"lineales" - Translation from Spanish to Arabic

    • الخطية
        
    • خطية
        
    • طولي
        
    • خطي
        
    • الطولية
        
    • الخطي
        
    • طوليا
        
    • طولياً
        
    • مستقيمة
        
    • بالقدم
        
    • تخطيطية
        
    Se explicará el valor añadido del empleo de técnicas no lineales en lugar de lineales en este ámbito específico. UN وسوف يجري إيضاح القيمة المضافة لاستخدام التقنيات غير الخطية بدلا من الخطية في هذا المجال بالتحديد.
    El segundo paso consistía en representar las huellas de los límites de los pixeles mediante una combinación de características lineales. UN وتمثلت الخطوة الثانية في تصوير آثار حدود عناصر الصورة بالجمع بين عدد من السمات الخطية.
    Se identificaron 1.600 pies lineales de registros de la MINURSO con posible valor archivístico UN تم تحديد ما حجمه 600 1 قدم خطية من سجلات بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
    También transcribió más de 3.000 horas de material audiovisual y archivó aproximadamente 1.500 metros lineales de expedientes en papel. UN كما نقحت ما يزيد على 000 3 ساعة من المواد السمعية البصرية وحفظت ما يقارب 500 1 متر طولي من السجلات المطبوعة.
    Mediante esa colaboración, se han construido más de 1.300 metros lineales de muros de gaviones y se han preparado 1,5 millones de plantones para reforestar 1.000 hectáreas de tierra. UN وبفضل هذا التعاون، تمت إقامة جدار طوله أكثر من 300 1 متر خطي من أكياس الحجارة، وتم تحضير 1.5 مليون شتلة لإعادة تشجير 000 1 هكتار من الأراضي.
    El párrafo 12 no incluye piezas en que ninguna de las dimensiones lineales sea superior a 75 mm. UN لا يشمل البند 12 الأشكال التي تبلغ جميع أبعادها الطولية 75 مم أو أقل.
    La regresión lineal exige que los datos sean aproximadamente lineales. UN ٧ - ويقتضي الانحدار الخطي أن تكون البيانات خطية تقريبا.
    La Sección de Archivos y Expedientes de la Sede registró expedientes de misiones que ocupaban 2.730 pies lineales UN تولى قسم إدارة المحفوظات والسجلات في المقر إضافة 730 2 قدما طوليا من سجلات البعثات
    Dio también las cifras resultantes de la consideración de las reducciones lineales hacia la siguiente etapa de cumplimiento. UN كما أعطى أرقام مستقاة من دراسة التخفيضات الخطية نحو خطوة الامتثال التالية.
    En los modelos lineales se adoptan unos enfoques de políticas simplistas. UN وتنطوي النماذج الخطية على نُهُج سياساتية مبسطة.
    Las barras lineales representan los cuartiles inferior y superior de los acuerdos por país. UN أمَّا الأعمدة الخطية فتمثِّل العدد الرُّبَيْعي الأدنى والعدد الرُّبَيْعي الأعلى للاتفاقات لكل بلد.
    Primero, nos movemos en trayectos lineales. TED اولاً: نقوم بالتحرك على طول الطرق الخطية
    Pero acá en África, Uds. tienen estas cercas no lineales en escalas. TED ولكن هنا في أفريقيا, لدينا هذه الأسوار غير الخطية.
    Esas zonas son campos de minas lineales con una densidad lineal estimada de 0,8 a 3,5 minas por metro lineal. UN وتحتوي المنطقتان على حقول ألغام خطية تبلغ كثافة الألغام فيها من 0.8 إلى 3.5 ألغام في المتر الطولي.
    Así que nos movemos en trayectos lineales y nuestra mente endereza las calles y percibe las curvas TED إذاً، نحن نتحرك في مسارات خطية و يعدل عقلنا الشوارع و يستوعب المنعطفات
    Y también pueden notar, por los bordes agudos y la manera que las cosas encajan juntas, hay algunos procesos no lineales. TED ويمكنكم أيضا معرفة، بسبب الحواف الحادة وبالطريقة اللتي تتركب فيها طبقات الارض مع بعضها البعض بأن هناك عمليا غير خطية
    El plan maestro de mejoras de infraestructura exigió la adquisición de 270.000 pies lineales (82.300 m) de cable, 60.000 pies lineales (18.300 m) de cable pesado y más de 3.000 pies (900 m) de conducciones de barras eléctricas pesadas. UN واستلزم تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر شراء 000 270 قدم طولي من الأسلاك، و 000 60 قدم طولي من الكابلات الثقيلة، وما يزيد على 000 3 قدم من حاويات الموصلات الكهربائية الثقيلة.
    Se catalogaron alrededor de 519 metros lineales de registros, que pueden consultarse. UN تمت فهرسة 705 1 قدم طولي من السجلات وإتاحتها للاطلاع عليها.
    Unos 600 m lineales de expedientes no corrientes y archivos históricos del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia. UN يوجد زهاء 600 متر خطي من السجلات من السجلات غير الراهنة للمحفوظات التاريخية التي تعود للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    También se realizaron reconocimientos de 90.716 kilómetros lineales desde submarinos. UN وغطت القياسات التي أجريت بواسطة الغواصات 716 90 كيلومترا من الخطوط الطولية.
    Las actividades de apoyo abarcaron las esferas de las negociaciones producto por producto, las negociaciones sobre reducciones lineales de los derechos arancelarios y las medidas comerciales directas, incluidos los contratos a plazo largo y mediano. UN وغطت أنشطة الدعم مجالات المفاوضات الخاصة بكل منتج على حدة، ومفاوضات التخفيض الخطي للتعريفات، وتدابير التجارة المباشرة، بما في ذلك العقود الطويلة اﻷجل والمتوسطة اﻷجل.
    Se construyeron unos 17.920 metros lineales de alambradas en las cinco bases de operaciones. UN وتم بناء ما يقارب 17.920 مترا طوليا من الأسوار السلكية لكافة مواقع الأفرقة الخمسة.
    Se registraron todos los documentos, se volvieron a almacenar 1.648 pies lineales de documentos y se los volvió a ingresar en el sistema de registro de documentos UN وسُجلت جميع السجلات، وأُعيد تخزين 648 1 قدماً طولياً من السجلات وأُدخلت في نظام حفظ السجلات
    Son moretones lineales en los muslos. Open Subtitles انهم كدمات مستقيمة حول الافخاذ
    Adquisiciones (pies lineales) UN التخلص من السجلات )بالقدم الطولي( ٧٢٠ ٢ ٠٤٤ ٢ ٠٠٠ ٣ ٠٠٠ ٤
    Sobre todo porque mi clase se llama ecuaciones no lineales. Open Subtitles هذاجيد أنا منبهر جداً، خاصة أن محاضرتي تدعى ألا تخطيطية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more