"las siguientes enmiendas" - Translation from Spanish to Arabic

• التعديلات التالية
• تعديﻻت
• التعديلات على النحو التالي
• التعديلين التاليين
• التعديل التالي
• التغييرات التالية
• إجراء التعديﻻت التالية
• التنقيحات التالية
• القرار شفويا على النحو التالي

Al mismo tiempo, Azerbaiyán, aunque se reservaba el derecho a formular nuevas observaciones, proponía las siguientes enmiendas a la nueva definición:
وفي الوقت ذاته، اقترحت أذربيجان مع احتفاظها بالحق في إبداء ملاحظات أخرى، إدخال التعديلات التالية على التعريف الجديد:

Insiste en particular en los párrafos 3, 7, 14, 18 y 19 b) y c) y anuncia que Turquía ha propuesto las siguientes enmiendas.
كما يذكر توصياتها. وأكد بخاصة على الفقرات ٣ و ٧ و ١٤ و ١٨ و ١٩ ب و ج؛ وقال إن تركيا قد اقترحت التعديلات التالية.

105. En la décima sesión, celebrada el 4 de noviembre, se introdujeron las siguientes enmiendas a esa propuesta:
٥٠١- وفي الجلسة العاشرة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت التعديلات التالية فيما يتعلق بهذا الاقتراح:

Nota: Varios países en desarrollo presentes en la sesión propusieron las siguientes enmiendas al texto:
ملاحظة: اقترح عدد من البلدان النامية التي حضرت الاجتماع إدخال التعديلات التالية على النص:

En resumen, el grupo de trabajo de la Oficina del Ministerio de Asuntos de la Mujer comunicó las siguientes enmiendas:
وخلاصة القول، إن الفريق العامل التابع لوزيرة الدولة لشؤون دور المرأة قام بإبلاغ التعديلات التالية:

Con tal fin, se propuso, introducir en el párrafo 2 del artículo, las siguientes enmiendas:
ولهذا الغرض، اقترحت التعديلات التالية للفقرة 2 من مشروع المادة:

Incorpórese el artículo 12 e introdúzcanse las siguientes enmiendas:
:: تدرج المادة 12 مع إدخال التعديلات التالية:

9. Se han hecho las siguientes enmiendas al contenido del pliego de condiciones:
9- أُدخلت التعديلات التالية على المحتويات المطلوبة في وثائق التماس العطاءات:

Aprueba las siguientes enmiendas del reglamento:
تعتمد التعديلات التالية على النظام الداخلي:

A este respecto cabe destacar en particular las siguientes enmiendas:
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى التعديلات التالية على وجه الخصوص:

114. Otra delegación propuso las siguientes enmiendas a las revisiones:
١١٤ - واقترح وفد آخر ادخال التعديلات التالية على التنقيحات :

En la misma sesión, la Secretaría de la Comisión leyó las siguientes enmiendas al proyecto de resolución revisado:
١٠ - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة التعديلات التالية التي أدخلت على مشروع القرار المنقح:

686. En la misma sesión, el representante de Argelia propuso las siguientes enmiendas al proyecto de resolución:
٦٨٦- وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل الجزائر إجراء التعديلات التالية على النص الفرنسي لمشروع القرار:

285. Se efectuaron las siguientes enmiendas:
285 - جاءت التعديلات على النحو التالي:

En la misma sesión, el representante de Jordania propuso las siguientes enmiendas:
٢٢٩ - وفي الجلسة نفسها اقترح مندوب اﻷردن التعديلين التاليين:

Por consiguiente, quisiera sugerir las siguientes enmiendas a las frases que figuran en los párrafos 6, 8 y 9.
ولذا أود أن أقترح التعديل التالي على العبارات الواردة في الفقرات 6 و 8 و 9.

El Sr. Zelioli (Italia) dice que se han introducido las siguientes enmiendas al proyecto de resolución:
15 - السيد زيليولي (إيطاليا): قال إن التغييرات التالية قد أدخلت على مشروع القرار.

19. Se deben introducir las siguientes enmiendas en el proyecto de resolución B, sección I, sobre Samoa Americana.
١٩ - وأضاف أنه ينبغي إجراء التنقيحات التالية لمشروع القرار باء، أولا - ساموا اﻷمريكية.

En la 55ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, el representante de los Países Bajos hizo las siguientes enmiendas orales al proyecto de resolución:
86 - وفي الجلسة 55 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر قام ممثل هولندا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي: