"lo único que tienes que hacer es" - Translation from Spanish to Arabic

• كل ما عليك فعله هو
• كل ما عليك القيام به هو
• كلّ ما عليكَ فعله هو
• كل ما عليكم فعله هو
• كل ماعليك فعله هو
• كل ما عليك هو
• كلُ ما يجبُ عليكَ فِعلهُ هو
• ما عليك إلّا

Lo único que tienes que hacer es conectar a la viuda con la funeraria.
لذا كل ما عليك فعله هو الربط بين الأرملة و منزل الجنازة

Lo único que tienes que hacer es atrapar a un animalito con un cerebro del tamaño de un cacahuate.
كل ما عليك فعله هو التقاط ذلك الحيوان الصغير الذي حجم دماغة بحجم حبة الفول السوداني

Lo único que tienes que hacer es vivir, y no perder una gota de sangre.
كل ما عليك فعله هو البقاء حياً و ألا تخسر أي دم

Para darle una garantía, Lo único que tienes que hacer es darme unos agentes y le puedo asegurar que le daré lo que le prometí.
أعطيك بذلك ضمان كل ما عليك القيام به هو الحفاظ على بعض العملاء المساندين لي وتأكد بانى سأنفذ كل ما وعدت به

Lo único que tienes que hacer es activar la alarma de incendios aquí mañana a las 7:30.
كلّ ما عليكَ فعله هو إطلاق جرس الإنذار هنا، ليلة غدٍ عند الساعة السابعة والنصف

Lo único que tienes que hacer es entrar la información de los pacientes, su diagnóstico, el tratamiento...
كل ما عليكم فعله هو إدخال معلومات المريض, وتشخيصه, والعلاج...

Lo único que tienes que hacer es decirme que mataste a tu mujer.
كل ماعليك فعله هو إخباري بأنك قتلت زوجتك

Lo único que tienes que hacer es aguantar un poco más , ok? Luego podrás acostarte. De acuerdo?
كل ما عليك فعله هو أن تتماسكي قليلاً ثم سنضعك في السرير

Lo único que tienes que hacer es pasar por este mal trago.
كل ما عليك فعله هو الإستمرار في هذا العمل يا رجل

Lo único que tienes que hacer es perder ¿Quieres practicar cómo perder?
كل ما عليك فعله هو الخسارة هل تريد التدرب على الخسارة ؟

No tengo nada que demostrar, Lo único que tienes que hacer es presentarte y hasta eso lo hacen ellos por ti.
ليس لديّ شئ لأثبته، كل ما عليك فعله هو التباهي وهم يفعلوا هذا لك.

Lo único que tienes que hacer es apagar la luz y salir del cuarto.
كل ما عليك فعله هو اغلاق الانوار بينما تغادرين الغرفة

Ya sabes, no se necesita un genio. Lo único que tienes que hacer es
أتعرف، لا تحتاج الى شخص عبقرى كل ما عليك فعله هو

Ahora lo único que tienes que hacer, es asegurarte que lo lea.
الآن كل ما عليك فعله هو ستعمل تأكد من أنها يقرأ عليه.

Lo único que tienes que hacer es llamarlo, Doc.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال به يا دوك

Lo único que tienes que hacer es darme tu nombre de usuario y contraseña.
كل ما عليك القيام به هو أن تعطيني اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك

Lo único que tienes que hacer es hacerle una foto al tío que te metió aquí.
كل ما عليك القيام به هو أخذ لقطة في الرجل الذي وضعت لك هنا.

Lo único que tienes que hacer es decirme dónde está. - Yo me encargaré del resto.
كلّ ما عليكَ فعله هو إخباري بمكانه، وسأهتمّ بالباقي

Lo único que tienes que hacer es confiar en mí.
كل ما عليكم فعله هو الوثوق فيّ.

Lo único que tienes que hacer es mirarme, y sentir como si estuviéramos aquí, sólo nosotros dos.
كل ماعليك فعله هو ان تنظر ألي .. وستشعر كأننا مثل الآن فقط نحن الأثنان .

Lo único que tienes que hacer es limpiarlo, descamarlo y cocinarlo.
كل ما عليك هو شقها، وتنظيفها، وتقشيرها، وطبخها

Lo único que tienes que hacer es matricularte en las clases y aparecer.
ما عليك إلّا التسجيل لأجل حضور المحاضرات والمثول.