"las siguientes publicaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المنشورات التالية
• وتتضمن المنشورات

Dentro del marco del proyecto se han hecho las siguientes publicaciones:
وقد صدرت في اطار هذا المشروع المنشورات التالية:

Durante este período se han publicado y distribuido las siguientes publicaciones:
وخلال هذه الفترة قام المركز بإصدار وتوزيع المنشورات التالية:

las siguientes publicaciones de las comisiones regionales proporcionarán orientación útil sobre las operaciones censales de interés para los países de las respectivas regiones:
وستوفر المنشورات التالية الصادرة عن اللجان اﻹقليمية توجيها مفيدا بشأن عمليات التعدادات ذات الصلة بالبلدان في كل منطقة:

Responsable del desarrollo, el examen y la revisión editorial final de las siguientes publicaciones:
مسؤولة عن إعداد المنشورات التالية واستعراضها وتنقيحها النهائي:

Esta serie comprende las siguientes publicaciones.
وتشتمل هذه السلسة على المنشورات التالية:

La OMS también preparó las siguientes publicaciones sobre la seguridad humana:
وأصدرت منظمة الصحة العالمية أيضا المنشورات التالية بشأن الأمن البشري:

En los últimos años, el Gobierno preparó las siguientes publicaciones:
وفي السنوات الأخيرة أنتجت الحكومة المنشورات التالية:

las siguientes publicaciones se produjeron desde el último informe de 2009:
وقد أُصدرت المنشورات التالية منذ صدور التقرير السابق:

Desde el último informe se produjeron las siguientes publicaciones:
وأُصدرت المنشورات التالية منذ صدور التقرير السابق:

11. Durante el período que se examina, el Centro ha publicado y distribuido las siguientes publicaciones:
١١ - وخلال الفترة قيد الاستعراض قام المركز بإصدار وتوزيع المنشورات التالية:

Ha escrito algunos capítulos de las siguientes publicaciones:
أسهم بفصول في المنشورات التالية:

Ha escrito algunos capítulos de las siguientes publicaciones:
أسهم بفصول في المنشورات التالية

En el período de que se informa, se editaron las siguientes publicaciones:
٦ - صدرت في الفترة المشمولة بالتقرير المنشورات التالية:

195. En 1998 y 1999, la CEPA preparará y difundirá las siguientes publicaciones:
٥٩١ - ستقوم اﻹيكا في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ بإعداد وتعميم المنشورات التالية :

25. Actualmente se están imprimiendo las siguientes publicaciones, preparadas en el marco del Decenio:
٥٢- يجري في الوقت الحاضر طبع المنشورات التالية التي أُعدت في إطار العقد:

En las siguientes publicaciones que atañen directamente a la labor de la Oficina, se aplican las recomendaciones de la Convención sobre los Derechos del Niño:
صدر كل منشور من المنشورات التالية تنفيذا لتوصيات اتفاقية حقوق الطفل، وهو يرتبط ارتباطا مباشرا بأعمال المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة:

En el período de que se informa también se publicaron las siguientes publicaciones en cooperación con el Comité de las organizaciones no gubernamentales pro desarme:
7 - كما صدرت المنشورات التالية في الفترة المشمولة بالتقرير، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح:

Durante el bienio 2002-2003 aparecerán las siguientes publicaciones:
12 - ستصدر المنشورات التالية أثناء فترة السنتين 2002-2003:

Coeditora de las siguientes publicaciones:
شاركت في تحرير المنشورات التالية:

Además en 2005 se editaron las siguientes publicaciones:
وتتضمن المنشورات الأخرى الصادرة في عام 2005 ما يلي: