"les digas" - Translation from Spanish to Arabic

• تخبرهم
• تخبريهم
• تقل لهم
• تقول لهم
• تخبرهما
• تُخبريهم
• تقولي لهم
• تُخبرهم

No les digas que te ayudé cuando te atrapen.
لا تخبرهم فحسب أننـي ساعدتك حينما يمسكون بك

Quiero que les digas que tengo a la ciudad de rodillas.
أريدك أن تخبرهم أني جعلت المدينة تركع علي ركبها.

Pero ya sabes cómo son los negros, no les digas nada.
أنت تعرف الزنوج لا تستطيع أن تخبرهم بشيء

Güey, creo que es mejor que les digas y ya.
انا اعتقد انة من الافضل ان تخبريهم مباشرة

Mira esto. Necesito que les digas que las drogas eran tuyas.
انظري لهذا, أريدك أن تخبريهم أن المخدّرات ملكك.

Quiero que tú los despidas y que les digas por qué no los usarás.
أريدك أن تطلقهم, أريدك أن تخبرهم لماذا لا تريدهم

Si lo hacen, no les digas tu verdadero nombre porque te enviarán al lugar del que saliste, ¿entiendes?
و لو فعلو, انت لن تخبرهم إسمك الحقيقى لأنهم سيعيدوك من حيث أتيت, أتفهم هذا ؟

Por el amor de Dios, no les digas que lo hemos ganado en la rifa. ¡Compórtate con clase!
لا تخبرهم بأننا قد فزنا في الياناصيب تصرف بأناقة

Pero eso es lo que quiero que les digas que hagan.
لكن، هذا ما ستخبرهم به تخبرهم بأنه يجب عليهم فعل ذلك

Bueno, tan pronto estemos dentro, necesito que encuentres a cada demandante que entrevistaste y les digas que están aquí de manera fraudulenta.
بمجرد أن ندخل أريدك أن تعثُر على كل مُدَّعي قمتَ بمقابلته و تخبرهم أنهم هنا تحت .ادعاءات كاذبة

No les digas que hablo inglés.
لا تخبرهم أنني أتحدث الإنجليزية

No les digas quién eres. Creen que ese niño eres tú.
لا تخبرهم بهويّتك إنّهم يظنّون بأنّ الطّفل هو أنت

Necesito que les digas que estaban equivocados sobre mí.
اريدك ان تخبرهم بأنهم كانو مخطئين بشأنى من؟

Necesito que les digas que le viste, y que se encontrará con un correo en esta localización en una hora.
وأن تخبريهم بأنك قابلته وسيقابل تاجر شنطة في هذا لموقع خلال ساعة

Cariño, no te van a dejar ir hasta que les digas lo que quieren escuchar.
عزيزتي، لن يسمحوا لكِ بالخروج حتى تخبريهم بما يريدون سماعه.

Avisa al trabajo que estás enferma. No les digas dónde estás.
هاتفي لكونكِ مريضة للعمل، لا تخبريهم أين أنتي.

Escúchame; no les digas que eres una chica de compañía.
أصغي إليّ، لا تخبريهم أنّك مرافقة بغرض الدعارة

¡Quiero que les digas que no es tan trágico!
أريدك أن تخبريهم أن هذا شئ ليس بمأساوي

Verás, la gente de los pueblos son los "paletos". Y los artistas no son artistas, son "volatineros". Pero nunca les digas así en la cara.
فسوف يحطم رأسك والممثلين حمقى ولكن لا تقل لهم هذا فى وجوههم

No les digas que las vías están libres.
لكن لا تقول لهم أن المسار خالي حتى أقول لك

Sí, pero no les digas que te hemos dicho algo.
أجل لكن لا تخبرهما أننا قلنا لك أي شئ

Pero no les digas lo que está pasando.
ولكنّ لا تُخبريهم ، لما يجريّ هنا.

Te ruegan que les digas cómo hacer lo correcto.
انهم يطلبون منك أن تقولي لهم كيفية فعل الشيء الصحيح

Cuando regreses, no les digas lo que sucedió aquí.
عندما تعود، لا تُخبرهم بما حدث هنا