"llamar a la" - Translation from Spanish to Arabic

• استدعاء
• نتصل
• إستدعاء
• إبلاغ
• الإتّصال
• أن تتصل
• أن تتصلي
• للأتصال
• نبلغ
• نستدعي
• تستدعي
• ساتصل
• دَعوة
• لاستدعاء
• لإستدعاء

Por ejemplo, las víctimas de violencia en el ámbito familiar deben poder llamar a la policía sin que se les pidan sus documentos de inmigración.
فعلى سبيل المثال، يجب أن يكون ضحايا العنف الأسري قادرين على استدعاء الشرطة بدون أن يطلب منهم أوراق الهجرة الخاصة بهم.

No podemos llamar a la policía. No hay forma de explicar esto.
لا يمكننا استدعاء الشرطة، فلا توجد طريقة لتفسير هذا الأمر

Estamos obligados por contrato a llamar a la empresa del marcapasos, y van a mandar un técnico a repararlo.
نحن مجبورون تعاقديًا أن نتصل بالشركة المصنعة لجهاز منظم النبضات وهم يرسلون فني لكي يعيد تشغيله

No puedo llamar a la policía. Oye, mira. No llamaremos a la policía.
ـ لا يمكنني الإتصال بالشرطة ـ اسمع، لن نتصل بالشرطة، أعدك

Ahora, ni una palabra más, o tendré que llamar a la policía. ¿Está claro?
الآن لا تتكلم حول هذا مرة اخرى وإلا فسيكون علي إستدعاء الشرطي. أهذا واضح؟

Bueno, ¿entonces tienes que llamar a la policía y decirles que tienes un sentimiento extraño?
إذن عليك إبلاغ الشرطه .... و تقولين لهم أن لديك إحساسا غريبا ...

Dime dónde está Nina o voy a llamar a la policía, porque dudo que este vecindario sea zona para un club de desnudistas.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

Ellos nos atrapan, llamar a la policía, estamos clavados con la identificación falsa.
وهي قبض علينا، استدعاء رجال الشرطة، ومسمر نحن مع لهوية مزورة.

Podría llamar a la Policía, sabe.
أنا يمكن استدعاء رجال الشرطة ، كما تعلمون.

No tenía que llamar a la policía.
هذا كل ما لديّ لم تكن مضطراً إلى استدعاء الشرطة إلى هنا

Tienes que llamar a la policía, y después escóndete hasta que vengan.
اسمعنى .حسنا يجب أن نتصل بالشرطة وأختبئ هنا حتى يأتوا

No hay manera en el mundo, como comunidad que somos, de llamar a la policía porque los chicos están jugando a la pelota en la calle.
من المستحيل في العالم أجمع كمجتمع أن نتصل بشرطي لاطفال يلعبون بالكرة في الشارع.

Será mejor llamar a la policía para que se ocupe de esto.
اسمعى ، من الأفضل أن نتصل بالشرطة لتعتنى بالأمر

Eisenhower estaba dudoso sobre sus propuestas y decidieron llamar a la Marina para producir un nuevo satélite, llamado Vanguard, (NdT Vanguardia) para llevar esto a cabo sólo para propósitos civiles y pacíficos."
كان أيزنهاور متشككًا بخصوص مقترحاتهم وقرر إستدعاء البحرية ،لإنتاج قمر صناعي جديد ،كما استدعى الطليعة أيضًا

Pense que habiamos acordado no llamar a la policia
خِلت اننا وافقنا جميعاً على عدم إبلاغ الشرطة

Y si la cosa se pone difícil un monedero lleno de monedas, para llamar a la policía.
وإذا أصبحت الأشياء شرّيرة جدا. حافظة عملة معدنية مليئة بالأرباع لذا تستطيع الإتّصال بالشرطة.

Estoy llamando porque tienes que llamar a la Casa Blanca y advertirles.
أنا أتصل لأنك تحتاج أن تتصل بالبيت الأبيض وتخبرهم بالموقف

Deberías llamar a la administración para quejarte.
يُستحسن أن تتصلي بالإدارة لتقديم شكوى.

No es tarde para llamar a la rectora.
هذا هذا متأخر قليلا للأتصال بالمستشارة ؟

Si contacta con nosotros, hay que llamar a la policía militar.
إذا اتصل بنا، يجب أن نبلغ الشرطة العسكرية

La última vez que te di, tuvimos que llamar a la po-po.
آخر مرة أعطيناكِ إيّاها ميلدرد يجب أن نستدعي الشّرطة لك

Andy, creo que debería llamar a la policía. Entréguese.
آندي أعتقد أنك يجب أن تستدعي الشرطة أحمي نفسك

No, así que aléjate o tendré que llamar a la policía.
لا، لذلك هلا تنحيت جانباً خلاف ذلك أنا ساتصل بالشرطة

He estado pensando en llamar a la asistente social y hacerlo permanente.
في الحقيقة، أنا أَعتقدُ حول دَعوة عاملِ الحالةَ ويَجْعلُه دائم.

Señor, si no apaga eso, tendré que llamar a la policía.
سيدي ، إذا لم تقم باطفائها سأضطر لاستدعاء الشرطة

Fui a llamar a la policía y me siguió con un arma.
ذهبت للمكتب لإستدعاء الشرطة و تبعني الى هناك ومعة مسدس