"leído sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• قرأت عن
• أقرأ عن
• قرأت عنها
• قرأتُ عن
• قرأت حول
• قرأت عنه
• قَرأتُ
• قرأ عن
• قرأت بشأن
• قرأتُ عنها
• أقرأ عنها

Había leído sobre el reciente terremoto de Chile y el tsunami que sacudió todo el Océano Pacífico.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Ha leído sobre dolencias como esta, pero nunca había visto una.
لقد قرأت عن أمراضٍ كهذه ولكنّها لم تر واحداً قط.

- ¿Estás bien, Scully? - Sí. He leído sobre profanación de cadáveres pero nunca vi algo así.
لقد قرأت عن العبث بالموتى من قبل ولكن هذه أول مراه أراه

He leído sobre la historia de las mujeres en los años 20, pensando cómo podía ser mejor.
كنت أقرأ عن تاريخ المرأة في عام 1920 التفكير في كيف يمكن أن أكون أفضل بكثير.

- Una torre en la época medieval. - He leído sobre ellas.
مثل أبراج القلاع في العصور الوسطي قرأت عنها

Había leído sobre ello, pero nunca antes lo había visto.
قرأتُ عن هذا لكنَّني لم أرهُ من قبل في حياتي

Admito estar impresionada por la mayoría de lo que he leído sobre religiones la Torá, el Corán, el Talmud, la Biblia.
إننى منبهرة بما قرأت عن ديانات الأرض التوراة و القرآن و التلمود و الإنجيل

Entonces tenemos algo que ofrecerles. Pero también he leído sobre vuestra historia.
إذن لدينا ما نقدمه لك و قد قرأت عن تاريخكم كذلك

Recuerdo haber leído sobre un caso como este en el condado de Spotsylvania.
اتذكر انني قرأت عن قضية كهذه في مقاطعة سبوتسلفانيا

He leído sobre un niño que no podía dormir a no ser que estuviese en un coche en movimiento.
قرأت عن طفل لا يستطيع النوم إلا إذا كان في سيارة متحركة

He leído sobre su visita en el e-mail de la oficina
قرأت عن زيارتك عن طريق الإيميل بين المكاتب

He leído sobre ellos en un texto sobre transmutación de materia.
انا قرأت عن تلك في نص يتعلق بتحويل المادة

Por favor dime que has leído sobre esto en Internet.
من فضلك أخبرني أنك قرأت عن هذا في الإنترنت

Creo que he leído sobre este bastardo suertudo en el periódico.
أظن انني قرأت عن هذا السافل المحظوظ في الصحيفة

Estos pechos pueden hacer algo cuando se lo proponen. He leído sobre tu antiguo jefe.
بإمكان ثدياي أن يفعلا ما يحلو لهما قرأت عن رئيسك السابق

He leído sobre los crímenes de anoche.
لقد قرأت عن جريمة ليلة البارحة

He leído sobre ti.
و يعني لي الكثير استضافتكم لي هنا الليله قرأت عنك قرأت عن أمك

He leído sobre las avispas de las agallas. Creo que sé por qué le atraen.
كنت أقرأ عن دبابير الغال أعتقد إنني أعرف لماذا تستنجد بك

Sí. He leído sobre él en un revista en el consultorio dental.
نعم، لقد قرأت عنها بالمجله عند طبيب الأسنان

He leído sobre esto.
يحلموا بِالربح بها لقد سبق وأن قرأتُ عن ذلك

Al igual, he leído sobre ella, ¿de acuerdo?
لقد قرأت حول الأمر، حسناً؟

- He leído sobre él. - ¿Por qué no quiere subir?
أتذكر اننى قرأت عنه لماذا لا يريد ان يتسلق ؟

He leído sobre este color...
المباع في السوق السوداء. أنا فقط قَرأتُ حول هذا اللونِ

No puedo hablar con nadie que no haya leído sobre esto y haya dicho, "Espere un minuto.
لا استطيع التحدث لأي شخص قد قرأ عن ذلك "سيقول :"إنتظر لحظة, انا اعرف ولدي ..

He leído sobre este lugar en el periódico, la gente viene aquí con enfermedades incurables.
قرأت بشأن هذا المستشفى في الجريده الناس يأتون هنا بامراض لا علاج لها

He leído sobre ella en el periódico.
أجل، قرأتُ عنها في الجريدة.

Nunca he estado allí, pero durante el viaje en avión he leído sobre ello.
في الحقيقة لم أذهب إلى هناك شخصياً من قبل لكني استغرقت كامل رحلة جوية وأنا أقرأ عنها