"llamemos" - Translation from Spanish to Arabic

• نتصل
• لنتصل
• ندعو
• ندعوا
• نَدْعو
• نسمي
• نسميه
• فلنتصل
• نتّصل
• نستدعي
• نلقبها
• نكلم
• نناديك
• نطرق
• ندعوه بالإله

¡Paren ya! Entonces llamemos a Mamá y veamos que dice de esto.
لم لا نتصل بأمي ونرى ما رأيها حيال هذا الموضوع

La respuesta es que esperan que llamemos a nuestros doctores el día siguiente y pidamos que nos cambie la receta.
الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.

llamemos a los bomberos. - No, no.
من الاحسن ان نتصل بوحدة الإطفاء

- ¡Ha visto el coche! - llamemos a la policía, ¿le parece?
ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟

Tienes suerte que no llamemos a la policía y te arresten ahora mismo.
كنت محظوظا ونحن لا ندعو للشرطة ولقد ألقي القبض عليك في الوقت الحالي.

De acuerdo. ¿Qué sugieres? ¿Que llamemos a Servicios Sociales?
ماذا تقترح أن نفعل به أن نتصل بالخدمات الإجتماعية ؟

llamemos a la prensa amarilla y les decimos que tuviste una premonición del asesinato.
دعينا نتصل بالصحف الشعبية ونخبرهم بأنكِ لديكِ هواجس روحانية حول القاتل

llamemos al ejército para ver si este experimento científico podría funcionar.
اوكى يجب ان نتصل بالجيش لنرى ان كان هذه الخلطة تصنع قنبلة ام لا

Esos hermanos están locos. llamemos a la policía.
هؤلاء الأخوان مختالين دعينى نتصل بالشرطه

Todos tenemos discusiones en nuestra familia, pero es raro que llamemos a la policía, que sea tan malo que ellos tengan que venir.
جميعاً لدينا خلافات في عائلاتنا لكنه من النادر ان نتصل بالشرطة من السيء جداً قومهم

si, ya sabes, tengo que admitir, me oponía a la idea... pero creo que, quién sabe, tal vez en seis meses... si aun somos mujeres solitarias, tal vez os llamemos otra vez.
نعم، عليّ أن اعترف أني كنت معارضة للفكرة ولكن من يعلم، لعله في الأشهر الستة المقبلة أن كنا لا نزال هنا لعلنا نتصل بكم

llamemos a la Policía, digamos que hay un ladrón.
، لمَ لا نتصل بالشرطة ونقول لهم أن هناك لص ؟

Quédate cerca. Quizá te llamemos de nuevo.
ابقَ بعيداً عن الشبهات فقد نتصل بك ثانية

llamemos a un número de su teléfono.
حتى نتصل على الأرقام التي لديها

llamemos a los carreteros.
ـ اخبرتهم أن يكونوا هنا فى التاسعة والنصف، ولم تصل لتاسعة والنصف بعد ـ هيّا، لنتصل بالسائقين

Empiezo a creer que las tres nos han mentido. llamemos a Homicidios, que se reúnan con nosotros.
حسناً، لنتصل بقسم الجرائم من أجل أنّ يلاقونا هناك

Necesito estar entre amigos. llamemos al grupo.
لأنني احتاج ان اكون بين اصدقائي لنتصل بالشباب

Entonces, ¿aun te molesta que te llamemos Nick?
لذلك فإنه لا يزال يزعج لكم إذا كان لنا أن ندعو لكم نيك؟

¿Quieres que te llamemos a una ambulancia?
لم تغني حتى أتريد منا أن ندعوا إسعاف البكاء من أجلك

Bueno, entonces sugiero que llamemos a nuestro primer testigo.
حَسناً، ثمّ أنا أَقترحُ نَدْعو شاهدَنا الأولَ.

llamemos a esto el modelo retórico, donde uno tiene que adaptar su argumentación al público.
دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.

llamemos de clara falta de cuna, por lo menos según los valores de ellos.
حسنا، دعينا نسميه قلة واضحة من التربية على الأقل بمعايير الجماجم العالية

llamemos a Protección de Menores y veamos si podemos sacarlos de allí.
فلنتصل بخدمات رعاية الاطفال و لنرى ان كنا قادرين على اخراجهم من هناك

Entonces, llamemos a cada usuario de pornografía y vendedor de drogas del país.
إذن، دعونا نتّصل بكلّ مروّج للخلاعة وتاجر مخدرات في البلاد

El dinero no es el problema. Entonces sugiero que llamemos a Colt de EE.UU.
,المال ليس بالمشكلة ولكني أقترح أن نستدعي الأمريكي بوب كولت

No la llamemos prostituta aún, Sr. Addy.
دعونا لا نلقبها بالعاهرة حتى اللحظة, يا سيد أددي

- llamemos al alcalde.
أنظر ، سوف نكلم رئيس البلدية و نرتب لقاء

¿quieres que te llamemos "idiota" o "imbécil"?
. هل تريدنا ان نناديك بالأحمق او الأخرق ؟

- No puedo creer que quiera que llamemos. - No pueden tirar las pistolas por el váter.
لا اصدق أنه يريدُنا أن نطرق - حسنا ، لا يمكنك أن تُهاجم مباشرة الآن ؟

Ya sea que lo llamemos Dios o Dioses, simplemente una inspiración sublime o una fuerza divina que no podemos comprender, no importa.
سواء كنا ندعوه بالإله أو الألهة أَو بَعْض الإلهامِ الرفيعِ أو قوة مُقدًسة لا نستطيع فهمها ..