"llamamos a" - Translation from Spanish to Arabic

• نتصل
• اتصلنا
• نسمي
• نستدعي
• إتصلنا
• نطلق على
• نحن ندعو
• ونناشد
• ندعوا
• فإننا ندعو
• أتصلنا
• نسمى
• سنتصل
• سنسمي
• نادينا

Tengo una idea. ¿porqué no llamamos a esos chicos con los que jugabas tenis?
لدي فكرة. لمَ لا نتصل بهؤلاء الشباب الذين كنتِ تلعبين معهم التنس؟

¿Llamamos a Berlin con las buenas noticias?
دعنا نتصل ب "برلين"ونخبرهم الأخبار السعيده

llamamos a SWAT, aseguramos el perímetro y esperamos a que él salga.
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط و ننتظره ليخرج

Los lingüistas llamamos a esto conectores o partículas pragmáticas.
نحن اللغويون نسمي هذه الأشياء بالأدوات العملية.

Entonces por que no mejor llamamos a tu mama y le preguntamos por que estas tratando de comprar una Playboy?
لماذا لا نستدعي والدتك و نخبرها أنك تحاول شراء مجلة رخيصة ؟

llamamos a varios curas en la zona pero todos se aterrorizaron con los nuevos informes.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

Nos llamamos a nosotras, como queremos ser llamadas: mujeres con formas que son nuestras.
نطلق على أنفسنا ما نريد أن نُعرف به: نساء ذات مظهر فريد.

llamamos a una agencia de empleo y nos mandan a un trabajador temporal.
ينقصنا طاقم ودائماً لدينا عجوز نتصل بمكتب التوظيف

- Mamá, ¿llamamos a alguien?
ماما،، أيجب أن نتصل لإحد ــــ إبقي هنا فقط

Entonces. ¿Llamamos a Anubis... y le pedimos que pare?
موجات الراديو مثلا نتصل بأنوبيس ونسأله أن يتوقف؟

Arrestaré al comprador. llamamos a mi jefe y vendrá a buscarnos.
سأعتقل الشاري, ثم نتصل برئيسي و سوف يأخذنا

¿Por qué no llamamos a Simms y a Blackburn al FBI y les avisamos que lo acabamos de dejar ir...?
أظنه يجب أن نتصل بسيمز وبلاكبرن في مكتب التحقيقات الفدرالي ونخبرهم أننا أطلقنا سراح نيك للتو

llamamos a la universidad No es nada hasta el lunes por la mañana
ونحن اتصلنا هاتفيا بالجامعة. . ولا يوجد أي قبل صباح الاثنين

llamamos a médicos y hospitales. y les preguntó qué aceptarían como pago en efectivo por procedimientos simples.
اتصلنا بأطباء ومستشفيات وسألناهم عن المبلغ الذي يقبلوا تلقيه مقابل إجراء عمليات بسيطة.

En medicina llamamos a esta arruga el saludo del alérgico.
في الطب، نسمي ذلك التجعد بعلامة الحساسية

Ok, te diré que haremos, ¿Que tal si llamamos a Ortopedia para que hagan unos cuantos exámenes?
حسناً، ما رأيك أن نستدعي أخصائية العظمية لتجري بعض الفحوصات؟

No lo sé. llamamos a la gente de la desinfección y estos tipos aparecieron.
لا أعرف إتصلنا بأشخاص الجرذان فظهر هؤلاء الرجال

llamamos a estos efectos desplazamiento al azul y al rojo.
نطلق على هذه التأثيرات التحول الأزرق والتحول الأحمر.

llamamos a este proyecto VocaliD o I.D. vocal, por identidad vocal.
نحن ندعو هذا المشروع فوكاليدي، أو فوكال آي دي، للهوية الصوتية.

llamamos a los Estados que hayan hecho reservas a su aceptación de la jurisdicción de la Corte a retirarlas.
ونناشد الدول التي تكون قد سجلت تحفظات في إعلاناتها لقبول ولاية المحكمة أن تسحب تلك التحفظات.

¿Adivinen cómo llamamos a esta analogía?
وخمنوا ماذا ندعوا هذه التناظر؟

En África, llamamos a ese principio la doctrina de no indiferencia, por oposición a la de no injerencia.
وفي أفريقيا، فإننا ندعو ذلك المبدأ عدم جواز اللامبالاة، خلافا لمبدأ عدم التدخل.

Y llamamos a todos los inversionistas sociales que conocíamos.
وقد أتصلنا بمستثمرينا الإجتماعيين الذين نعرفهم.

Registrados. ¿Cómo llamamos a los rojos ahora?
المراقبة، ماذا نسمى الـرسكيز هذه الأيام؟

¿Llamamos a Bobby, vemos que se necesita para controlar el poder de un fantasma?
...هل سنتصل بـ بوني، لنسأله كيف نزيل اللجام مع على شبح ؟

Entonces, ¿cómo llamamos a nuestra sesión?
إذا، ما الذي سنسمي هذه الجلسة، الجلسة الـ37؟

Entramos, llamamos a Sarah y fue entonces cuando encontramos su cuerpo.
دخلنا للمنزل نادينا على سارة وهكذا وجدنا جسدها