"le dirás" - Translation from Spanish to Arabic

• تخبر
• تخبري
• ستخبره
• ستقول
• ستخبر
• تخبره
• ستخبرينه
• ستخبرين
• ستخبريه
• تخبرى
• تخبريها
• ستقولين له
• ستخبرينها
• ستقولين لها
• سوف تقول له

Tú continúas respirando, Y nunca le dirás a nadie que estuve aquí.
على قيد الحياة ولا تخبر احداً بأنني جئت إلى هنا

Luego jura que no le dirás a nadie dónde está el dinero. Ni a tu madre. - Sí, papá.
ثم، اقسم بأنك لن تخبر أحد بمكان المال، حتى ولو كان أمك

La llevarás siempre contigo no le dirás a nadie que la tienes y solo la usarás si es cuestión de vida o muerte. ¿Entiendes?
سوف تحملين هذا معكِ طوال الوقت، ولن تخبري أيّ أحد حياله، وفقط أستخدميه في حالة الحياة أو الموت. هل فهمتِ؟

Escucha. ¿Cuándo Frederick crezca le dirás lo que te hizo Lilith?
اسمع,عندما سيكبر فريدريك هل ستخبره بما فعلت لليلث لك؟

le dirás al director que no quieres tener nada que ver con sus fantasías de fútbol.
سوف تخبر المأمور ستقول للمأمور أنه لا علاقة لك بأحلامه الرياضية

¿Y tu Zorro? ¿Cuando le dirás a Shelby?
وماذا عنك يا زورو متى ستخبر شيلبي بحقيقتك؟

Malcolm, irás hasta allí... lo mirarás a los ojos y le dirás que todos estamos muertos.
يا مالكولم.سوف يكون عليك أن تصعد للأعلى هناك و تنظر إلى عينيه و تخبره أننا جميعاً قد متنا

¿Qué le dirás sobre lo que le pasó a esa señora...
ماذا ستخبرينه عمّا حدث لتلك المرأة المسكينة

le dirás a mi padre que estoy ocupadísima envolviendo regalos y me pones a trabajar en el mostrador de los perfumes.
سوف تخبر أبي بأن تغليف الصناديق يستغرق وقتاً طويلاً لذلك ستضعني في قسم العطور

Prométeme que no le dirás a nadie que te llevé por $10. - Si se sabe, estoy acabado.
عدني بأنك لن تخبر أحدا أني أوصلتك مقابل 10 دولارات

Prométeme que no le dirás a nadie.
ـ يجب أن تعدني ألا تخبر أحدا ـ نعم، بالطبع

Irás solo hasta allí y le dirás a Rickman que el dinosaurio nos atrapó.
إنك سوف تضطر للذهاب للأعلى هناك وحدك و تخبر ريكمان أن الديناصور قد قضى علينا

No le dirás a nadie que me dormí esta mañana, ¿verdad?
لن تخبري أحداً بنومي إلى وقتٍ متأخر هذا الصباح؟

Pero no le dirás a Julius lo que hay dentro de ese maletero.
لكن لا تخبري جوليوس ما الذي بداخل الصندوق

¿Qué le dirás? ¿Que dejaste mi casa?
اقصد ماذا ستخبره كيف تركت منزلي

¿Y qué le dirás a los detectives y a los demás en el hotel... que pudieron identificarte como testigo o posible cómplice?
هي تحتاج فقط أن تدخل الغرفة. وماذا ستقول للمحققين وأي عدد من الناس في الفندق

le dirás al alguacil lo que hicieron esos hombres?
هل ستخبر المرشالات عما بدر من أولئك الرجال؟

Ya basta de estas patrañas. Ahora, le dirás la verdad o juro por Dios que te mataré.
يكفي هراءًا، سوف تخبره بالحقيقة الأن وإلا أقسمت بقتلك.

¿Le dirás la verdad ahora o esperarás a que me mate y se saque los ojos?
،هل ستخبرينه بالحقيقة الآن أم ستنتظرين بعدما يقتلني ويعمي نفسه؟

Hablando de abandono de niños ¿cuándo le dirás a tu padre que tiene una lozana hija de mediana edad?
بمناسبة الحديث عن الأطفال متى ستخبرين والدكِ أن لديه إبنة في متوسط العمر

¿Le dirás justo después de Navidad?
إذاً، ستخبريه بعد العيد مباشرةً؟

¿Le dirás a Asuntos Internos que soy un típico policía sano y desequilibrado... y dejarás que me vaya de aquí, por favor?
الآن يمكنك أن تخبرى قسم العلاقات الداخليه .. أننى أصبحت عاديا أتمتع بالصحه بشكل كلى .. شرطى لعين

- Pensará que eres loco. - le dirás que no lo soy.
سوف تعتقد أنك مجنون سوف تخبريها أننى لست كذلك

¿Que le dirás a él?
ماذا ستقولين له

¿Le dirás que tiene que mudarse porque tengo parásitos en mi cerebro?
ستخبرينها بأن عليها ترك المنزل بسبب وجود طفيليات في دماغي؟

le dirás que no tiene que usar su expediente militar, al menos no todavía.
سوف تقول له أنه ليس مضطرًا للترشح بناءً على سجله العسكري ليس الآن على الأقل