"las cartas que" - Translation from Spanish to Arabic

• الرسائل التي
• الرسالتين اللتين
• البطاقات التي
• الرسالتان اللتان
• الرسالة التي
• الخطابات التى
• الخطابات التي
• رسالتي المؤرختين
• رسالتين بعثتهما
• رسائلي الموجهة
• بالكروت

Sí, sí, lo que sea. Todas las cartas que este tipo te escribe son iguales.
نعم نعم ، أقول لك كل الرسائل التي يكتها هذا الشاب تكون متشابهة

El derecho a la protección contra las injerencias en la correspondencia en las Antillas Neerlandesas es aplicable sólo a las cartas que entrega el servicio postal.
وينطبق الحق في الحماية من اعتراض المراسلات، في جزر اﻷنتيل الهولندية، على الرسائل التي توزع عن طريق البريد فقط.

Las autoridades están autorizadas a interceptar las cartas que pueden favorecer una evasión o la comisión de nuevos delitos.
ويجوز احتجاز الرسائل التي يمكن أن تيسر الفرار من السجن أو اقتراف جنايات جديدة.

Tampoco ha recibido respuesta a las cartas que posteriormente envió a Nyamena.
ولم تردّ اندجامينا على الرسائل التي وجهها فريق الخبراء إليها لاحقا.

El resultado de su diálogo se puso de manifiesto cuando llegó el momento de la despedida y está reflejado en las cartas que enviaron sus padres.
وكانت نتيجة حوارهم بادية عندما حان وقت الوداع وانعكس في الرسائل التي بعثها آباؤهم.

El Estado parte afirma que el autor nunca negó ser la persona que escribió las cartas que constituyeron el fundamento de la apertura de esos procedimientos.
وتقول الدولة الطرف إن صاحب البلاغ لم يُنكر قط أنه هو من كتب الرسائل التي أدت إلى هذه الدعاوى.

las cartas que dirigió a las autoridades en relación con los avisos de amenaza y las solicitudes de apoyo concreto de seguridad reflejan esa función.
وتتضح هذه المشاركة من خلال الرسائل التي وجهها إلى السلطات بخصوص تحذيرات بوجود مخاطر وطلبا لدعم أمني محدد.

Yo les puedo decir que cada oficial con el que yo he trabajado les puede hablar sobre las cartas que han recibido y lo que significan.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

No puede imaginarse las cartas que nos hemos escrito.
لا تستطيع أن تتخيل الرسائل التي كتبناها لبعضنا البعض

No puedes haber olvidado las cartas que me escribiste.
أنت لا يمكنك أن تنسى الرسائل التي أرسلتها إلي

¿Y las cartas que nos escribía contando lo felices que eran?
وماذا عن الرسائل التي كانت ترسلها لنا والتي كتبت فيها عن مدى سعادتهم؟

Quería las cartas que le había escrito, yo le dije que eran mías.
لقد أرادت أن تأخذ الرسائل التي قمت بكتابتها لها لقد قلتُ بأنّ هذه الرسائل هي ملكي

Incluso las cartas que elige, son todas cartas solucionables ¿Sabes?
حتى الرسائل التي يختارها كلها مشاكل تريد حلول

Mira, noté algo en las cartas que me diste.
النظرة، لاحظتُ شيءاً حول الرسائل التي أعطيتَنا.

Lamentablemente, a pesar de las cartas que hemos enviado a la Comisionada Sylva, esta situación se ha mantenido durante dos meses.
ومما يؤسف له أنه رغم الرسالتين اللتين بعثنا بهما الى رئيسة اللجنة، السيدة سيلفا، فإن الوضع لا يزال على ما هو عليه منذ شهرين.

¿Recuerdas las cartas que me hiciste quemar?
أتذكّرين البطاقات التي طلبتِ مني إحراقها؟

las cartas que yo les dirigí en respuesta a esas comunicaciones figuran en los anexos I y III de la presente carta.
وترد الرسالتان اللتان أرسلتهما ردا عليهما في المرفقين الأول والثالث لهذه الرسالة.

De hecho, las cartas que recibí de la vieja niñera lo dejaban muy claro.
الرسالة التي أخذتها من المربية سيغرام وَضَحت الأمور بجلاء

Aquí tiene la misma firma agrandada, que es idéntica a la firma en las cartas que le mandó a la Sra. Simon en las que discute la posibilidad de estafar al gran estado de Louisiana.
وهذا هو تكبير لعلامة الإمضاء والذي يتطابق مع هذا الإمضاء على الخطابات التى كتبها إلى الانسة سيمون

Todas las cartas que le escribí diciendo lo bien que nos iba.
كل تلك الخطابات التي كتبتها عن طيب عيشنا

Tengo el honor de referirme a las cartas que envié al Presidente del Consejo de Seguridad el 31 de marzo (S/23773) y el 2 de abril de 1992 (S/23774) y a la respuesta del Presidente de 2 de abril de 1992 (S/23775) en relación con la composición del contingente militar de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC).
أتشرف بأن أشير إلى رسالتي المؤرختين ٣١ آذار/مارس )S/23773( و ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢ )S/23774( الموجهتين إلى رئيس مجلس اﻷمن وإلى رد الرئيس المؤرخ ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٢ )S/23775( بشأن تكوين العنصر العسكري في سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

En declaraciones públicas, y en las cartas que yo y Don McKinnon enviamos recientemente a nuestros homólogos pakistaníes, pedimos al Pakistán que actuara con moderación.
" وفي بيانين عامين، وفي رسالتين بعثتهما أنا ودون ماكينون مؤخرا الى نظيرينا في باكستان، طلبنا الى باكستان أن تمارس ضبط النفس.

Como recordará, en las cartas que le envíe con las fechas 27 de octubre, 13 de noviembre y 24 de diciembre de 2003 intenté destacar las graves repercusiones que tenía para el proceso de paz el hecho de que Etiopía hubiera rechazado la decisión de la Comisión de Fronteras.
لقد حاولت، كما تذكرون، من خلال رسائلي الموجهة إليكم، والمؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر، و 13 تشرين الثاني/نوفمبر، و 24 كانون الأول/ديسمبر 2003، أن أشدد على التطورات الخطيرة التي شهدتها عملية السلام بسبب رفض إثيوبيا لقرار لجنة الحدود.

Significa que juegas solo con las cartas que te han repartido.
هذا يعنى أن تلعب بالكروت الخمسة التى سحبتها