"leímos" - Translation from Spanish to Arabic

• قرأنا
• نقرأ
• قرأناه
• قرأناها
• وقرأنا
• قرئنا
• قرائنا
• لقد قرانا

Leímos todos sus reportes antes de hacer el primer viaje al pasado.
قرأنا كلّ تقارير حفرياتك قبل أن نقوم بالرحلة الاولي للماضي

Leímos un libro que decía que los niños se rebelan ante ella.
قرأنا كتاب حول ذلك يقول الأطفال يتمردون ضد تلك الكلمة

Leímos su declaración varias veces y prestamos una gran atención a su contenido.
ولقد قرأنا بيانكم عدة مرات وأعرنا محتوياته كل الاهتمام.

Leímos acerca de las propuestas presentadas a la Organización Marítima Internacional en cuanto al seguro obligatorio para buques relativo al vertimiento de petróleo.
ونحن نقرأ اﻵن عن اقتراحات مطروحة على المنظمة البحرية الدولية، للتأمين اﻹجباري على السفن فيما يتعلق بتفريغ النفط.

Más grave aún, cuando Leímos los términos y condiciones descubrimos lo siguiente, y voy a necesitar sacar mis anteojos de lectura para esto.
ولجعل الأمور أسوأ، عندما قرأنا البنود والشروط، اكتشفنا ما يلي، سأحتاج إلى إخراج نظارتي لقراءة هذا.

Leímos que iban a vender Darlington Hall al no querer mantenerla.
قرأنا أن ورثته عرضوا منزله للبيع لأنهم غير راغبين في الإحتفاظ به

Leímos su expediente, teniente. Nos dijeron que cooperaría.
قرأنا ملفك ايها الملازم أخبرونا انك ستكون كتعاونا

Leímos tu código y enviamos un equipo a Atenas.
لقد قرأنا الكود الذى أستعدتيه وارسلنا فريق الى أثينا

Todos nosotros alcanzaremos un día el nivel de los avatares... sobre quienes Leímos en la historia:
كل واحد منا يوماً ما ,سيصل لمستوى التجسد.. الذي قرأنا عنه في التاريخ..

Está bien, cabo, Leímos el informe policial.
لا بأس أيها العريف لقد قرأنا تقرير الشرطة

Cuando Leímos ese libro, debimos haberlos traído de regreso... del infierno.
عندما قرأنا من هذا الكتاب ، لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم

Cuando Leímos ese libro, debimos traerlos de regreso... del infierno.
عندما قرأنا من الكتاب ، لابد أننا أعدناهم أعدناهم من الجحيم

Tenemos que decirte que Leímos el guión.
كان علينا اخبارك أننا قرأنا النص

Leímos su declaración, Sra. Gumport, y apreciamos su preocupación.
لقد قرأنا تصريحك سيّدة جامبورت ونحن نقدّر إهتمامك

Parece que tenía una voz potente y Leímos la historia sobre su muerte y nos preguntábamos si podría haber algún detalle más de los que hay en el pariodico.
يبدو انه كان له صيتاً قوياً ونحن قرأنا قصة موته ونحن نتساءل ربما يكون هناك

Bien, comimos un poco, Leímos algunas revistas de pesca, tomamos whisky.
حسناً، لقد تناولنا العشاء قرأنا بعض مجلات الصيد و حضينا ببعض النبيذ

Leímos sobre Grant en el diario, lo de la montaña. Lo de la montaña. Ese chico es un verdadero aventurero.
لقد قرأنا حول "جرانت" في الصحف حول قيامه بتسلق الجبل إننا فخورون به ونحن أيضاً, وداعاً الآن

En nuestra última clase Leímos el capítulo...
فى اخر مرة فى الحصة الماضية كنا نقرأ الفصل الثالث

Recuerdo a principios de año cuando Leímos esto en clase de Matthews
أنا أتذكر في بداية هذه السنة عندما كنا نقرأ هذا الكتاب في درس الأستاذ ماثيوز

Elegiremos compañeros y practicaremos lo que Leímos en el capítulo 5.
خلال دقيقة ، سوف نختار الشركاء ونتدرب علي ما قرأناه في الفصل الخامس

Mi marido me regaló el primero en nuestra primera cita y cuando salió el segundo lo Leímos juntos.
زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا وعندما صدر كتابك الثاني قرأناها بصوت عالي معاً

Nos sentamos en la cama y nos Leímos uno al otro. ¿Feliz?
وقد جلسنا في الفراش وقرأنا لبعضنا. أسعيد بهذا

Porque nos metimos en su cerebro luego de que muriera y Leímos sus recuerdos.
لاننا قد اخترقنا دماغها بعد ان ماتت و قرئنا ذكرياتها

como lo que Leímos en el Times, y en cambio nos vemos obligados a hacer nuestro propio entretenimiento.
كما قرائنا فى جريدة "التايمز"، وبدلاً من ذلك نحنُ مُجبرون أن .نصنع متعتنا الخاصة

No es verdad. Leímos las críticas.
هذه ليست حقائق, لقد قرانا النقد