"les sugiero" - Translation from Spanish to Arabic

• أقترح
• وأقترح

les sugiero a los dos que vayan a casa antes de que causen más daño.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

Entre tanto, les sugiero que hagan la mejor de las cosas, lo mejor que puedan.
في الوقن الراهن، أقترح أن تقوما أنتما الاثنين بأفضل الأمور، بأفضل ما يمكنكما

Y a menos que tengan una razón mejor que esa, les sugiero que se vayan.
و إذا لم يكن لديكم جدال أفضل من هذا أقترح عليكم الخروج الآن

Cuando empiece a usar la serpiente, les sugiero que se alejen del desagüe.
الآن، عندما أبدأ الضخ أقترح أن تبتعدو عن المجرى يا جماعة

Me ocupo de mi negocio, y les sugiero que hagan lo mismo.
وبشؤوني الخاصة وأقترح أن تفعلا الشيء ذاته

Si algo me pasa, todos recibiran sentencia de muerte bueno, les sugiero que me esposen antes de empezar lloriquear sobre ponerme en una camara de gas!
أي شيء يحدث لي تحصلون على عقوبة إعدام أقترح أن تضعني في الأصفاد قبل أن تبدأ بالصراخ عن وضعي في مقصورة الغاز

les sugiero que ambos se tomen un pequeño respiro y llamen a sus superiores en Washington, si tienen alguna pregunta.
أنا أقترح عليكما أنا تأخذا نفساً عميقاً و الإتصال بمشرفيكم في واشنطن إذا كان لديكم أي أسئلة

Si no tienen nada para contribuir, les sugiero que finjan que es un día normal y vayan a ser inútiles en su territorio.
إذا لم يكن لديكما أي شيء للمساهمة، أقترح عليكم تتظاهرا بأنه مجرد يوم عادي وأذهبا وكونا عديمين الفائدة على قطاعكما

les sugiero que lo comparen con las entradas funcionales que diseñamos los humanos.
أقترح أن تقارن طبيعته مع واحد من الأبواب البشرية ذات التصميم العملي

Entretanto, les sugiero que siembren de nuevo.
في ذلك الوقت ، أقترح أن تزرعوا محاصيلكم الجديدة

les sugiero dar el último vistazo a la ciudad.
آوه , بدأنا هل لي أن أقترح عليكم أن تأخذوا جميعكم نظره آخيره للمدينة؟

Ahora, les sugiero que lo liberen, antes que el Duque se de cuenta.
الآن. أنا أقترح أن تتركوه على الفور قبل أن يعرف الدقو بذلك

Si no quieren empezar a contar los dedos que les faltan les sugiero que encuentren esas armas, ¡rápido!
اذا لم تكن تريد أت تحصى الأصابع التى تبقت لك فأنا أقترح أن تجد هذه البنادق بسرعة

Así que les sugiero que bailemos y tomemos café en el salón de junto.
لذا أقترح موسيقى راقصة وقهوة بالقاعة المجاورة

Disculpen, caballeros. les sugiero que se cubran lo que no quieren que se vea.
أعذروني أيها السادة المحترمون, أقترح أن تغطوا الأشياء التي لاتريدون مني أن اراها

les sugiero que se den un paseo por algunas de las calles de Brooklyn.
أقترح عليهم أن يحاولوا قيادة سياراتهم في بروكلين.

les sugiero que se marchen antes de que llegue.
أقترح عليكم أن ترحوا قبل أن يأتوا إلي هنا

les sugiero que se pongan estos guantes. Si bien la lepra bajo tratamiento no es contagiosa, las monjas son muy exigentes respecto de este punto.
أقترح بأنّ ترتدى هذه القفازات أنا أعلم أن مرض الجذام تحت العلاج ليس معدي

Mientras tanto... les sugiero que se pongan cómodos.
في غضون ذلك أقترح عليكم جميعاً البقاء مرتاحين

Así que si tienen intención de deshacerse de mí les sugiero que hagan otros planes.
لذا فأن كانت هناك خطط للتخلص مني أقترح أن تعدلوها