"lars" - Translation from Spanish to Arabic

• لارس
• لارز
• ولارس

Vámonos antes de que Sara le haga cambiar de idea a Lars.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تغيّر ساره رأي لارس.

Le preguntó a Lars si quería una copa de vino. Pero Lars contestó:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

En la misma sesión plenaria, la Conferencia también decidió nombrar Coordinador Especial para la cuestión del examen de su agenda al Embajador Lars Norberg, de Suecia.
وفي الجلسة العامة نفسها، قرر المؤتمر أيضا تعيين السفير لارس نوربيرغ من السويد منسقا خاصا لمسألة استعراض جدول أعماله.

Excelentísimo Señor Lars Engquist, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Suecia
معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

Propongo además que se nombre al Embajador Lars Norberg de Suecia coordinador especial sobre la cuestión de la agenda de la Conferencia.
اقترح أيضا أن يعين السيد لارس نورنبرغ سفير السويد منسقا خاصا لمسألة جدول أعمال المؤتمر.

Me cabe ahora el placer de ceder la palabra al Embajador Lars Norberg, representante de Suecia.
يسرني اﻵن إعطاء الكلمة لممثل السويد، السفير السيد لارس نوربِرغ.

Quisiera también expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el distinguido Embajador de Suecia Lars Norberg.
وأودّ أيضا أن أعرب عن امتناني لسلفكم، سفير السويد الموقّر لارس نوربرغ.

Expreso asimismo mi gratitud a su predecesor en el cargo, el Embajador Lars Norberg, por los logros conseguidos durante su Presidencia.
كما أعرب عن امتناني لسلفكم السفير لارس نوربرغ على ما حققه من إنجازات في هذا الموقع.

Esperamos que se asigne el crédito merecido a los esfuerzos efectuados por sus antecesores, los Embajadores Lars Norberg de Suecia y, en particular, el Embajador Hofer de Suiza, que hicieron importantes contribuciones a la evolución del consenso.
ونأمل أن يتم الاعتراف على النحو الملائم بالجهود التي بذلها سلفاكم السفر لارس نورمبرغ من السويد وكذلك، وبوجه خاص، السفير هوفر من سويسرا، اللذان قدما مساهمات كبيرة في بلورة توافق اﻵراء هذا.

Tiene ahora la palabra el representante de Suecia, Embajador Lars Norberg.
والكلمة اﻵن لممثل السويد السفير لارس نوربيرغ.

Sr. Lars VAN TROOST, Amnistía Internacional, Sección de los Países Bajos
السيد لارس فان فانتروتش، هيئة العفو الدولية، فرع هولندا

Lars Løkke Rasmussen, Ministro del Interior y de Salud de Dinamarca
لارس لوك راسموسن، وزير الصحة والداخلية في الدانمرك

Lars Toksvig, Organismo de Silvicultura y Naturaleza, Dinamarca
لارس توكسفيغ، وكالة شؤون الأحراج والطبيعة، الدانمرك

El Sr. Lars Anders Baer no puso asistir al período de sesiones.
ولم يتمكن السيد لارس أندرز باير من حضور الدورة.

7. Excmo. Sr. Lars Løkke Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca
7 - دولة السيد لارس لوك راسموسن، رئيس وزراء الدانمرك

Lars Petersen, Asesor Superior del Ministerio de Salud de Dinamarca
لارس بترسون، كبير مستشاري وزارة الصحة في الدانمرك

La vida de Lars fue breve, para ser concreta, solo semanas, pero tranquila y cómoda.
كانت حياة "لارس" قصيرة، ومن المؤكد، إنها مجرد أسابيع، لكنها كانت هادئة ومريحة.

¡Lars, basta! Da la casualidad de que somos de Texas.
لابد أن تعرف يا لارس أننا أصبحنا من مواطني تكساس

Concedo ahora la palabra al representante de Suecia, el Sr. Lars Höstbeck.
أعطي الكلمة الآن لممثل السويد، السيد لارز خوستبيك.

Sí, hace varios años, Agneta y Lars tenían problemas para quedarse embarazados.
نعم، منذ عدة سنوات، اجنيتا ولارس تواجه صعوبة في تصور.