا الخروج من هنا

Estaba pensando en ayudarlo tal vez logremos largarnos de aquí.
كنت أفكر أن أساعده، ربما نرحل من هنا أخيراً.

Por eso mi prometida y yo tenemos que largarnos de aquí y encontrar un lugar para escondernos.
لهذا أنا و خطيبتي يتوجب علينا الرحيل من هنا و نجد لأنفسنا مكان اختباء

Billy, tenemos que irnos. Tenemos que largarnos de aquí, carajo.
بيلي، يجب أن نذهب، يا رجل يجب أن نخرج من هنا

Este es el plan. ¡Debemos largarnos de la ciudad!
حسناً , هذه هي الخطة يجب أن نخرج من المدينة

Tenemos que largarnos de aquí, todos moriremos habrá un choque.
يجب أن نخرج من هنا أتفقنا ؟ شيء سيحدث، وجميعنا سنموت سيكون هناك حادث

Tenemos que largarnos de aquí antes de que vengan más guardias.
يجب أن نخرج من هنا قبل قدوم المزيد من الحرّاس.

Esa mujer nos maldijo. Tenemos que largarnos de una puta vez.
تلك المرأة لعنتنا، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم،

Tenemos que largarnos de aquí y llamar a la Guardia Nacional de mierda o algo así
يجب أن نخرج من هنا، و نتصل بالأمن القومى

Bueno, entonces seamos sociales así podemos largarnos de aquí.
حسنا هيا نكون اجتماعيين أيضا حتى نستطيع الخروج من هنا بحق الجحيم.

¡Cargando gasolina para poder largarnos de aquí!
كُنت أملا السياره بالوقود لكي نستطيع الخروج من هنا

Demasiado para tus señales de humo. Tenemos que conseguir largarnos de aqui.
شكراً لك علي افتعالك للحريق علينا الخروج من هنا

Lo que sea. Tenemos que largarnos de aquí, ¿cierto? No importa eso.
لا يهم,فى كل الأحوال يجب أن نرحل من هنا,حسنا؟

Ahora tenemos que largarnos de aquí.
الآن اسمعى, يجب أن نرحل من هنا

Sólo necesitamos encontrar a Redfoot y largarnos de aquí ahora.
-ما نحتاجه هو إيجاد ريدفوت يا كيتون و الرحيل من هنا

136 Km. hasta la civilización, 24 hasta el helicóptero yo digo que vayamos por él para largarnos de aquí.
نحن علي بعد 5 أميال من الحضارة و15 من الهليكوبتر أقترح أن نعود ونخرج من هنا

Dios, ¿cuándo fue la última vez que hicimos eso, ya sabes, meter las maletas en el coche y largarnos de aquí?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

¡Sólo olvídalo, tenemos que largarnos de aquí!
أنسي أمره، علينا المغادرة من هنا

Deberíamos largarnos de aquí.
أعتقد أننا يجب أن تحصل على اللعنة من هنا

De acuerdo, sólo dilo de una vez para que podamos largarnos de aquí.
حسنا، فقط تكلم حتى نذهب من هنا

No me malentiendas, estoy contando los segundos para largarnos de esta minada isla.
لا تفهماني خطأ، أعدّ اللّحظات إلى أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Así que cuando esos cabrones vengan y suelten el dinero, esa cosa de ahí arriba y yo, vamos a cogerlo y a largarnos de una puta vez de esta mierda de sitio.
عنما يحضرون ويضعون المال هنا انا والشخص اللذي بالاعلى سوف نأخذه ونختفي من هذا المكان