"llevo meses" - Translation from Spanish to Arabic

• منذ أشهر
• لأشهر
• لشهور
• منذ اشهر

Llevo meses tratando de traer una, pero las malditas criaturas se mueren por el camino.
أحاول إحضار واحداً منذ أشهر لكن المخلوقات المجنونة تموت في الطريق إلى هنا

Llevo meses sin verte. Pensé que te habían atrapado.
هوكر لم أراك منذ أشهر , لقد ظننت بأنك وقعت

Llevo meses sabiendo... que el gobierno delos EE.UU. intentaba... conseguir una muestra de ADN mío.
عرفته منذ أشهر الولايات المتحدة الحكومة تحاول للحصول على عينة من الحمض النووي بلدي.

Llevo meses rezando por este milagro.
كنت أدعوا الله لأشهر لحدوث مثل هذه المعجزة

Llevo meses trabajando en este caso, así que si me molesté, perdón.
,أنظروا، أنا أعمل الآن على هذه القضية لشهور .إذاً لو بَدوتُ مهيّجة قليلاً، أنا أعتذر

- ¿Piensas...? - Llevo meses pensándolo.
... هل تفكر فى - كنت افكر فى هذا منذ اشهر -

Llevo meses sin verlo, ¿dónde había estado?
لم نرك منذ أشهر أين كنت؟

Llevo meses esperando este momento.
منذ أشهر وانا انتظر هذه اللحظة

Llevo meses tratando de obtener una entrevista con usted.
كنت أحاول تحديد ميعاد معك منذ أشهر

Llevo meses esperándola.
إن الحفل الليلة، كنت أتوق إليه منذ أشهر

No, ni yo. Llevo meses sin verla.
حتى أنا لم أراها منذ أشهر.

Llevo meses sin acostarme con nadie, así que hay una alta probabilidad de que--
أنا لم أمارس الجنس منذ أشهر ........ لذا هنالك فرصة أفضل من المتوسطة أنه من الممكن

Llevo meses sin hablar con él.
لم أتحدث معه منذ أشهر

No te verías bien- Llevo meses viviendo según la Palabra, mamá.
أعيش وفقًا للكلمة منذ أشهر الآن، يا أمي

Llevo meses diciéndolo.
قلت لك ذلك منذ أشهر

- Anya, date prisa. - Llevo meses teletransportándome.
آنيا) , عليكِ أن تجارينا) أنا في حالة بدنية سيئة , كنت انتقل تخاطريا منذ أشهر

Llevo meses sintiéndome mal por ello.
بل نادم منذ أشهر

Llevo meses vigilándote... solo esperando a que averiguaras lo de esa bomba.
لقد وضعت عيني عليكِ لأشهر فقط مُنتظراً إياكِ لتنتهين من العمل على تلك القُنبلة

Llevo meses viendo a ese tío.
إنني أراقب هذا الشخص لأشهر الآن

Llevo meses considerándolo.
لقد وضعتُ ذلك في الاعتبار لأشهر عديدة.

Primero asustan al tipo que tengo infiltrado, luego disparan a los cocineros que Llevo meses vigilando.
أولاً أخفت رجلي بالداخل، ثمّ أطلقت النار على الطهاة الذين كنتُ أراقبهم لشهور

Llevo meses con ustedes, y es como la mitad del negocio:
بت معكم يا شباب لشهور الآن وهذه الأشياء هي نصف العمل

Llevo meses buscándola.
ابحث عنها منذ اشهر.