"leerlos" - Translation from Spanish to Arabic

• قراءتها
• قراءتهم
• قرائتها
• قرائتهم
• أقرأهم
• تقرأها
• أقرأها
• قرأتهم
• قراءته
• لقراءتها
• لقرائتها
• بقراءتها
• تقرأهم
• تقرأينها
• لنقرأها

Daré mis comentarios en mi computadora. - Podrá leerlos en mi pantalla.
سأعطيك التلميحات من على حاسوبي يمكنك قراءتها من على الشاشة

Para que liberaran a su esposa, el autor firmó todos los documentos que le presentaron, sin leerlos.
ووقّع صاحب البلاغ، من أجل إطلاق سراح زوجته، على جميع المستندات التي وُضِعت أمامه، من دون قراءتها.

Nunca has sabido cómo leerlos y todavía no lo sabes.
‫لم تعرفي ابدا كيفية قراءتهم ‫ولا تزالين كذلك

- Un poco. Es fabuloso. Hay otros artículos ahí, puedes leerlos después de la clase.
إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة

Si lo prefiere, Sra. Florrick, podemos leerlos... e iré admitiéndolos uno por uno.
,إذا أردت سيده فلوريك يمكننا قرائتهم للتسجيل ثم التقرير بشأنهم واحدا بعد أخر

Me gustaría leerlos alguna vez. Me considero un buen católico.
أود أن أقرأهم في وقت ما لو أستطعت أعني، أفكر بنفسي مثل كاثوليكي جيد

Deberías leerlos para saber lo que firmas.
عليك أن تقرأها حتى تعرف ماذا ستوقع عليه.

La misma delegación también cuestionó la utilidad de las normas internacionales si los interesados, accionistas y miembros de los consejos de administración no podían leerlos.
واستفسر الوفد نفسه أيضاً عن فائدة المعايير الدولية إن كان أصحاب المصلحة والمساهمون وأعضاء المجلس لا يمكنهم قراءتها.

Muchos sitios web no podemos leerlos utilizando JAWS y las otras tecnologías.
العديد من المواقع لا يمكننا قراءتها باستخدام تقنية جوس وغيرها من التكنولوجيات.

Era como si las historias del mundo y las personas que habían llegado a tales extremos para ayudarme a leerlos lo hubieran hecho real para mí.
كان الأمر وكأن القصص العالمية وأولئك الذين بذلوا جهداً لمساعدتي في قراءتها قد جعلني أشعر أنه حقيقي بالنسبة لي.

Bueno eso no cuenta. Debía leerlos de tu mano cuando te dormías en el sillón.
لا يمكننا احتساب قراءتها عن يدك بعد أن تغفي على الأريكة

Sólo asegúrate de devolverlos ala biblioteca cuando termines de leerlos.
فقط عليك أن تعيدهم إلى المكتبة عندما تنتهى من قراءتهم

Hemos terminado de leerlos hasta que cerremos este caso,
لقد أنتهينا أنا وأنت من قراءتهم حتى نغلق هذه القضية

Si eso es lo que piensas que dicen, querida quizás deberías leerlos otra vez.
إذا كنت تعتقدين هذا عزيزتي فربما عليك قرائتها مرة أخرى

Más libros para comentar. No podrías leerlos todos.
المزيد من الكتب للتأييد لا تستطيع قرائتها كلّها

Si, al menos podrías leerlos
نعم، اقل ما يمكنك فعله هو قرائتهم

Tengo que leerlos, y también que escribirlos.
يجب أن أقرأهم أولاً عندها يمكنني كتابتهم

Por lo tanto, no es necesario para mí leerlos ni parafrasearlos en la Comisión, pero si se necesita alguna aclaración, por supuesto la proporcionaremos con agrado.
وبالتالي ليس من الضروري أن أقرأها أو أن ألخصها للجنة. ولكن إذا طلبت بعض التوضيحات، فسيكون من دواعي سروري القيام بذلك.

No, lo haré yo, después de leerlos.
- لا, سأفعل ذلك بعد قرأتهم

Los cargos son largos y no tiene sentido leerlos.
إنّ الإتّهامَ طويلُ، وليس هناك فائدة في قراءته

Cada avance en la escritura de datos requiere una nueva forma de leerlos.
يتطلب كل تقدم في كتابة البيانات طريقة جديدة لقراءتها.

También me vendría bien un lugar tranquilo para leerlos.
أنا استطيع ايضا ان استخدم مكان هادئ لقرائتها

- ¿Los leíste o vas a leerlos?
هل قرأت كل هذه الكتب أم أنك ستقوم بقراءتها ؟

- Estoy despierto. - De hecho, tienes que leerlos.
أنا مستيقظ - عليكَ أن تقرأهم -

¿Te dejan leerlos?
أدعوك تقرأينها! ؟

¿42 mensajes? Bueno, vamos a leerlos, al menos.
ـ24 رسالة؟ حسناً لنقرأها على الأقل من باب الذوق