"las chicas" - Translation from Spanish to Arabic

• الفتيات
• البنات
• فتيات
• للفتيات
• النساء
• والفتيات
• بنات
• السيدات
• الفتاتين
• بالفتيات
• الفتاتان
• البناتِ
• الفتايات
• البناتَ
• للبنات

las chicas están entrando gradualmente en ámbitos que antes se consideraban exclusivamente masculinos.
وتدخل الفتيات تدريجياً مجالات كانت تعتبر في السابق مقصورة على الذكور.

así que las chicas podían saltar porque sus faldas no se enredaban en las sogas.
وبذلك أصبحت الفتيات قادرات على القفز بالحبل لأنه لم تعد تنانيرهن تلتقطُ الحبال.

Mucho ha cambiado, pero en esa época, las chicas dominaban el patio de recreo.
قد تغير الكثير، لكن في تلك الحقبة، كانت الفتيات يحكمن في الملاعب.

No se conocen las cifras exactas, pero al menos dos de las chicas eran estudiantes de enseñanza primaria.
واﻷرقام ليست معروفة بالتحديد ولكن كانت اثنتان على اﻷقل من البنات من تلامذة المرحلة الابتدائية.

¿Cómo voy a ligar con las chicas si no he matado a un solo nazi?
كيف يمكنني أن أحصل على فتيات في الوطن لو لم أقتل نازيا واحدا؟

En ese momento supe que las chicas necesitaban un modo de conectarse con sus padres.
في تلك اللحظة علمت ، أن الفتيات يحتاجون إيجاد طريقة للتواصل مع آبائهم.

Sobre todo, pasé mi tiempo conociendo a las chicas, disfrutando su presencia.
وقضيت أغلب الوقت في التعرف على هؤلاء الفتيات مستمتعة بحضورهن.

Al lado de las chicas de Dallas no vales nada... y besas como una salchicha.
الفتيات التالي دالاس، تكساس أنت تفعل لا تزال الحياة. هل تقبيل مثل النقانق.

Y a las chicas no podemos pedirles nada... van de camino a chirona.
لا يمكننا أن نقترض من الفتيات لأنهن في الطريق إلى السجن

- No te preocupes. No conoces a las chicas de Upper Sandusky.
لو هذا ما تظنه فأنت لا تعرف الفتيات فى ساندسكي

Lo que me pone nervioso de las chicas es que nunca sabes qué están pensando.
ما يجعلني عصبيا حول الفتيات هو أنك لا تعرف أبدا ما يفكرون فيه.

Y eso, sin tener en cuenta que la mayoría de las chicas en lo único que se fijan es en el físico.
مخلص وصادق لا يوجد شيء آخر غير موجود بي بالإضافة إلي أن الفتيات في هذه الأيام تهتمن بالمظهر فقط

Ya no me quedan medias, pero ahora las chicas se pintan la raya.
لم يعد لدي أي شرابات ولكن الكثير من الفتيات يقمن برسمهن

las chicas del año anterior eran salvajes. Nuestra clase no vale nada.
الفتيات اللاتي سبقننا كن جامحات أما فتياتنا فلا قيمة لهن

Ahora empieza la diversión. Estamos en primer año. Todas las chicas se ofrecerán.
نحن في مرحلة المستجدين حيث كل الفتيات يمارسن الجنس مع المستجدين

Algunos monjes pueden apreciar las chicas bonitas.
يمكن لبعض الرهبان تقدير الفتيات الجميلات.

Expresó su preocupación por la persistencia de la discriminación de las chicas en el acceso a la educación, al empleo y a los bienes heredados.
وأعربت عن القلق بشأن استمرار التمييز ضد البنات فيما يخص إمكانية التحاقهن بالمدارس أو حصولهن على عمل أو فيما يخص الإرث.

La próxima vez te dejaré ahí dentro para que las chicas del pabellón C abusen de ti a cambio de cigarrillos.
في المرة القادمة سأتركك هناك وتأتي فتيات ـ سي بلوك ـ إليك وينهبون نقودك من أجل علبة سجائر

- Vamos. - Tengo que ir al baño. - las chicas, ya sabes...
يجب ان اذهب الى الحمام فحسب تعرف كيف الامر بالنسبة للفتيات

No ha tenido suerte. A lo mejor la tiene con las chicas.
انت غير محظوظ ياسيد جونسون قد تكون محظوظا مع النساء

- Traigo zapatillas incorrectas... y a las chicas solo les gustan los chicos mayores... y no puedes hacer un cumplido a nadie en la ducha.
أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة يارجل، لايمكنك مجاملة أي شخص في الدش

Encontrar a las chicas Malas serà màs difìcil de lo que pensamos.
يجب ان نبحث جيدا فى جميع الارجاء عن بنات الهيكس

Si no asustamos a las chicas, no se arrojarán a nuestros brazos.
إذا لم نخيف السيدات الشابات فإنهم لن يقعوا فى أسلحتنا

Pero era evidente, por su reacción, que era su esposa pidiéndole que fuera generoso y dejara pasar a las chicas.
والذى تظاهر كأنه من زوجته تطلب منه ان يكون كريما و ان يدع الفتاتين تمران من ارضه

Probablemente olvidaron... a su supuesta "amiga" y van como locos detrás de las chicas.
ربما هو مشغول بالفتيات.. هو حتى لم يفكر كيف هم أصحابه؟ ؟

Prentiss, iremos al sitio donde las chicas fueron vistas por última vez.
برينتيس,أنا و أنت سنذهب الى أخر مكان شوهدت فيه الفتاتان

Una de las chicas tenia como cliente habitual uno de los que dispararon anoche.
أحد البناتِ كَانتْ نظامية مع أحد الرجالِ اللذين اطلق عليهم ليلة أمس

Sí, me gusta lo que has hecho con las chicas y las sudaderas.
لقد أحببتُ مالذي فعلته هنا، من خلال الفتايات ، و القمصان

No estamos preparadas. Nunca ensayamos. La mente de las chicas no esta en eso.
نحن لَمْ نُهيَّئْ نحن أبداً لا نَتدرّبُ عليهم رؤوس البناتَ لَيستْ فيه

Se ríe del Señor, se ríe de sí mismo... y sonríe a las chicas.
يضحك ضكة خافتة من المولى . .. يضحك في نفسه ويبتسم للبنات