"las candidaturas para el cargo de" - Translation from Spanish to Arabic

• الترشيحات لتعيين
• تحوز الترشيحات لمنصب
• قائمة المرشحين لمنصب
• ترشيحات لتعيين

Se proporciona información sobre las candidaturas para el cargo de auditor externo recibidas al 24 de febrero de 2009.
يقدّم هذا التقرير معلومات عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي التي وردت حتى 24 شباط/فبراير 2009.

Comunicaciones relativas a las candidaturas para el cargo de Auditor Externo
رسالتان بشأن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي

Se proporciona información sobre las candidaturas para el cargo de auditor externo recibidas al 2 de marzo de 2011.
يقدّم هذا التقرير معلومات عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي التي وردت حتى 2 آذار/مارس 2011.

25. las candidaturas para el cargo de Fiscal deberán presentarse en lo posible con el apoyo de múltiples Estados Partes.
25 - يُفضّل أن تحوز الترشيحات لمنصب المدعي العام على دعم دول أطراف متعددة.

2. Por consiguiente, al 17 de junio de 2005 la situación de las candidaturas para el cargo de Auditor Externo es la siguiente:
2- وهكذا، تصبح قائمة المرشحين لمنصب مراجع الحسابات الخارجي، في 17 حزيران/يونيه 2005، كما يلي:

2. Por consiguiente, al 14 de noviembre de 2011, la situación de las candidaturas para el cargo de Auditor Externo es la siguiente:
2- ومن ثمَّ، تصبح حالة الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي حتى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 كما يلي:

2. Por consiguiente, al 1 de septiembre de 2011, la situación de las candidaturas para el cargo de Auditor Externo es la siguiente:
2- ومن ثم، تصبح حالة الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي، حتى 1 أيلول/ سبتمبر 2011، كما يلي:

2. Por consiguiente, al 24 de octubre de 2013, la situación de las candidaturas para el cargo de Auditor Externo es la siguiente:
2- ومن ثمَّ، تصبح حالة الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي حتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013 كما يلي:

28. La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de auditor externo (IDB.24/7 y Add.1).
28- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.24/7 و Add.1).

Comunicaciones relativas a las candidaturas para el cargo de Auditor Externo recibidas hasta el 6 de marzo de 2013
الرسائل الواردة حتى 6 آذار/مارس 2013 بشأن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي()

27. En relación con el tema 4 h), la Junta tuvo a su disposición el informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (IDB.27/5) e información suplementaria consignada en una nota de la Secretaría (IDB.27/CRP.2).
27- عُرض على المجلس، في اطار البند 4 (ح) تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (IDB.27/5) ومعلومات إضافية واردة في مذكرة من الأمانة (IDB.27/CRP.2).

28. El 3 de mayo, el Comité examinó un informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (PBC.23/6 y Add.1) y una nota de la Secretaría sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (PBC.23/CRP.3).
28- نظرت اللجنة، في 3 أيار/مايو، في تقرير من المدير العام بشأن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي PBC.23/6) وAdd.1) ومذكّرة من الأمانة عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.23/CRP.3).

30. El 6 de mayo, el Comité examinó un informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (PBC.25/10 y Add.1) y un documento de sesión preparado por la Secretaría (PBC.25/CRP.3).
30- في 6 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.25/10) و(PBC.25/10/Add.1) وورقة غرفة اجتماعات أعدَّتها الأمانة (PBC.25/CRP.3).

36. El 12 de mayo, el Comité examinó dos informes del Director General sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (PBC.27/5 y Add.1) y dos notas de la Secretaría sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (PBC.27/CRP.3 y Add.1).
36- في 12 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقريرين من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.27/5 وAdd.1) ومذكّرتين من الأمانة عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.27/CRP.3 وAdd.1).

25. En relación con el subtema 4 f), la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (IDB.41/15) y una nota de la Secretaría sobre el mismo tema (PBC.29/CRP.3).
25- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 4 (و)، تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (IDB.41/15) ومذكّرة من الأمانة عن الموضوع ذاته (PBC.29/CRP.3).

33. El 23 de mayo el Comité examinó un informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (PBC.29/15) y una nota de la Secretaría sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (PBC.29/CRP.3).
33- في 23 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.29/15)، ومذكِّرة من الأمانة عن الترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي (PBC.29/CRP.3).

31. El 11 de mayo, el Comité examinó un informe del Director General sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (PBC.21/5 y Add.1 y 2) y una nota de la Secretaría sobre las candidaturas para el cargo de Auditor Externo (PBC.21/CRP.2).
31- في 11 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من المدير العام بشأن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات PBC.21/5) وAdd.1 وAdd.2) ومذكّرة من الأمانة عن الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات (PBC.21/CRP.2).

24. las candidaturas para el cargo de Fiscal deberán presentarse en lo posible con el apoyo de múltiples Estados Partes.
24- يُفضّل أن تحوز الترشيحات لمنصب المدعي العام على دعم دول أطراف متعددة.

las candidaturas para el cargo de Fiscal deberán presentarse en lo posible con el apoyo de múltiples Estados Partes.]
[24- يُفضّل أن تحوز الترشيحات لمنصب المدعي العام على دعم دول أطراف متعددة.]()

4. Por consiguiente, al 10 de mayo de 2011, la situación de las candidaturas para el cargo de Auditor Externo es la siguiente:
4- وبذلك تصبح قائمة المرشحين لمنصب مراجع الحسابات الخارجي، في 10 أيار/ مايو 2011، كما يلي:

En el presente documento se proporciona información sobre la situación de las candidaturas para el cargo de Auditor Externo al 24 de octubre de 2013.
يقدِّم هذا التقرير معلومات عمَّا ورد من ترشيحات لتعيين مراجع حسابات خارجي حتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013.