"levanta" - Translation from Spanish to Arabic

• ارفع
• إرفع
• انهض
• إنهض
• ارفعي
• أرفع
• رفع
• يرفع
• إرفعي
• ترفع
• انهضي
• ينهض
• يستيقظ
• رفعت
• للأعلى

Levanta tu mirada y contempla desde dónde estás el norte y el sur, el este y el oeste.
ارفع الان عينيك و انظر من الموضع الذي انت فيه شمالا و جنوبا وشرقا و غربا

Eh, tú, manos arriba. Levanta las manos.
ارفع يديك، أنت، ابقي يديك مرفوعتين

Ahora Levanta la copa del rock. Un brindis para los que hacen rock.
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

¿Por qué haces esto? Levanta, cobarde.
هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان

Levanta guerreros, Señor... que lucharán de rodillas... y Te adorarán con todo su corazón.
إنهض محاربين يا سيد من يكمن قتالهم في ركوعهم من يعبدوك بكامل قلوبهم, يا سيد

Bien, ahora prepárense señores. Si eres una mujer, por favor, Levanta la mano si alguna vez te han dicho que eres muy agresiva en el trabajo.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

- ¡Está bromeando! No bromeo. Cuelga el teléfono, y Levanta tus manos.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

Lamentamos que ciertos países hayan amenazado con retirar sus tropas de la UNPROFOR si se Levanta el embargo.
ونحن نأسف لتهديدات بعض البلدان بسحب قواتها من قوة اﻷمم المتحدة للحماية إذا رفع الحظر.

Simplemente Levanta la mano, Bancini. Ver el partido, ¿eh?
ارفع يداك لأعلي يا بانسيني لتري مباراة الكرة,صحيح؟

Bueno, Levanta los puños.
ستة، سبعة، ثمانية أنت بخير، أنت على ما يرام ارفع يديك

Levanta el pie, zancudo, y esa mina te convertirá en pintura roja.
ارفع قدمك يا صديقي الطويل و سيجعل هذا اللغم دمك فى كل مكان

Levanta tu mirada y contempla desde dónde estás el norte y el sur, el este y el oeste porque toda la tierra que ves voy a entregártela a ti y a tu linaje para siempre.
إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا

Levanta la mano izquierda.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

Levanta ese triste culo y baja con nosotros.
الآن انهض من على مؤخرتك وانزل الى الطابق السفلي معنا

Oppa, Levanta. Tenemos que reservar el salón y mirar vestidos...
اوبا انهض نحتاج لايجاد قاعه زفاف و تجهيز فستان الزفاف ..

Levanta, debemos regresar a Bagdad.
إنهض يا صديقى هيا نعود إلى بغداد

Levanta el pie derecho un poco. Y abre las piernas un poco más.
ارفعي قدمك اليمنى قليلاً وباعدي بين ساقيك أكثر

A ver, ¿Qué mano Levanta usted cuando yo levanto la derecha?
والآن أى يد ترفع أنت عندما أرفع يدى اليمنى ؟

Después de investigar su comportamiento tras la destitución, decido si se Levanta la sanción que se les impuso.
وبعد التحقيق في سلوكهم بعد الإقصاء، أقرر ما إذا كان يجب رفع العقوبات المفروضة عليهم.

Se Levanta el corazón ver que fuera de casa otra vez, Anthony.
ومن يرفع قلبي أن أراك خارجا وحوالي مرة أخرى، أنتوني.

Empate. De lado, Levanta un cachete.
هذا تعادل, سنقوم بها عن الجانب, إرفعي مؤخرتك.

Ahora, usted oyó el testimonio, jugar a este juego Levanta el nivel de Dopamina.
سمعتم الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين

Vamos, levántate. Levanta tu trasero flojo.
هياّ انهضي احملي مؤخرتك الكسولة

La puerta de la sacristía debe estar abierta. El sacerdote, se Levanta temprano.
لا بد أن باب سكن القسيس مفتوح على القسيس أن ينهض مبكرا

Se Levanta a las 3:00 a.m. Para estar en la oficina cuando abre Londres.
يستيقظ في الثالثة صباحاً لكي يكون في المكتب عندما يفتح سوق لندن

Se Levanta la sesión hasta mañana, donde empezaremos la fase de castigo.
رفعت الجلسة إلى الغد حيث سنبدا مرحلة تعيين حجم العقوبة

El canto de aquél que suspira y Levanta las manos al cielo, diciendo:
الشخص الذي يتنهّدُ ، ويرفـع يديه للأعلى ويقـول