"las naciones unidas en el bienio" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة لفترة السنتين
• للأمم المتحدة لفترة السنتين
• الأمم المتحدة في فترة السنتين
• للأمم المتحدة خلال فترة السنتين
• الأمم المتحدة خلال فترة السنتين
• الأمم المتحدة للفترة
• لﻷمم المتحدة في فترة السنتين
• للأمم المتحدة عن فترة السنتين

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2004-2005
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 - 1999
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999

ii) Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003
`2 ' الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002 - 2003

Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 - 1999
1 - الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

Esto significa que el UNFPA se atendrá a las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas en el bienio 2010-2011, pero procederá a la aplicación de las IPSAS en 2012.
وهذا يعني ضمناً أن الصندوق سيتبع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة في فترة السنتين 2010-2011، على أن يمضي قُدماً لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في 2012.

1. Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 - 1999;
`1 ' أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999؛

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio
A/55/73 تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 - 1999
أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

En el presente informe también se proponen disposiciones adicionales para asegurar los locales de las Naciones Unidas en el bienio en curso.
8 - ويقترح في هذا التقرير أيضا رصد اعتمادات إضافية في مجال التأمين على مباني الأمم المتحدة لفترة السنتين الحالية.

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000-2001
تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001

Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000-2001
أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000-2001
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001

Informe de la CCAAP sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000-2001
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998 - 1999;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999؛

Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000-2001
الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001

La disminución obedece a la supresión de un crédito de 101.500 dólares otorgado por una sola vez para el refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003.
ويتصل النقصان بشطب اعتماد قدره 500 101 دولار رصد مرة واحدة لأغراض تعزيز مرافق الأمن والسلامة في أماكن الأمم المتحدة في فترة السنتين 2002-2003.

La disminución obedece a la supresión de un crédito de 145.600 dólares otorgado por una sola vez para el refuerzo de la seguridad de los locales de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003.
ويتصل هذا النقصان بشطب اعتماد قدره 600 145 دولار رصد لمرة واحدة لأغراض تعزيز مرافق الأمن والسلامة في أماكن الأمم المتحدة في فترة السنتين 2002-2003.

En la presente sección figura un análisis del personal proporcionado gratuitamente que trabajó para la Secretaría de las Naciones Unidas en el bienio 2008-2009.
3 - يتضمن هذا الفرع تحليلا عن الموظفين المقدمين دون مقابل الذين استخدمتهم الأمانة العامة للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2008-2009.

Esto se refiere a los más de 32.300 productos obtenidos por las Naciones Unidas en el bienio actual.
ويعني ذلك أكثر من 300 32 ناتجا أنجزتها الأمم المتحدة خلال فترة السنتين.

Parte correspondiente a las Naciones Unidas en el bienio 2012-2013
حصة الأمم المتحدة للفترة 2012-2013

También se presentan estimaciones de los recursos extrapresupuestarios que probablemente recibirán las Naciones Unidas en el bienio próximo; dichos recursos son de 3.419.641.800 dólares y comprenden 296.757.600 dólares para servicios de apoyo, 240.228.800 dólares para actividades sustantivas y 2.882.655.400 dólares para proyectos operacionales.
كما ترد فيها تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية التي يرجح أن تتاح لﻷمم المتحدة في فترة السنتين القادمــة؛ ويبلــغ مجموعهــا ٨٠٠ ٦٤١ ٤١٩ ٣ دولار، وهــي تشمــل ٦٠٠ ٧٥٧ ٢٩٦ دولار لخدمات الدعم، و ٨٠٠ ٢٢٨ ٢٤٠ دولار، لﻷنشطة الفنية، و ٤٠٠ ٥٦٥ ٨٨٢ ٢ دولار للمشاريع التنفيذية.

Nota: La versión ampliada del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2006-2007, que contiene enlaces e información adicional, puede consultarse en línea en http://www.un.org/depts/oios/ied/ppr2006_2007.htm.
ملاحظة: يمكن الاطلاع على شبكة الإنترنت على نسخة مستفيضة من تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة عن فترة السنتين 2006-207، متضمنة وصلات إلى معلومات إضافية، وذلك على الموقع http://www.un.org/depts/oios/ied/ppr2006_2007.htm.