Lo creas o no, llevamos debatiendo la cuestión de la creatividad artificial y el tema de la inteligencia artificial hace más de 170 años. | TED | صدق أو لا تصدق، كان الناس يتنازعون في مسألة الإبداع الإصطناعي، إلى جانب مسألة الذكاء الإصطناعي، لأكثر من 170 عام. |
Bueno, Lo creas o no, este lugar realmente controla a la bestia... | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً |
Bueno, Lo creas o no, quizá aquí abajo haya algo incluso mejor. | Open Subtitles | حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا. |
No Lo creas. Siempre mantengo los ojos en la carretera. | Open Subtitles | لا تصدقي ذلك أنا دائما أبقي عيناي على الطريق |
Lo creas o no, no todo lo que hago es sobre la competición. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق ليس كل ما أفعله في سبيل المنافسة |
Siempre hay una emergencia con la banda o ir a beber con los chicos, e incluso una vez, Lo creas o no, dos ardillas haciéndolo en un árbol. | Open Subtitles | هناك ,حالة طارئة لفرقته أ, الشرب مع أصدقائه أو , لقد حصلت مرة , صدق أو لا تصدق هناك سنجابان كانوا يفعلونها في شجرة |
Algunos de nosotros tenemos que aprender por las malas, pero Lo creas o no, hoy hiciste un buen trabajo. | Open Subtitles | البعض منا عليه التعلم بالطرق الصعبة لكن صدق ذلك أو لا لقد أديت عملاً جيداً اليوم |
Bueno, Lo creas o no, quería disculparse por hacer pasar un infierno a nuestra familia. | Open Subtitles | حسناً , صدق أو لا تصدق أراد الأعتذار لأنه جعل عائلتنا تعاني الأمرين |
Y Lo creas o no, les hacemos seguir una dieta estricta por algo. | Open Subtitles | صدق أولا تصدق نحن نخضع مرضانا على حمية غذائية لسبب معين |
Pero me salvaste la vida, y Lo creas o no, eso significa algo para mí. | Open Subtitles | ،لكنكَ أنقذتّ حياتي وسواءاً صدقت أم لم تصدق ذلِكَ يعني شيئاً بالنسبةِ لي |
Lo creas o no, es su ritual para entrar en el personaje. | Open Subtitles | هذا، صدقي أو لا تصدقي، طقسها الصغير للدخول في الشخصية |
Bueno, Lo creas o no, creo que el Latín es un derivado suyo, podemos usarlo como punto de referencia. | Open Subtitles | صدقي أو لا، اللاتينية لغة مشتقة يمكننا الاعتماد عليها كمرجع |
Lo creas o no, yo también fui adolescente. | Open Subtitles | صدقي هذا أو لا تصدقيه، فقد كنت مراهق من قبل |
Aunque no Lo creas cuando se trata de conocer hombres, soy... tímida. | Open Subtitles | تصدقي أو لا عندما أقابل الرجال أصبح خجولة |
Aunque no Lo creas, prefiero a un hombre tosco y ordinario. | Open Subtitles | صدّقي أو لا تصدّقي إنّني أفضّل رجلاً يكون غبيّاً و عاديّاً |
Aunque no Lo creas, a algunos tampoco les caigo bien. | Open Subtitles | وبقدر صعوبة تصديق ذلك فهناك أناس لا يكترثون لأمري أيضاً. |
En realidad, necesito algo más de tiempo, Lo creas o no. | Open Subtitles | بالواقع، أريد التمرّن أكثر، صدّق أو لا تصدّق |
Y Lo creas o no, no pude convencer a nadie de quitarse la ropa y venir aquí en su lugar. | Open Subtitles | وصدقي أو لاتصدقي لم أتمكن من إقناع أي شخص ليترك حفل السراويل ويأتي هنا بدلا عن ذلك |
Lo creas o no, tenemos un montón de solicitudes de boda en la cárcel. | Open Subtitles | صدقوا او لا تصدقوا نحصل على العديد من طلبات الزواج في السجن |
Aunque no Lo creas, Chase Manhattan seguirá existiendo con o sin mí. | Open Subtitles | صدقى او لا ، الاجتماع سوف ينعقد بى او بدونى |
Dices que no estás malograda. Quizás hasta Lo creas. | Open Subtitles | انت تدعين انك لست فاسدة قد تصدقين ذلك حتى |
Lo creas o no, el mundo no gira en torno a tu verga. | Open Subtitles | صدق هذا أو لا تصدقه بان العالم هذا لن يدور حول عضوك الذكري |
¡Aunque no Lo creas, parece que la liberó y se casó con ella! | Open Subtitles | صدّق أو لا، سمعت أنه قام بتحريرها، وتزوجها |
Quizá no Lo creas, pero es verdad. | Open Subtitles | ربما لن تُصدق ذلك, لكنها الحقيقة. |
Lo creas o no, Molly, hay vida fuera del ejército. | Open Subtitles | صدقي هذا أو لا تصدقيه يا موللي توجد بالفعل حياه خارج الجيش |