"lo digas" - Translation from Spanish to Arabic

• تخبري
• تقوليها
• تقولها
• تقلها
• تقولي
• تقل
• تقول ذلك
• أقول ذلك
• تقول هذا
• قول ذلك
• تخبرها
• تخبريه
• تخبرى
• تخبريها
• تقله

Hagas lo hagas, por favor no se lo digas a nadie salvaste la vida de Chuck, y lo hiciste porque... soy la mamá de Chuck.
ارجوكي , ايا كان ما ستفعلينه فقط لا تخبري أي أحد لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك

Quiero que lo digas todas las mañanas.
أظنني أريدِك أن تقوليها كل صباح

Será mejor que se lo digas tú. Conmigo hay antecedentes.
من الأفضل أن تقولها لها أنت فقد تكون هناك مشاكل معي

No lo digas entonces. Mira si Dios te salva a ti.
لا تقلها إذاً، وبعدها شاهد إذا الله سينقذك

No lo digas ni en broma. ¿Qué es lo que tiene, doctor?
لا تقولي ذلك ، ولا حتى كمزاح أيها الطبيب ما مشكلتها ؟

No me lo digas, un quarterback le pidió ir al baile de graduación.
لا تقل لي بأن واحد افضل منك طلب رفقتها لحفلة التخرج

Está bien, pero no lo digas en una cita. Pensarán que eres frío.
حسناً, لكن لا تقول ذلك اذا كنت تواعد, فستبدو بارد العاطفة

¡No se lo digas a los demás! ¡Lo haré sólo por ti!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

No se lo digas a papá. Casi me regresa a Alemania por ese vestido.
لا تخبري أباكِ فقد كاد أن يعيدني لألمانيا بسبب هذا الفستان

No se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?
فقط افعلي ذلك و لا تخبري أي شخص.. اتفقنا؟

- Quizás él-- - No, no, no. No lo digas.
ربما هو في الحقيقه يحبك لا,لا, لا تقوليها

Bueno, no lo digas si no lo sientes de verdad, porque no voy a retractarme con lo de la Estación Espacial.
لا تقوليها إن كنتِ لا تعنين ما تقولين لأن الأمر لن يتوقف عند محطة الفضاء وحسب

De verdad necesito escuchar que lo digas.
إنني فعلاً محتاجة منك أن تقولها

Sí, lo has dicho bien, pero no lo digas nunca más.
أجل, أحسنت التعبير, لكن أرجوك لا تقلها مجدداً

Si, pero no lo digas asi.
أجل، ولكن لا تقلها بتلك الطريقة

No me lo digas. A la unicef. Al dueño de la Galería Lascelles de Bellas Artes.
لا تقولي لي اليونيسيف؟ لصاحب صالة لاسال للفنون الجميلة

¡No! No lo digas. Ni siquiera pensar en ello.
لا، لا تقل هذا ولا حتى تفكر به، أنت مخطئ

Ahora, quiero que lo digas en voz alta hasta que lo creas.
والآن أريدك أن تقول ذلك بصوت عالي حتى تؤمن به

Así que lo que sea que tengas que decirme, pensé en que mejor vuelvas... a tu pequeña casa y se lo digas mejor a tu esposo... porque yo estoy ocupado.
لذلك كل ما يجب ان اقول لي، الرقم الأول كنت أعود إلى ذلك البيت الصغير لك وأفضل أقول ذلك لزوجك.

Todos están esperando a que lo digas. Es tu tarjeta de presentación.
ينتظرك الجميع حتى تقول هذا إنها بمثابة بطاقة الزيارة

Es curioso que lo digas, porque recuerdo que pensaba 'este chico es muy bueno', cuando estaba pateando mi cara.
تعرفين, لمن المضحك قول ذلك لأني عندما كنت افكر في ذلك الرجل وهو يضربني على وجهي كنت اقول ياله من رجل لطيف جداً

No se lo digas. No querrás que se ponga mala otra vez.
لا تخبرها أى شىء , انت لا تريدها ان تمرض مرة أخرى

No se lo digas todavía. Primero quiero castigarle por lo de antes.
لا تخبريه ليس بعد سأمزح معه لقاء ما فعله بي من قبل

No, no se lo digas a tu padre. O su resfrío degenerará en neumonía.
. لا تخبرى أباكى . ستحولى البرد عنده لإلتهاب رئوى

Por favor, por favor, por favor, ¿podría estar ahí cuando se lo digas?
اذا من فضلك , من فضلك كونى متواجده وأنت تخبريها ؟

Algo cínico sobre el matrimonio. No lo digas.
لا تقله ، لقد طلبت من سيبيل فين " الزواج بي "