"llamada de" - Translation from Spanish to Arabic

• مكالمة من
• اتصال من
• إتصال من
• نداء
• اتصالاً من
• اتصالا من
• إتصالاً من
• المكالمة من
• مكالمة هاتفية من
• على مكالمة
• لنداء
• مكالمه من
• مُكالمة من
• دعوة من
• الإتصال من

Lo siento, tengo que irme. He recibido una llamada de trabajo. Hubo un problema allí.
آسفة , علي الذهاب الآن لقد استلمت مكالمة من الموقع هناك مشكلة ما

Bueno, tuve una llamada de su familia hace una hora. Se ha ido.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Y, ah, usualmente recibo una llamada de Cal, como, una al día.
وأنا عادة أتلقى اتصال من كال ، مرة في اليوم

Quizás aún no tenemos la tecnología para responder la llamada de un alienígena.
رُبما أننا لا نملِك التكنولوجيا بعد للردِ على إتصال من فضائي.

1-M-3-8, hubo una llamada de emergencia desde esa ubicación, hace unos 30 minutos.
1مارى 38 لقد تم استقبال نداء طارىء منذ ثلاثون دقيقه تقريباً

Recibimos una llamada de la CTU sobre una amenaza a su vida.
تلقينا اتصالاً من وحدة مكافحة الإرهاب بشأن تهديد على حياتك

¡Y la llamada de la SEC ...venía del interior de su propia correduría!
وأتت مكالمة من المركز الاقتصادي وكانت آتية من داخل منزل سمسرتهم

Recibí una llamada de Asuntos Internos... sobre ti haciendo una entrega de orina.
أنا بالفعل تلقيت مكالمة من الشؤون الداخلية عنك تفعلين قطرة البول.

A las nueve y 21 recibió una llamada de un número desconocido.
الآن، في 09: 21 يتلقى مكالمة من رقم غير معروف

Unas semanas después, recibimos una llamada de la escuela.
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.

Entonces Sebastian lo configuro en la casa, para atrapar y rastrear cualquier llamada de rescate.
اذن سيباستيان قم باعداد المنزل لاعتراض و تتبع أي اتصال من أجل فدية

Hemos recibido una llamada de su centro de mando de que sus cámaras del vestíbulo no funcionan correctamente.
لقد تلقينا اتصال من مركز قيادتكم المركزي أن كاميرات البهو لديكم لا تعمل بشكل صحيح

Y luego un día, recibo una llamada de John Doerr, Bill Berkman y Al Gore en el mismo día diciendo "devuélvele la llamada a David Agus".
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.

Parece ser que, justo antes de abandonar el complejo, recibió una llamada de alguien del Ministerio de Exteriores.
من الواضح، أنه تلقى إتصال من شخصًا من داخل وزارة الخارجية قبل أن يُغادر المُجمع

A las 11:45, recibe una llamada de mamá Y luego se va preocupado ¿correcto?
الساعة 11: 45 يتلقى إتصال من الأم ثم يغادر منزعجاً

Acabo de recibir una llamada de la empresa con noticias que pensaron que yo debía saber primero.
أنا فقط تلقيت إتصال من الشركة مع بعض الأخبار, التي شعروا بأنه ينبغي أن أعرفها أولاً

Señor, la llamada de auxilio del carrier... está en todos los canales.
سيدي ، ناقل نداء الإستغاثة إنه مُنتشر في جميع القنوات

Quienes tienen los medios y la capacidad de ayudar no deben vacilar ni negarse a la llamada de las Naciones Unidas.
فلا ينبغي لمن لديهم وسائل وامكانيات المساعدة أن يترددوا أو يحتجبوا عند سماع نداء اﻷمم المتحدة.

Cuando llegué a casa, recibí una llamada de inmigración, diciendo que estaba en riesgo de ser deportado a Sudán.
عندما عدتُ إلى المنزل، تلقيتُ اتصالاً من مكتب الهجرة أخبروني أني في خطر العودة إلى السودان

Estaba pensando en esto y entonces, un día, recibí una llamada de Peter.
وبينما كنت أفكر في ذلك في أحد الأيام، إذا بي أتلقى اتصالا من بيتر.

Ven , ha ocurrido algo. Recibi una llamada de un tipo de la EPA.
تعال، لقد طرأ شيء ما، تلقيت إتصالاً من رجل بوكالة حماية البيئة

Acabo de mandaros el audio de la llamada de los ejecutivos que fueron asesinados anoche.
لقد أرسلت للتو الصوت من المكالمة من المدراء التنفيذين الذين قتلوا ليلة أمس.

Oi que Shelley recibio una llamada de un viejo asesor de ella.
سمعت أن شيلي جاءتها مكالمة هاتفية من مرشد قديم لها

hey, tienes una llamada de la compañía de las tarjetas de crédito
مرحبا , لقد حصلت على مكالمة مع شركة بطاقة التأمين

Recibió una llamada de emergencia esta mañana y me pidió que te cuidara.
استجاب لنداء استغاثة صباح اليوم و طلب منّي أنْ أعتني بك

La policía recibió una llamada de un hombre que conducía por "Canyon Road", y vio el carro de Curtis volar en pedazos.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

Señora, recibimos una llamada de uno de sus empleados diciendo que podría haber disturbios aquí.
سيدتيّ , تلقينا مُكالمة من احد العاملين بأنه هناك إضطراب هنا.

Bueno, espera la llamada de Recursos Humanos.
أنتظر فقط دعوة من الموارد البشرية

Así que recibo esta llamada de un tipo al azar que atraviesa una experiencia que está influenciada por gente a cierta distancia social.
إذاً هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية.