"link" - Translation from Spanish to Arabic

• لينك
• لنك
• الرابط
• رابط
• وصلة
• الوصلة
• رابطًا
• رابطاً
• الدولي لواضعي النماذج

- Creo que Link es mejor. - Muy bien, lo llamaremos Link.
أنا أحب لينك أكثر حسنا ، سوف نناديه , لينك

Nota: Los datos correspondientes a 1994 son estimaciones preliminares y los de 1995 son pronósticos basados en el proyecto Link.
ملاحظة: البيانات المتعلقة بعام ١٩٩٤ هي تقديرات أولية، أما بالنسبة لعام ١٩٩٥ فهي تنبؤات، استنادا الى مشروع لينك.

Se aumentó la participación en las reuniones del proyecto Link y se mejoró la presentación de informes al respecto, incluso mediante un sitio en la Web.
ووسع نطاق المشاركة في اجتماعات مشروع لينك وتحسنت عملية الإبلاغ عنه بما في ذلك الإبلاغ عنه عن طريق الموقع على الشبكة.

Alguien me pagó 100 millones de dólares por proteger a Meier Link.
شخص ما دَفعَ لي مائة مليون دولار لحِماية ماير لنك

Oh, y aquí hay un Link para ir a su página personal.
ياإلهي أوه وهذا هو الرابط لموقعها الشخصيّ

Él tiene una frase que dice, saben, si uno pone un Link allí, si uno ve un Link, alguien decidió ponerlo ahí.
لديه هذا الخط حيث يقول، تعرف، ستقوم بوضع رابط هناك، اذا رأيت رابط، قرر أحد ما وضعه هناك.

Provisión de servicios de reserva de viajes y hoteles para la reunión anual de primavera del Proyecto Link
خدمات الحجز للسفر والإقامة في الفنادق، المتعلقة بالاجتماع السنوي الذي يُعقد في فصل الربيع لمشروع لينك

Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, con datos del proyecto Link y fuentes internacionales.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، على أساس مشروع لينك ومصادر دولية.

Reunión conjunta de la Segunda Comisión y el Consejo Económico y Social en colaboración con el proyecto Link
الاجتماع المشترك للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتعاون مع مشروع لينك

Oh. Ah, ah Bueno Link, lama sigue vivo Volvamos a los negocios.
حسنا لينك مازلت علي قيد الحياة لنعد الي العمل

I sabe muy bien, Link Un cuarto de millón de dólares para ser compartido entre usted y yo, no tirar ese tipo de dinero Eres demasiado inteligente para eso.
انا اعرفك جيدا لينك وهذاربع مليون دولار لنقتسمه انك ابرع من ان تترك مثل هذا المبلغ

La que está arriba es Cuff y la otra es Link.
الذي في الاعلى اسمه كف و الذي في الأسفل اسمه لينك

Link y yo nos subiremos al juego de la montaña, y pensamos chupar ju-ugo. - No chupar el ju-ugo.
لينك وأنا نكتشف الأشياء وظننا أننا ممكن أن نشرب عصير

Tengo que esconder unos para mí, porque Link nunca comparte.
يجب أن أخبئ بعضها لي لأن لينك لا يحب المشاركة باشيائه

Bueno, tuvimos un retraso de meses en nuestra Link Card en Octubre, y eso realmente me dio un revés.
كان لدينا تأخير هذا الشهر على بطاقة لينك في أكتوبر، والتي وضعت حقا مرة أخرى

Sentí la naturaleza llevarse a Romanov, al igual que tomó a Link y a Mikhail.
شعرت الطبيعة تأخذ رومانوف، تماما كما أخذت لينك وميكايل.

En el modelo econométrico mundial del proyecto Link, varios países hicieron revisiones a fondo de sus modelos nacionales.
وفيما يتعلق بنموذج الاقتصاد القياسي العالمي لمشروع " لينك " ، أجرت عدة بلدان تنقيحات هامة في نماذجها الوطنية.

El Departamento llevó a cabo proyecciones sobre el desarrollo y estudios prospectivos dentro del Proyecto Link, una red internacional de investigaciones económicas de la que forman parte más de 70 equipos nacionales.
١١٢ - واضطلعت اﻹدارة بدراسات عن اسقاطات ومنظور التنمية في اطار مشروع " لينك " ، وهو شبكة أبحاث اقتصادية دولية تضم أكثر من ٧٠ فريقا قطريا.

Dos veces al año, se prepara una previsión de la economía mundial mediante insumos de los centros nacionales Link e información disponible en el sistema de las Naciones Unidas.
وبفضل المدخلات الواردة من المراكز الوطنية التابعة لمشروع لنك والمعلومات المتاحة داخل منظومة الأمم المتحدة يجري إعداد تقرير بالتنبؤات الاقتصادية في العالم مرتين في العام.

Oh, Fabuloso oye, haz click en ese Link justo alli-- material nuevo
أوه. رائع. مهلا، انقر على هذا الرابط هناك حق

Encontré un Link a su página web.
وجدت رابط صفحتها التعريفية على الأنترنت

No era necesario, Link.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك، وصلة.

Central telefónica mini Link 15 GHE
مقسم هاتفي صغير الوصلة ١٥ جيغاهيرتز

Estaba revisando el sitio Web de Maddie Hayward, y accidentalmente dejaron un Link abierto a documentos políticos internos.
ووجدت أنهم نسوا رابطًا مفتوحًا يعرض مستندات داخلية سياسية

Pero he publicado un Link para aquellos que no están experimentándolo, ¿de acuerdo?
لكنّي وضعتُ رابطاً... للأشخاص الذين لا يعانون من هذه الأعراض، حسنٌ؟

El UNU/IAS y el Link también prepararon una lista de recomendaciones para la reunión en la Cumbre del APEC.
كما أعد فريق البحث الدولي لواضعي النماذج الاقتصادية القياسية ومعهد الدراسات العليا التابع لجامعة اﻷمم المتحدة قائمة بتوصيات من أجل طرحها في اجتماع مؤتمر القمة المعني ببرنامج العمل للتعاون الاقتصادي.