"lista de cuestiones que" - Translation from Spanish to Arabic

• قائمة المسائل التي
• قائمة بالقضايا التي
• قائمة بالمسائل التي
• قائمة القضايا التي
• قائمة الموضوعات التي
• قائمة الأسئلة التي
• قائمة النقاط التي
• قائمة المواضيع التي
• قائمة القضايا المتعلقة
• قوائم المسائل التي
• قائمة البنود التي
• بقائمة المسائل التي
• لقائمة المسائل التي
• قائمة مسائل
• قائمة النقاط الواجبة

lista de cuestiones que se han de abordar al examinar el informe inicial
قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير عُمان الأولي

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el cuarto informe periódico de Australia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el segundo informe periódico del Brasil
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل

lista de cuestiones que DEBEN ABORDARSE AL EXAMINAR EL INFORME INICIAL DEL ESTADO DE KUWAIT
قائمة بالقضايا التي سيتم تناولها بصدد النظر في التقرير الأولي لدولة الكويت

lista de cuestiones que deberán tratarse al examinar el informe inicial de Guatemala
قائمة بالمسائل التي يتعين تناولها بمناسبة النظر في التقرير اﻷولي لغواتيمالا

La Declaración del Milenio atribuye a la mundialización un papel prioritario en la lista de cuestiones que requieren atención urgente.
وفي إعلان قمة الألفية، أعطيت أولوية عالية للعولمة في قائمة القضايا التي تتطلب الاهتمام بها على وجه السرعة.

Proyecto de lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el segundo informe periódico de la República de Guyana
مشروع قائمة الموضوعات التي تبحث عند النظر في التقرير الدوري الثاني من جمهورية غيانا

Respuestas proporcionadas a la lista de cuestiones que deben abordarse respecto del examen del cuarto informe periódico del Canadá
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس المقدم من كندا

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial de Camboya
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el quinto informe periódico de Chipre
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo a quinto de la República Democrática del Congo
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس لجمهورية الكونغو الديمقراطية

lista de cuestiones que se deben abordar al examinar los informes periódicos de Polonia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes tercero y cuarto de Argelia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial de Kazajstán
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكازاخستان

Respuestas a la lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo a cuarto de Mauricio
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لموريشيوس

Respuestas a la lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el tercer informe periódico de la República Dominicana
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Respuestas a la lista de cuestiones que deben abordarse al examinar los informes periódicos segundo y tercero de Suiza
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث لسويسرا

lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el segundo informe periódico
قائمة بالقضايا التي ستبحث عند النظر في التقرير الدوري الثاني للمغرب

incluida la lista de cuestiones que han de examinar los órganos subsidiarios 11
في ذلك قائمة بالمسائل التي ستنظر فيها الهيئتان الفرعيتان ٠١

Sigue creciendo la lista de cuestiones que socavan la posición de Barbados en ese nicho que tan difícilmente nos hemos forjado.
قائمة القضايا التي تقوض وضع بربادوس اللائق الذي اكتسبته بصعوبة وحفرناه لأنفسنا، آخذة في الزيادة.

Proyecto de lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el cuarto informe periódico de Mongolia
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الرابع من منغوليا

Respuestas proporcionadas a la lista de cuestiones que deben abordarse respecto del examen del informe inicial de Liechtenstein
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

41. El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a formular sus preguntas complementarias sobre la primera parte de la lista de cuestiones que deben examinarse.
١٤- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلتهم التكميلية المتعلقة بالجزء اﻷول من قائمة النقاط التي ستعالجها اللجنة.

12. La PRESIDENTA agradece a la delegación del Camerún sus respuestas a la última parte de la lista de cuestiones que deben abordarse e invita a los miembros del Comité que lo deseen a que formulen cuestiones suplementarias.
12- الرئيسة شكرت وفد الكاميرون على ردوده بشأن الجزء الأخير من قائمة المواضيع التي ينبغي تناولها ودعت أعضاء اللجنة الذين يرغبون في طرح أسئلة تكميلية إلى القيام بذلك.

lista de cuestiones que requieren información adicional y actualizada en relación con el examen del informe inicial del Sudán (CRC/C/OPAC/SDN/1)
قائمة القضايا المتعلقة بالمعلومات الإضافية والمحدثة ذات الصلة بالنظر في التقرير الأولي للسودان (CRC/C/OPAC/SDN/1)

Convendría completarlo mencionando la fecha en que el Comité va a aprobar los proyectos de lista de cuestiones que han de considerarse correspondientes a los informes que se examinarán en el próximo período de sesiones.
وقالت إن من الملائم استكمالها بذكر التاريخ الذي ستعتمد فيه اللجنة مشاريع قوائم المسائل التي ينبغي تناولها فيما يتعلق بالتقارير التي سيُنظر فيها في الدورة القادمة.

Tercer informe periódico de Islandia [CCPR/C/94/Add.2; HRI/CORE/1/Add.26; CCPR/C/64/Q/ICE/1 (respuestas presentadas por escrito a la lista de cuestiones que deben considerarse, documento sin signatura distribuido únicamente en inglés durante la sesión)]
تقرير آيسلندا الدوري الثالث [CCPR/C/94/Add.2، وHRI/CORE/1/Add.26، وCCPR/C/64/Q/ICE/1 (الردود الكتابية على قائمة البنود التي ينبغي تناولها، وثيقة بدون رمز وزعت أثناء الجلسة باللغة الانكليزية فقط )]

Dependiendo de la lista de cuestiones que se preparen en la primera reunión del Grupo Asesor de Expertos, se crearán otros grupos de expertos.
وقد تُنشأ أفرقة أخرى من الخبراء رهنا بقائمة المسائل التي توضع في صيغتها النهائية في الاجتماع الأول الذي يعقده فريق الخبراء الاستشاري.

c) Ultimar la lista de cuestiones que se presentarán al Estado Parte tras la reunión del Grupo de Trabajo previo al período de sesiones;
(ج) وضع الصيغة النهائية لقائمة المسائل التي ستوجه إلى الدولة الطرف بعد اجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة؛

lista de cuestiones que DEBEN ABORDARSE AL EXAMINAR EL SEGUNDO INFORME PERIÓDICO DE LA EX REPÚBLICA
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من

61. El Sr. David (Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos) observa que las opiniones difieren ampliamente entre los Estados miembros en cuanto al proceso relativo a la lista de cuestiones que deben abordarse.
61- السيد دافيد (المفوضية السامية لحقوق الإنسان) قال إن آراء الدول الأطراف شديدة الاختلاف فيما يتعلق بموضوع قائمة النقاط الواجبة معالجتها.