"llegué tarde" - Translation from Spanish to Arabic

• تأخرت
• كنت متأخرة
• تأخّرت
• متأخراً
• أتأخر
• لتأخري
• في وقت متأخر
• راحلُ
• على التأخير
• أنا متأخر
• راحلَ
• كنت متأخر

Si el motivo es porque llegué tarde con mi artículo, aquí lo tengo.
اذا كان هذا بسبب قصتي التي تأخرت بها فانا حصلت عليها,هنا

Pero yo llegué tarde y daré 10 vueltas.
ولكنني تأخرت ويتوجب عليّ أن أركض عشر دورات

Mi amiga me compró el boleto, llegué tarde y ella ya entró.
صديقتي إشترت لي تذكرة، ولكنني تأخرت وهي بالداخل

llegué tarde, lo admito, porque los tenía programados en mi agenda... pero ya que estaba en la basura...
كنت متأخرة, أعترف بهذا كانوا مسجلين في نتيجتي الشخصية لكن منذ أنه كان في سلة النفايات

llegué tarde un día porque mi esposa se estaba ahogando.
لقد تأخّرت يوماً واحداً لأن زوجتي كانت تختنق

Se llevó dos antes de alcanzarlas y llegué tarde para salvar a la tercera.
لقد أخذ إثنتين قبل أن أصل لهما, وكنت متأخراً أيضاً على الثالثة.

Sé que llegué tarde el otro día.
أعرف أنني كنت أتأخر الاسبوع الماضي،

- Perdón, llegué tarde. ¿Está aquí? - No, todavía.
آسفة لتأخري , هل هو هنا ليس بعد

llegué tarde por un exterminio sorpresa. Y hecha un desastre.
لقد تأخرت بسبب وحش غير محدد ظهرت و أبدو محطمة

Traté de parar la boda, pero llegué tarde.
. لقد حاولت أن أوقف الزفاف . لكنى كنت قد تأخرت

Perdón, sé que llegué tarde, pero no fue tan tarde.
اوه ، معذرة ، انا اتأسف لقد تأخرت ولكن ليس لهذه الدرجة

No pude recoger mi cheque ayer porque llegué tarde.
لم أستلم راتبي البارحة لأنني تأخرت في الوصول إلى هناك

Bien, presentaré esa pepita a la junta cuando me pregunten por qué llegué tarde.
حسناً، سأقدم تلك الكتلة إلى اللجنة عندما يسألونني لماذا تأخرت

llegué tarde a firmar por mi trabajo.
لقد تأخرت في التوقيع بسبب وظيفتي

Bueno, primero llegué tarde a una reunión por culpa del tráfico.
حسنًا، أولًا، كنت متأخرة على إجتماع لأنني كنت عالقة في المرور

Más les vale no decir que realmente sólo llegué tarde. Los golpearé.
سأضرب مُخاط أيّ أحدٍ .يقول أن هذا بسبب أنني تأخّرت فقط

Pensamos que tratarías de lastimar al querido tío Dave y vine aquí lo más rápido posible para detenerte pero llegué tarde.
لذلك إفترضت أنك ستضر بالمحبوب العم "ديف" لذلك جئت إلى هنا بسرعة لأوقفك لكن للأسف , وصلت متأخراً

No fue tan injusto sí llegué tarde todas las veces y dañé la fotocopiadora y robé todos los clips.
لقد كان منصفاً كنت أتأخر بشكل دائم وأفسدت الناسخة

Perdón, llegué tarde. ¿Me perdí algo?
آسفة لتأخري هل فاتني شئ؟

Lo siento, llegué tarde.
آسف انا في وقت متأخر. لقد واجه مشاكل في السيارة.

- Frasier, lo siento llegué tarde.
- فرايزر، أَنا آسفُ أَنا راحلُ.

Espero que no tengan planes para almorzar. Ustedes dos son los siguientes. Lo siento, llegué tarde.
أتمنى أنكم لم تنوا تناول الغداء آسفة على التأخير هل فاتني شيء

Bueno, llegué tarde. Lo siento. Me quedé sin gasolina.
. حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود

llegué tarde.
أنا كُنْتُ راحلَ.

Un día llegué tarde al trabajo y mi padre me rompió el brazo.
يوما ما كنت متأخر فى العمل و والدى كسر ذراعى