"librarte de" - Translation from Spanish to Arabic

• التخلص من
• أن تتخلص
• للتخلص من
• تتخلص من
• التحرر من
• إخراجك من
• لتحرري

Así que ¿decidiste librarte de la competencia usando una mina terrestre del mercado negro?
إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟

Pagaste al tío con el que se acostó, y después le volviste a contratar para librarte de tu actual mujer trofeo por un precio reducido.
انت استأجرت الشخص الذي نامت معه ودفعت له بعد ذلك استأجرته مرة اخرى لمساعدتك في التخلص من زوجتك الحالية بسعر مخفض

-Aún es demasiado pronto. Deberías ser cauto antes de librarte de Maciste.
ولكن, يجب أن تكون حذرا عند التخلص من ماشيست0

Ya sabes, ese tipo de cosas son como una infección. No puedes librarte de ellas.
ذاك الشيء مثل العدوى لا يمكنك أن تتخلص منه

Tenemos que encontrar la forma de librarte de esto.
يجب أن نجد طريقة ما للتخلص من هذه الأشياء

Podría prescribirte un ungüento para librarte de esa actitud de Nueva York. Vale, no estoy seguro de lo que hice para ofenderte pero lo siento.
حسنا, استطيع ان اصف لك مرهم لكي تتخلص من اطباع نيويورك حسنا, لست متاكدا ما فعلت لاسيء لك , ولكن انا اسف

Decir las cosas claras te ayudará a librarte de eso.
توضيح الحقائق سيساعدك على التحرر من ذلك.

Necesitas patear culos de nuevo, empezando por librarte de esa mujer.
يجب أن تقوم ببعض النشاط العنيف. بداية, التخلص من تلك المرأة.

Y tú debes librarte de ese cuerpo.
ويجب عليك التخلص من تلك الجثة.

¿Necesitas ayuda para librarte de esa serpiente?
أنتِ هل أنتِ بحاجة في التخلص من تلك الأفعى؟

Lo que no sabía era que tu querías librarte de tu matrimonio y que te había dado la rampa de salida perfecta.
ما كان لا يعرفه هو حاجتك في التخلص من زواجك وأعطاك طريقة التخلص المثالية.

Le diré: "Tienes que librarte de los comunistas que hay en tu ejército".
سأقول له "هل حصلت على التخلص من الشيوعيين في الجيش الخاص ".

¿Tuviste problemas para librarte de la gente de Gaines?
هل واجهتك اى مشاكل فى التخلص من اتباع "جينز"

Deberías librarte de todas las pruebas del pasado.
يجب التخلص من كل الأدلة من الماضي.

¿Librarte de mí de una vez?
أن تتخلص مني للأبد ؟

¿Quieres librarte de esa barbie?
انت تريد أن تتخلص من لعبة الباربي ؟

Vale, ¿quieres librarte de tu novia?
حسناً ، تريد أن تتخلص من صديقتك ؟

Si me conseguiste Sólo para librarte de tu soledad, entonces, ve a buscar a alguien más
.. إذا كنتي طلبتي مني المجيء معك فقط للتخلص من حدة مزاجك فأبحثي عن شخص آخر

Ya sabes, la única manera de librarte de esto es sentaros y escuchar lo que te tiene que decir.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الإحباط هي الجلوس معه والإصغاء لما يقوله

El lado positivo es que ahora sabes cómo librarte de tu padre para siempre.
أما الأمر الجيد أنك أصبحت تعرف الآن كيف تتخلص من والدك إلى الأبد

- Mira, sé que nada te haría más feliz que librarte de ella para que puedas zarpar a algún anochecer de chakra, sin culpa,
أعلم بأن لا شيء سيفرحكِ أكثر من التخلص منها ليتسنى لكِ الإبحار لغروب الشمس أو التحرر من الذنب

¿Crees que esa chica podrá librarte de este desastre?
أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟

Es la única manera de poder salir de aquí librarte de una vez para siempre, librarnos a los dos.
إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هنا لتحرري نفسك و تحررينا