"las estadísticas regionales" - Translation from Spanish to Arabic

• الإحصاءات الإقليمية
• الإحصائية الإقليمية
• بالإحصاءات الإقليمية
• الإحصاءات على الصعيد الإقليمي

las estadísticas regionales son un insumo importante para la elaboración de políticas nacionales y la cooperación regional.
وتشكل الإحصاءات الإقليمية مدخلا هاما في صنع السياسات الوطنية والتعاون الإقليمي.

También se observó el elevado riesgo de violación a que estaba expuesta la mujer y las diferencias en las estadísticas regionales relativas a la violación.
وأشار التقرير أيضا إلى ارتفاع خطر تعرض النساء للاغتصاب واختلافات الإحصاءات الإقليمية المتعلقة بالاغتصاب.

Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales en Asia y el Pacífico
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ

Desarrollo de las estadísticas regionales en Asia y el Pacífico
تطوير الإحصاءات الإقليمية في آسيا والمحيط الهادئ

La Comisión tendrá ante sí un informe de la Comisión Económica para África sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en África.
سيعرض على اللجنة تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales en América Latina y el Caribe
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La Comisión tendrá ante sí un informe sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.
سيعرض على اللجنة تقريرٌ عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماع لغرب آسيا.

Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales en Asia Occidental
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا

Informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Asia Occidental
تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا

Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales en Europa
البنود المطروحة للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا

Informe de la Comisión Económica para Europa sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa
تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا

Nota del Secretario General que transmite el informe de la Comisión Económica para Europa sobre el desarrollo de las estadísticas regionales en Europa (E/CN.3/2012/18)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا.

Temas de debate y para la adopción de decisiones: desarrollo de las estadísticas regionales
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تطوير الإحصاءات الإقليمية

Informes sobre el desarrollo de las estadísticas regionales
التقارير التي تُعد عن حالة تطوير الإحصاءات الإقليمية

f) Incremento de la capacidad de la División Estadística de la CEDEAO de promover la coordinación de las estadísticas regionales
(و) تعزيز قدرات شعبة الإحصاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ما يتعلق بتنسيق الإحصاءات الإقليمية

m) Desarrollo de las estadísticas regionales en América Latina y el Caribe.
(م) تطوير الإحصاءات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

m) Desarrollo de las estadísticas regionales en América Latina y el Caribe
(م) تطوير الإحصاءات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

41/113 Desarrollo de las estadísticas regionales en América Latina y el Caribe
41/113 - تطوير الإحصاءات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Desarrollo de las estadísticas regionales en América Latina y el Caribe
ميم - تطوير الإحصاءات الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

¿Cuál es su opinión sobre el objetivo, el formato y el contenido de los futuros informes sobre el desarrollo de las estadísticas regionales?
ما رأيكم في الهدف المحدد للتقارير المقبلة عن التنمية الإحصائية الإقليمية وفي شكل تلك التقارير ومحتواها؟

La última recomendación basada en el presente informe es pedir a las principales organizaciones que participan en la elaboración de las estadísticas regionales e internacionales que a la mayor brevedad posible establezcan un foro con el mandato de fomentar la cooperación internacional.
100 - والتوصية الأخيرة المستندة إلى هذا التقرير كأساس، هي الطلب إلى كافة المنظمات الرئيسية المعنية بالإحصاءات الإقليمية والدولية، أن تنشئ في أقرب الآجال منتدى تناط به مهمة تعزيز التعاون الدولي.

III. Ámbitos de interés prioritario en el desarrollo de las estadísticas regionales
ثالثا - المناطق التي تمثل التركيز الأساسي لتطوير الإحصاءات على الصعيد الإقليمي