"le pasa a" - Translation from Spanish to Arabic

• خطب
• هو الخطأ في
• يحدث ل
• حدث أي
• يجري مع
• يحدث مع
• خطبها
• الأمر مع
• الخطب في
• يَحْدثُ إلى
• يحصل مع
• يحدث إلى
• هي مشكلته
• خطبه
• خطبُ

Sra. Peterson, algo le pasa a Tony.
سيدة بيترسون, أعتقد أن هناك خطب ما حدث لحارسنا , توني

Sí, no sé qué le pasa a papá debe estar cansado.
أجل أنا لا أدري ما خطب والدي إنه بالطبع متعب

¿Qué le pasa a mi hermana pequeña que se va y deja a su esposa embarazada totalmente sola cuando una zorra imbécil la acosa?
ما خطب أختي الصغيرة كيف لها أن تترك زوجتها الحامل لعاهرة مجنونة تتلفظ عليها

¿Qué le pasa a tu mano?
ما هو الخطأ في يَدّكَ؟

Si algo le pasa a ella o él, verás de lo que soy capaz.
إذا حدث أي شيء له أو لها، سترى ما أنا قادرٌ عليه

Muchas veces, no sabemos qué le pasa a alguien con sólo mirarlo.
معظمالأوقات, لا يمكننا معرفة ما خطب أحدهم من النظر إليه فحسب

No dejen que la ropa genial los engañe. Ahora, ¿qué le pasa a la consola?
لا تدعا المسنٌنات تخدعكما, ما خطب لوحة التحكم؟

Algo le pasa a la Tardis. Es como si alguien más la controlase.
هنالك خطب ما أصاب التارديس شيء ما يتحكم بها

¿Qué le pasa a esta chica? Lo siento, tío.
هل هناك خطب ما لهذه الفتاة؟ أنا أسف حيال ذلك,يا رجل

¿Qué demonios le pasa a la gente?
ما خطب هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

Algo le pasa a mi esposa. Envíen a alguien.
ثمة خطب ما ألم بزوجتي، أرسلوا أحدهم رجاءً

Es una decisión simple. ¿Qué le pasa a este Juez?
هو a قرار بسيط. ما هو الخطأ في هذا القاضي؟

Dime que le pasa a la foto.
قل لي ما هو الخطأ في هذه الصورة.

Si algo le pasa a mi hijo, Haré pedazos tu cuerpo.
إذا حدث أي شئ إلى إبنى أنا سأقطع من جسمك

Quiero decir, que habría sido fácil para mí acabar cayendo en una depresión, que le pasa a un montón de gente, o ir a un trabajo peor pagado, que me pondría en una peor situación financiera.
أعني، لكان من السهل عليّ أن أقع فريسة للإحباط. و هو ما يجري مع الكثير من الناس،

Pero sientes diferente cuando le pasa a los tuyos, a tu hija.
ولكنك تشعر بشعر بشكل مختلف عندما يحدث مع ولدك إبنتُك

¿Qué le pasa a ella?
* في يوماً من الأيام سوف نتحرر من تلك السلاسل * -ما خطبها ؟

Lo que le pasa a esta gente del country es que tienen atractivo para el pueblo llano.
الأمر مع هؤلاء المغنيين لديهم قاعدة شعبية

¿Qué le pasa a tu sombrero?
ما الخطب في قبعتك ؟

le pasa a las mujeres que tienen una intensa vida sexual.
يَحْدثُ إلى النِساءِ الذين لَهمُ حياة جنسيةُ مكثفة

¿Qué le pasa a su hijo?
اذا ماذا يحصل مع ابنك ؟

¿Sabe qué le pasa a los becados que hacen trampa en los exámenes?
أتعرف ماذا يحدث إلى الطلاب الذين يمسكون وهم يغشون فى الإمتحان؟

- ¿Qué demonios le pasa a él? - ¿Qué pasó?
ما خطبه بحق الجحيم؟

- ¿ Qué le pasa a la máquina?
ما خطبُ تلكَ الآلة؟