"las delegaciones pueden" - Translation from Spanish to Arabic

• ويمكن للوفود
• يمكن للوفود
• متوفرة للوفود
• وبوسع الوفود
• للوفود للاطلاع
• اﻵن للوفود
• يمكن لجميع الوفود

las delegaciones pueden ver la transmisión de la sesión en el estudio 4 ubicado en el primer sótano.
ويمكن للوفود متابعة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

las delegaciones pueden acceder al sitio web utilizando sus nombres de usuario y contraseñas de e-meets correspondientes.
ويمكن للوفود الوصول إلى هذا الموقع باستخدام أسماء المستخدمين وكلمات السر الخاصة بكل منهم على نظام

las delegaciones pueden encontrar fácilmente en el sitio web los vídeos de las declaraciones formuladas por sus representantes.
ويمكن للوفود أن تعثر بسهولة الموقع الشبكي على أشرطة فيديو بيانات أدلى بها ممثلوها.

Posteriormente, por supuesto, las delegaciones pueden formular declaraciones en explicación de voto.
وبعد ذلك يمكن للوفود بالطبع أن تدلي ببيانات تعليلا للتصويت.

Anuncio En la División para el Adelanto de la Mujer (oficina DC2-1250), las delegaciones pueden obtener ejemplares del texto oficioso revisado que la Secretaría ha elaborado sobre los preparativos del 42º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
نُسخ الورقة الغفل المنقحة التي أعدتها اﻷمانة العامة عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة متوفرة للوفود في شعبة النهوض بالمرأة )الغرفة DC2-1250(.

las delegaciones pueden ver la transmisión de la sesión en el estudio 4 ubicado en el primer sótano.
وبوسع الوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو رقم 4 الواقع في القبو الأول.

De este modo, el debate se hace previsible; las delegaciones pueden prepararse —hasta cierto punto— y responder a las declaraciones efectuadas por otras delegaciones en el debate oficioso.
وبالتالي، يصبح من الممكن التنبؤ بمسار المناقشة؛ ويمكن للوفود أن تعد أنفسها لدرجة معينة وأن ترد على البيانات التي تدلي بها وفود أخرى في المناقشة غير الرسمية.

las delegaciones pueden obtener copias del proyecto de declaración de compromiso en todos los idiomas oficiales en la oficina S-2925.
ويمكن للوفود الحصول على نسخ من مشروع الإعلان من الغرفة S-2925.

las delegaciones pueden recoger copias del documento A/C.1/60/CRP.1 en la oficina S-2977.
ويمكن للوفود الحصول على الوثيقة A/C.1/60/CRP.1 من الغرفة S-2977.

las delegaciones pueden acceder al sitio web utilizando sus nombres de usuario y contraseñas de e-meets correspondientes.
ويمكن للوفود الوصول إلى هذا الموقع باستخدام اسماء المستخدمين وكلمات السر الخاصة بكل منهم على نظام e-meets.

las delegaciones pueden acceder al sitio web utilizando sus nombres de usuario y contraseñas de e-meets correspondientes.
ويمكن للوفود الوصول إلى هذا الموقع باستخدام أسماء المستخدمين وكلمات السر الخاصة بكل منهم على نظام e-meets.

las delegaciones pueden acceder al sitio web utilizando sus nombres de usuario y contraseñas de e-meets correspondientes.
ويمكن للوفود الوصول إلى هــذا الموقع باستخدام أسمــاء المستخدمين وكلمــات السر الخاصة بكل منهم على نظام e-meets.

las delegaciones pueden también presentarme sus observaciones por escrito.
يمكن للوفود أيضا أن تقدم إليَّ وجهات نظرها كتابة.

Anuncio En la División para el Adelanto de la Mujer (oficina DC2-1250), las delegaciones pueden obtener ejemplares del texto oficioso revisado que la Secretaría ha elaborado sobre los preparativos del 42º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
نُسخ الورقة الغفل المنقحة التي أعدتها اﻷمانة العامة عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الثانية والربعين للجنة مركز المرأة متوفرة للوفود في شعبة النهوض بالمرأة )الغرفة DC2-1250(.

las delegaciones pueden ver la transmisión de la sesión en el estudio 4, ubicado en el primer sótano.
وبوسع الوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو رقم 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

[Nota: las delegaciones pueden visitar el sitio web de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en la siguiente dirección: < https://4thcommittee.unlb.org > . El nombre de usuario es el mismo que se utiliza para acceder a e-Meets y la contraseña es también la misma, pero se debe añadir un cero al final.
[ملاحظة، موقع لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) متاح الآن للوفود للاطلاع عليه في الموقع : https://4thcommittee.unlb.org\ واسم المستخدم هو نفسه المعمول به في نظام e-Meets، وكلمة المرور هي نفسها أيضا مع إضافة رقم صفر في النهاية.

En la oficina S-2994, las delegaciones pueden obtener ejemplares anticipados del informe sin editar del Secretario General sobre la observancia del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza (1996) y las recomendaciones para el resto del Decenio, presentado en relación con el subtema 97 f) del programa.
النسخة المتقدمة غير المحررة من " تقرير اﻷمين العام بشأن الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر )١٩٩٦( والتوصيات المتعلقة ببقية العقد " ، المقدمة في إطار البند ٩٧ )و( من جدول أعمال الجمعية العامة، متوفرة اﻵن للوفود )خارج الغرفة (S-2994.