"lloré" - Translation from Spanish to Arabic

• بكيت
• أبكي
• بكيتُ
• وبكيت
• أبك
• أبكى
• أبكِ
• بَكيتُ
• ابكي
• بالبكاء
• ابك
• حزنت
• دموعي
• فبكيت

Cuando veo lo que perdí la semana pasada... unos días me reí de mí mismo... unos días lloré.
عندما ننظر ما فقدت هذا الأسبوع الماضي بعض الأيام ضحكت في نفسي بعض الأيام بكيت

lloré de todas formas, y no fue porque estuvieras enfermo, ¿de acuerdo?
بكيت على أي حال، ولم يكن السبب لأنك مريض، حسنا؟

No recuerdo si lloré pero sí recuerdo que me vi obligado a crecer.
لا أذكر إن بكيت لكنني أتذكر أنني أجبرت على أن أنضج

Quería volver a casa, pero lloré tanto que me dormí.
كنت سأعود للمنزل ولكني ظللت أبكي حتى أخذني النعاس..

Me dí una ducha, lloré un poco, y me cambié de ropa para asegurarme.
وبعدها أخذت دشاً وربما بكيتُ قليلاً هناك وبدلت ملابسي للتأكد من ذلك

lloré todo el camino a casa.
بكيت طوال طريق عودتنا للمنزل.

lloré en el baño mientras lavaba el equipo de bombeo.
بكيت في الحمام خلال تنظيفي لمعدات ضخ حليب الثدي.

♫ lloré y gemí... ♫ ... y sonreí durante semanas... ♫ ... mientras ella pasaba el tiempo... ♫ ... con los chalados del circo.
قد بكيت وانتحبت , واصطنعت الابتسامة على وجهى لأسابيع بينما كانت هى تمضى وقتها مع البهلوان الغريب الأطوار

La noche que me declaré, lloré como un niño.
الليلة التي عرضت عليها للزواج بكيت كالطفل الرضيع

Un día de primavera paseaba por la calle y lloré a plena luz del día.
بأحد أيام الربيع مشيت في ذلك الشارع و بكيت خلال الشروق

Después lloré, pero no porque me arrepintiera de lo ocurrido.
بكيت قليلاً .. لكن ذلك ليس .لأنني كنت آسفه على ما حدث

A mí me lo hizo pero yo sí lloré.
حسنا, هي فعلت لي هذا مرة ايضا لكن أعتقد اني بكيت بالفعل

lloré por dos días cuando el regimiento del Cnel. Miller partió.
بكيت طوال يومين عندما غادر فوج العقيد ميلر

¡Lloré como una niña de 10 años!
لقد بكيت, بكيت كفتاة في العاشرة من عمرها

lloré cuando se rompió el cuello. No me volverá a engañar.
بكيت عليه عندما ادّعى انه كسر رقبته لنيتمكنمنيمرة أخرى..

Fue una historia tan patética y lloré tanto que olvidé agregar harina al bizcocho.
لقد كانت قصة حزينة, وكنت أبكي بشدة, لذلك نسيت وضع الدقيق في الكعك

No lloré cuando ahorcaron a mi padre por robar un maldito cerdo pero lloraré ahora.
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن

lloré en la oficina del jefe durante una hora y media después.
لقد بكيتُ في غرفة القائد لمدّة نصف ساعة بعد ذلك

lloré muchísimo, y para consolarme... me dijo que estaba completamente loco por mí.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير

Como le dirán sus sabios dedos, no lloré en el funeral de mi madre ni lloro ahora.
يجب أن تخبرك أصابعك الحكيمة المسنّة أنني لم أبك في جنازة أمي ولن أبكي الآن

Esa vez con la carta... incluso frente a tantas personas... nunca lloré al ser humillada por él.
ذلك الوقت بالرسالة حتى أمام أولئك العديد من الناس لم أبكى عندما قام بتوبيخى

Mamá me dijo alguna vez que no lloré al nacer.
أخبرتني والدتي ذات مرّة بأنّي لم أبكِ حين ولادتي.

lloré toda la semana del funeral de Sam
انا بَكيتُ الإسبوعَ بالكاملَ في جنازة سام

Así que cuando murió, no gemí y lloré ni ninguna de esa cosas que aparentemente las chicas adolescentes hacen cuando su papá muere.
لذلك عندما مات لم ابكي او انوح لم افعل اي من تلك الاشياء التي تفعلها فتاة مراهقة عندما يموت والدها

Una memoria muscular que supera incluso el más amargo de los tiempos, a mi memoria asoman días en que reí hasta llorar, o lloré hasta reír.
ذاكرة العضلات التي تتغلب حتى على أكثر الأوقات مرارة، تلطخت ذاكرتي بأيام من الضحك حتى بكيت، أو بالبكاء حتى ضحكت.

¡Que le Jodan! ¡No lloré en un juzgado!
تباً لك لم ابك في قاعة المحكمة

Hice muchos aspavientos y lloré mucho por él... pero en mi interior siento que aún está vivo... que aún estamos cerca.
حزنت كثيراً ، ظاهريا وفي أعماقي ، شعرت بأنه ما زال حيا بأننا نعيش قريبا من بعضنا البعض

Recuerden, hijos, cómo lloré en vano para salvar a su hermano.
تذكرا يا أولاد، أنني صببت دموعي عبثًا لأنقذ أخيكم من القربان

lloré y le rogué que me dejara sola, pero se enojó y comenzó a golpearme en la cabeza y a insultarme.
فبكيت وتوسلت إليه أن يتركني وشأني لكنه غضب وبدأ يوجه اللكمات إلى رأسي وأهانني.