"las tres organizaciones no gubernamentales" - Translation from Spanish to Arabic

• المنظمات غير الحكومية الثلاث
• المنظمات الثلاث
• ثﻻث منظمات غير حكومية

c) Observar que el Comité decidió tomar nota del cambio de nombre de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية:

b) Reclasificar a las tres organizaciones no gubernamentales siguientes incluidas en la Lista como entidades de carácter consultivo especial:
(ب) إعادة تصنيف المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

Para facilitar y acelerar su labor, quizá la Junta desee seguir la práctica establecida en anteriores períodos de sesiones y pedir a la Mesa de la Junta que examine las solicitudes de las tres organizaciones no gubernamentales que figuran en el anexo al presente documento y la información pertinente y que formule sus recomendaciones a la Junta para que ésta las examine en el actual período de sesiones.
وربما يود المجلس، بغية تسهيل عمله وتعجيله، أن يتبع العرف المتبع في دورات سابقة فيطلب الى مكتب المجلس أن يدرس الطلبات المقدمة من المنظمات الثلاث والمعلومات المتوفرة عنها في مرفق هذه الوثيقة، وأن يقدم توصياته الى المجلس لينظر فيها أثناء دورته الحالية.

Para facilitar y acelerar su labor, tal vez la Junta desee aplicar la práctica establecida en períodos de sesiones anteriores y pedir a la Mesa que examine la solicitud de las tres organizaciones no gubernamentales que figuran en el anexo del presente documento y la información pertinente y que le formule recomendaciones para examinarlas en el actual período de sesiones.
وربما يود المجلس، بغية تسهيل عمله وتعجيله، أن يتبع العرف الذي أُرسي في دورات سابقة فيطلب إلى مكتب المجلس أن يستعرض الطلبات المقدمة من المنظمات الثلاث والمعلومات المتوافرة عنها في مرفق هذه الوثيقة، وأن يقدم توصياته إلى المجلس كي ينظر فيها أثناء دورته الحالية.

Huelga decir que las conclusiones extraídas del análisis de una serie de causas penales a las que se refirieron las tres organizaciones no gubernamentales en las peticiones presentadas ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos están lejos de agotar la cuestión.
71 - وبطبيعة الحال، فإن النتائج التي أفضى إليها تحليل عدد من القضايا الجنائية التي أشارت إليها المنظمات غير الحكومية الثلاث في مذكراتها المقدمة إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ليست حصرية بأي حال من الأحوال.

b) Reclasificar a las tres organizaciones no gubernamentales siguientes, de entidades de la Lista como a entidades de carácter consultivo especial:
(ب) إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

c) Tomar nota de que las tres organizaciones no gubernamentales siguientes retiraron sus solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas:
(ج) الإحاطة علما بسحب المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية طلباتها للحصول على مركز استشاري:

b) Decidió también reclasificar a las tres organizaciones no gubernamentales siguientes, de entidades incluidas en la lista a entidades de carácter consultivo especial:
(ب) قرر أيضا إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

c) Tomó nota de que las tres organizaciones no gubernamentales siguientes retiraron sus solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva:
(ج) أحاط علما بسحب المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية طلباتها للحصول على مركز استشاري:

c) Reclasificar a las tres organizaciones no gubernamentales de carácter consultivo especial siguientes como entidades de carácter consultivo general:
(ج) إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

c) Decidió reclasificar a las tres organizaciones no gubernamentales de carácter consultivo especial siguientes como entidades de carácter consultivo general:
(ج) وقرر إعادة تصنيف مركز المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

c) Observar que el Comité ha decidido tomar nota del cambio de nombre de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية:

d) Tomar conocimiento de que el Comité había dado por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:
(د) أن يلاحظ أن اللجنة أنهت النظر في الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية للحصول على المركز الاستشاري:

e) Tomar nota de la retirada de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:
(هـ) ملاحظة أن اللجنة قررت أن تحيط علماً بسحب المركز الاستشاري من المنظمات الثلاث التالية:

e) Señalar además que el Comité había decidido tomar nota de la retirada de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:
(هـ) الملاحظة كذلك أن اللجنة قررت أن تحيط علماً بسحب المركز الاستشاري من المنظمات الثلاث التالية:

e) Señaló además que el Comité había tomado nota del retiro de las solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas de las tres organizaciones no gubernamentales siguientes:
(هـ) لاحظ كذلك أن اللجنة أحاطت علما بسحب المنظمات الثلاث التالية طلباتها للحصول على المركز الاستشاري: