"llegué a casa" - Translation from Spanish to Arabic

• عدت للمنزل
• عدت إلى المنزل
• وصلت إلى المنزل
• أعود إلى المنزل
• أعود للمنزل
• وصلت للمنزل
• وَصلتُ إلى البيت
• أصل للمنزل
• عودتي للمنزل
• عدت إلى البيت
• عدت للبيت
• عدتُ إلى المنزل
• رجعت للبيت
• أصل إلى المنزل
• أصل الى المنزل

llegué a casa, salía de la ducha y oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

Salí a cenar con algunas amigas, llegué a casa y me fui a la cama.
لقد ذهبت للعشاء في الخارج مع بضع صديقات عدت للمنزل و خلدت للنوم

llegué a casa y había roto la cerradura de la puerta del dormitorio.
عدت إلى المنزل وجدت أنّه قد كسر قفل باب غرفة النوم

Simplemente, llegué a casa justo después de las tres y encontré a una joven en mi salón con un ataque de nervios.
أؤكد لكم، وصلت إلى المنزل من العمل بعد الثالثة بقليل ووجدت شابة في الغرفة الأمامية تعاني من نوبة هستيرية

Y cuando llegue a casa y te pregunte qué tal te fue el día, ya puedes decírmelo, porque no lo sabré.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

Hay algo de lo que te quiero hablar cuando llegue a casa.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Y cuando llegué a casa le envié un correo a su médico Anthony Maden.
وحين وصلت للمنزل أرسلت إيميل لطبيبه، أنتوني مادن.

Hoy, cuando llegué a casa, habían sacado todas mis cosas a la acera.
عندما وَصلتُ إلى البيت اليوم،وجدت كُلّ اشيائى قَدْ القيت على الرصيفِ.

llegué a casa de entrenarme para el fin de semana, pensaba regresar pronto a casa, pero se presentó a las ocho.
عدت للمنزل لقضاء نهاية الأسبوع بعد التدريب لقد كنت سوف أخلد للنوم باكراً ولكنه ظهر حوالي الساعة الثامنة

llegué a casa a medianoche y el teléfono estaba sonando.
لقد كان منتصف الليل عندما عدت للمنزل والهاتف يرن فقمت بالرد

llegué a casa y ya no estabas. ¿Te vas a ir nada más así?
لقد عدت للمنزل ولم أجدك هل ستتخلين عني هكذا؟

Pero un día, llegué a casa y mi madre de acogida había hecho alitas de pollo para la cena.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

Cuando llegué a casa anoche, puedo notar que algunas pequeñas cosas habían sido movidas.
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية انتبهت الى أن بعض الأشياء قد تغير مكانها

Por supuesto, cuando llegué a casa, estaba hecha pedazos.
عندما وصلت إلى المنزل كانت قد تهشمت لقطعٍ صغيرة

Hablaremos cuando llegue a casa.
أنصتـي علـيّ التبـول ، سأخبرك بكـل شيء حيـن أعود إلى المنزل ، إتفقنـا ؟

¿Qué dirá mamá cuando llegue a casa sin él?
والآن ماذا سأقول لماما عندما أعود للمنزل بدونها؟

Bueno, llegué a casa, oí el mensaje y bajé al hospital para identificarla.
على أي حال , وصلت للمنزل وصلتني الرساله ذهبت للمستشفى لأستعلم عنها

Apuesto que fue el que recién llegué a casa hace 20 minutos porque me pasé la noche entera limpiando tu desorden.
أنا سَأُراهنُ بأنّه كَانَ ذلك وَصلتُ إلى البيت 20 دقيقةَ مضتَ لأن صَرفتُ كامل الليلِ تَطهير بعد أن.

Sólo trato de empezar, porque tengo tarea de matemáticas cuando llegue a casa.
أحاول أن أحل فروضي ستكون الأمور في فوضى عندما أصل للمنزل

Tampoco quiero verte lastimado por ella, así que, ¿podrías no hacer nada malo antes de que yo llegue a casa?
لا أريد ان أراك تؤذي أختي لذا هل تستطيع أن لا تفعل أي عمل قبل عودتي للمنزل

Teniente hace un año llegué a casa y encontré a mi esposa apuñalada.
ملازم أول قبل عام ، عدت إلى البيت لأجد زوجتي مطعونة

llegué a casa a las 7:00 y aparqué en el garaje.
لقد عدت للبيت فى السابعة و قدت السيارة للجراج

Debí haberlo dejado en mi mostrador cuando llegué a casa.
وربّما تركتهُ على المنضدة عندما عدتُ إلى المنزل.

La vi entera sin vomitar, y cuando llegué a casa, había perdido mis anteojos.
وجلسنا لمشاهدة الفيلم بالكامل من دون أن نتقيأ وبعدها رجعت للبيت. أو لا تعلم بأنني أضعت نظارتي , أليس كذلك؟

Cuando llegue a casa, habrá un montón de tarros de pepinillos abiertos.
عندما أصل إلى المنزل سأتمكن من فتح جرار المخلل بسهولة

Espera un momento, querrás decir que me verás cuando yo llegue a casa.
أوه, انتظري لحظة, هذا يعني أنك سوف تريني عندما أصل الى المنزل.