"las cooperativas en el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• دور التعاونيات في التنمية
• التعاونيات في تنمية
• دور التعاونيات في مجال التنمية
• تؤديه التعاونيات في التنمية
• مساهمة التعاونيات في التنمية

las cooperativas en el desarrollo social
دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social
تقرير الأمين العام عن دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

56/114 las cooperativas en el desarrollo social
56/114 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre las cooperativas en el desarrollo social
تقرير الأمين العام من دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

60/132 las cooperativas en el desarrollo social
60/132 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية

12. Reconoce la importante función que desempeñan las cooperativas en el desarrollo y la promoción de las empresas pequeñas y medianas;
" ٢١ - تسلم بأهمية دور التعاونيات في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتعزيزها؛

Su delegación insta a la Comisión a que ratifique el plan internacional de acción propuesto sobre las cooperativas en el desarrollo más allá de 2012 y presentará un proyecto de resolución sobre las cooperativas y el desarrollo social.
وذكرت أن وفد بلدها يحث اللجنة على إقرار خطة العمل الدولية المقترحة بشأن دور التعاونيات في مجال التنمية فيما بعد عام 2012، وأنه سيقدم مشروع قرار بشأن التعاونيات في مجال التنمية الاجتماعية.

Se sugiere que la proclamación de un Año Internacional de las Cooperativas es un momento oportuno para poner de manifiesto la importancia de las cooperativas en el desarrollo.
ويبين التقرير أن إعلان سنة دولية للتعاونيات سيشكل فرصة سانحة لإبراز أهمية الدور الذي تؤديه التعاونيات في التنمية.

De conformidad con las disposiciones pertinentes de la resolución 65/184 de la Asamblea General, que se refiere a las cooperativas en el desarrollo social, las uniones cooperativas de Ucrania han iniciado los preparativos para elaborar un programa tendiente a promover el movimiento cooperativo, que será presentado al Presidente de Ucrania.
ووفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/184 بشأن مساهمة التعاونيات في التنمية الاجتماعية، أعلنت اتحادات الجمعيات التعاونية في أوكرانيا بدء الأعمال التحضيرية لصياغة برنامج للنهوض بحركة التعاونيات من المقرر تقديمه إلى رئيس جمهورية أوكرانيا.