Discover our services in

    "las cuestiones sociales y" - Translation from Spanish to Arabic

    • بالمسائل الاجتماعية ومسائل
        
    • في المسائل الاجتماعية ومسائل
        
    • القضايا الاجتماعية
        
    • مسائل القطاع الاجتماعي والشواغل
        
    • بالمسائل اﻻجتماعية
        
    • الصعيد الاجتماعي وعلى
        
    • للقضايا اﻻجتماعية
        
    Informes examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos UN التقاريــر التي نظـر فيها المجلس الاقتصـادي والاجتماعـي فيما يتعلـق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان
    Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos UN الوثائق التـي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعـي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان
    Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y los derechos humanos UN الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
    El Consejo examinó las cuestiones sociales y de derechos humanos en su período de sesiones sustantivo (tema 14 a) a h) del programa), en sus sesiones 41ª a 43ª, 45ª y 46ª, celebradas los días 27 a 30 de julio de 1999. UN ١٤١ - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان في دورته الموضوعية )البنود ١٤ )أ( إلى )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤١-٤٣ و ٤٥ و ٤٦، المعقودة من ٢٧ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩.
    :: Es necesario fortalecer los sistemas de protección social de los países en desarrollo y mejorar la integración de las cuestiones sociales y financieras. UN :: تعزيز نظم الحماية الاجتماعية في البلدان النامية وزيادة إدماج القضايا الاجتماعية والمالية.
    Las oficinas también señalaron que durante la elaboración de los DELP en sus países los debates se habían centrado en las cuestiones sociales y de género. UN وأفادت المكاتب القطرية أيضا أن المناقشات التي تُجرى بهدف وضع ورقات استراتيجية الحد من الفقر في تلك الأقطار تُركّز بشكل رئيسي على مسائل القطاع الاجتماعي والشواغل الجنسانية.
    Informe examinado por el Consejo en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer UN التقرير الذي نظر فيه المجلس فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة
    Informe examinado por el Consejo en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer UN التقرير الذي نظر فيه المجلس فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة
    Documento examinado por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos: adelanto de la mujer UN الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: النهوض بالمرأة
    Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos (A/63/41, E/2008/22, E/2008/43, A/63/83-E/2008/77, E/2008/62, E/2008/73, E/2008/76, E/2008/91 y E/2008/SR.44) UN الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
    2008/256. Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos UN 2008/256 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
    y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos UN الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
    2009/256. Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos UN 2009/256 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
    Documentos examinados por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos UN الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
    2010/258. Documentación examinada por el Consejo Económico y Social en relación con las cuestiones sociales y de derechos humanos UN 2010/258 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالمسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
    El Consejo examinó las cuestiones sociales y de derechos humanos (temas del programa 14 a) a h)) en sus sesiones 38ª y 40ª a 43ª, celebradas del 25 al 28 de julio de 2006. UN 195 - في الجلسات 38 و 40 إلى 43 المعقودة في الفترة من 25 إلى 28 تموز/يوليه 2006، نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (بنود جدول الأعمال 14 (أ) إلـى (ح) خلال 2005.
    El Consejo examinó las cuestiones sociales y de derechos humanos (temas del programa 14 a) a h)) en sus sesiones 38ª y 40ª a 43ª, celebradas del 25 al 28 de julio de 2006. UN 225 - في الجلسات 38 و 40 إلى 43 المعقودة في الفترة من 25 إلى 28 تموز/يوليه 2006، نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (بنود جدول الأعمال 14 (أ) إلـى (ح) خلال 2005.
    El Consejo examinó las cuestiones sociales y de derechos humanos (tema 14 del programa) en sus sesiones 39ª y 42ª a 47ª, celebradas del 23 al 27 de julio. UN 198 - نظر المجلس في المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان (البند 14 من جدول الأعمال) في الجلسات 39 و 42 و 47 المعقودة في الفترة من 23 إلى 27 تموز/يوليه.
    Desarrollo social, incluidas las cuestiones sociales y persistentes UN التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة
    Esta cuestión no se resolverá a menos que se solucionen las cuestiones sociales y ecológicas pertinentes. UN ولن تُحلّ هذه المسألة إلا إذا حُلّت القضايا الاجتماعية والإيكولوجية ذات الصلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more