"llamada del" - Translation from Spanish to Arabic

• مكالمة من
• اتصال من
• إتصال من
• إتصالاً من
• أتصال من
• نداءَ
• اتصالاً من
• نداءً من
• دعوة من
• اتصالا من
• إتّصالاً من
• نداء مِنْ رئيسِ
• مكالمه من

Recibió una llamada del Ministro de Defensa de Rwanda, que le ofreció su ayuda.
كما تلقى مكالمة من وزير دفاع رواندا، الذي عرض عليه المساعدة.

Señor, acabamos de escuchar una llamada del ingeniero jefe.
سيدي لقد تعقبنا الآن مكالمة من مهندسهم المسؤول

El FBl nos dice que ustedes nunca recibieron la llamada del secuestrador.
مكتب التحقيقات الفدرالي أخبرنا انكم لم تتلقوا اتصال من المختطف

¿recibiste una llamada del tipo de Jukt?
هل إستلمت إتصال من رجل الجوكت؟

Acabo de recibir una llamada del FBI.
لقد تلقيت إتصالاً من المباحث الفيدرالية

Recibimos una llamada del Baltimore Observer.
المعذرة يا سادة تلقينا أتصال من جريدة بالتيمور اوبزرفير

Que interceptó la última llamada del sheriff Wright, lo que significa que estaba aquí en Townsend la noche del accidente.
لذا إعترضَ نداءَ النائبِ رايت الأخيرِ، الذي يَعْني بأنّه كَانَ هنا في تاونسيند ليل التحطّمِ.

El tiempo corre, y espera esa llamada del gobernador.
أخذ الوقت يمضي. بانتظار مكالمة من الحاكم.

Sí, hay que esperar la llamada del Presidente en cualquier momento-.
نعم، وأعتقد أننا يمكن أن نتوقع مكالمة من الرئيس أي لحظة الآن.

Mayor, tiene una llamada del Coronel O'Neill. Dice que es urgente.
رائد هناك مكالمة من العقيد أونيل أنها ملحة

No pude publicarla. Estaba por rendirme cuando recibí una llamada del estudio.
لم أستطيع نشرها، وكنت على وشك الاستسلام، حين تلقيت مكالمة من الاستوديو

Planeábamos su búsqueda y rescate cuando recibí una llamada del comisario.
كنا نجهز أنفسنا لإطلاق مهمة بحث و إنقاذ حينها حصلت على مكالمة من العمدة

Ella recibió una llamada del banco diciendo que había un cheque de dinero esperándola.
لقد جائها اتصال من البنك يخبرها ان هناك شيك بنكي في انتظارها

Hubo una llamada del Sr. Enomoto sobre el trabajo.
كان هناك اتصال من السيد انوموتو حول العمل

Tenemos una llamada del correo de Milwaukee.
لدينا اتصال من مكتب بريد ميلووكى

Hubo una llamada del periódico a las 10:07, avisando de alguien con ataque cardíaco.
حسن، جاء إتصال من الجريدة في الـ10: 07 يقول أن شخصاً ما لديه نوبة قلبية

Lo única que va a salvar tu trasero aceitoso ahora es un llamada del gobernador:
الشيء الوحيد الذي سينقظك اليوم هو إتصال من الحاكم إنتظر لحظة

Si no reciben una llamada del supervisor, nadie hace nada.
مالم يتلقوا إتصالاً من مشرف المنطقة، حينها لا أحد يتحرك

recibimos una llamada del detective diciendo que venía hacia aquí.
كان هناك أتصال من المحقق يقول أنه قادم

He oído la llamada del macho.
أعتقد سَمعتُ نداءَ التزاوج .

Hace unos años, recibí una llamada del funcionario de mayor rango en el área legal del estado de Georgia: el Procurador General.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

Posteriormente, el autor recibió una llamada del Consulado para pedirle que presentara una declaración escrita en que explicara a qué se había dedicado en los últimos años en Australia.
وفي وقت لاحق، تلقى صاحب البلاغ نداءً من القنصلية تطلب فيه تقديم تصريح مكتوب عن العمل الذي كان يقوم به في أستراليا في السنوات القليلة الماضية.

He oído que has tuviste una llamada del Entrenador Horton. Felicitaciones.
سمعت انك تلقيت دعوة من مدرب هولتن تهانينا

No soy tú; yo no contesté a la llamada del New York Herald.
انا لست مثلك لم اتلقى اتصالا من نيويورك هيرالد

Acabo de recibir una llamada del hospital. Ellie está teniendo el bebé ahora mismo.
تلقّيتُ إتّصالاً من المستشفى لقد وضعت (إيلي) طفلتها الآن

Acabo de recibir una llamada del Primer Ministro.
أنا للتَواً إستلمتُ نداء مِنْ رئيسِ الوزراء.

Siento molestarle, pero hemos recibido una llamada del DP de Las Vegas.
انا آسفه لأزعاجك لقد اتتنا مكالمه من شرطة لاس فيغاس