"lavado de" - Translation from Spanish to Arabic

• غسيل
• غسل
• لغسل
• وغسل
• لغسيل
• مغسلة
• بغسيل
• وغسيل
• تبييض
• مغسل
• لمغسلة
• بغسل الأيدي
• ÅÌÑÇÁÇÊ
• ÛÓá
• وتبييض

Este es el proceso de lavado de cerebro que ya ha comenzado.
بكل براعة، هذه هي عملية غسيل المخ التي قد بدأت.

Mañana, transportarán dinero lavado de las drogas a una casa de seguridad.
غداً , يقومون بنقل غسيل أموال المخدرات إلى بيت آمن

Según el Fondo Monetario Internacional, las operaciones de lavado de dinero representan entre el 2% y el 5% del producto interno bruto mundial.
ووفقا لصندوق النقد الدولي، تمثل عمليات غسل اﻷموال من ٢ إلى ٥ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في العالم.

Es indispensable, además, establecer regulaciones que frenen el lavado de dinero y así crear el marco legal que permita sancionarlo como una actividad ilícita.
ومن الضروري أيضا وضع ضوابط لمنع غسل اﻷموال وبالتالي ﻹنشاء إطار قانوني يمكﱢن من معاقبة ذلك بوصفه نشاطا غير قانوني.

Manejamos el más grande programa de lavado de manos en el mundo.
نحن الان نشتغل على أكبر برنامج لغسل اليدين في العالم.

La cadena implica la adquisición de productos químicos para producir estupefacientes, su transporte y distribución y el lavado de los beneficios a través de instituciones financieras.
وتتضمن السلسلة حيازة المواد الكيميائية لانتاج المخدرات ونقلها وتوزيعها، وغسل اﻷرباح عن طريق المؤسسات المالية.

Si queremos que esto funcione necesitamos el área para el lavado de carros vacíos.
إذا كنا نريد القيام بهذا العمل نحن بحاجة منطقة فارغة لغسيل السيارات

Tengo el triste deber de delatarlo por defraudar a un lavado de autos.
من واجبي المحزن أن أشي بهذا الرجل لإحتياله على مغسلة السيارات

Esto es el lavado de cerebro primitivo, vía el sufrimiento de grupo.
انه نوع بدائي من غسيل الدماغ عبر استغلال معاناة المجموعه

no estoy seguro de llamarlo una razon "lavado de cerebro", pero esta bien.
لستُ متأكداً أنه يمكنك تسمية غسيل المخ منطق ، لكن حسناً

¿No te parece algo improvisado apuñalar a alguien en un lavado de coches?
ألا تبدوا لحظةً مشجعة على طعن شخص في غسيل السيارات ؟

Bueno, dijiste que anote todo lo que sé sobre lavado de dinero.
طلبتِ منّي أن أكتب كل ما أعرفه بشأن غسيل الأموال

Cabe mencionar asimismo el papel que ha desempeñado en el establecimiento de una Autoridad contra el lavado de dinero en Barbados.
ومما هو جدير بالملاحظة أيضا، الدور الذي اضطلع به في مجال إنشاء هيئة مكافحة غسل الأموال في بربادوس.

Existen en el país 136.152 ancianos y ancianas solos con atención domiciliaria, recibiendo servicios de alimentación, lavado de ropa e higiene del hogar.
وتقدم وجبات الطعام وخدمات غسل الملابس وتنظيف المنزل لعدد يبلغ 152 136 شخصاً من المسنين الذين يعيشون لوحدهم في كوبا.

Mito dos: el síntoma principal de TOC es el lavado de manos excesivo.
الخرافة الثانية: العارض الرئيسي لاضطراب الوسواس القهري هو غسل اليدين المفرط.

Antigüedades nativas son las favoritas porque sus precios subjetivos facilitan el lavado de dinero.
الاثار الوطنيه هي المفضله لأن أسعارها الذاتية تجعل من السهل غسل الأموال

Tenía 300 agentes, 7.000 cubanos exclusivos 50 negocios falsos para el lavado de dinero.
ثلاث مئة عميل, و 7,000 كوبي خمسون واجهة عمل وهمية لغسل الأموال

Es, además, un espacio importante para el lavado de dinero ilícito.
وباﻹضافة الى ذلك تعد بلادي موقعا هاما لغسل اﻷموال غير المشروعة.

El lavado de dinero se está convirtiendo en un problema grave en nuestra región. Teniendo en cuenta la
وغسل اﻷموال مشكلة بدأت تبرز وتتخذ أبعادا خطيــرة في منطقتنا.

Imagino que eso conlleva un sistema muy complejo de lavado de dinero, y desembolsos secretos.
أتعلم ، أنا أتخيل أن ذلك سيتبعه عمليات معقدة لغسيل الاموال ومدفوعات سرية

Bueno a partir de ahora, vas a trabajar en mi lavado de coches.
حسناً ، من الان وصاعداً ، ستعمل في مغسلة السيارت خاصتي

Algo sobre lavado de dinero a través de carreras de barcos.
شيء يتعلق بغسيل الأموال من خلال قوارب سباق

Esta situación, que se produjo a principios del presente decenio, se deriva de factores ajenos al narcotráfico y el lavado de dinero, aunque es indudable que estos elementos también influyen a ese respecto.
ونتج هذا الوضع، الذي ظهر في بداية العهد الحالي، عن عوامل أخرى عدا الاتجار في المخدرات وغسيل اﻷموال، بالرغم من أن هذه العناصر تعمل بالتأكيد في نفس الاتجاه.

Cerraré el sitio Web, así que no más lavado de dinero, ¿qué te parece eso?
سأغلق الموقع الإلكتروني لذا فلا مزيد من تبييض الأموال كيف يروق لكَ ذلك؟

De verdad. ¿Dejaron fuera el campeonato de lavado de autos por esto?
حقاً ؟ هل فجروا بطل مغسل السيارات , لهذا ؟

La historia es que somos dueños de un lavado de coches, claro y sencillo.
القصة هي أننا مُلاك لمغسلة سيارات ببساطة وبوضوح

P3.a.1 Países que ejecutan programas nacionales de comunicación de cambio de conducta en relación con el lavado de manos
البرنامج 3-أ-1 البلدان التي تنفذ برامج اتصال لتغيير السلوك المتعلق بغسل الأيدي على المستوى الوطني

48. El principal respaldo del FMI a las políticas contra el lavado de dinero se presta a sus Estados miembros sobre todo mediante la asistencia técnica.
ÊÊÕá ÅÌÑÇÁÇÊ ÕäÏæÞ ÇáäÞÏ ÇáÏæáí ÇáÑÇãíÉ Çáì ãäÇåÖÉ ÇáÝÓÇÏ æÇáÑÔæÉ ÈÕÝÉ ÑÆíÓíÉ ÈÚãáå Ýí ãÌÇáí ÓÏÇÏ ÇáÍßã æÛÓá ÇáÃãæÇá.

La existencia de leyes que resguardan la confidencialidad estricta de los depósitos bancarios constituye un obstáculo a la eliminación de planes de lavado de dinero. No se expresaron objeciones a los párrafos 1 y 2.
íÔßá æÌæÏ ÊÔÑíÚ íÕæä ÇáÓÑíÉ ÇáÊÇãÉ ááæÏÇÆÚ ÇáãÕÑÝíÉ ÚÞÈÉ Ýí ÓÈíá ÇáÍÏ ãä ãÎØØÇÊ ÛÓá ÇáÃãæÇá. áã íõÈÏ Ãí ÇÚÊÑÇÖ Úáì ÇáÝÞÑÊíä 1 æ 2.

Tu verdadero nombre es Sylvia Fishman y eres buscada en tres estados por fraude, falsificación y lavado de dinero.
اسمك الحقيقي هو (سيلفيا فيشمان) وأنتِ مطلوبة في ثلاث ولايات بتهمة الإحتيال و التزوير وتبييض الأموال