"lo hago" - Translation from Spanish to Arabic

• أفعل ذلك
• أفعل هذا
• فعلت ذلك
• أنا كذلك
• أقوم بذلك
• أنا أفعل
• افعل ذلك
• فعلتها
• أقوم به
• فعلت هذا
• افعل هذا
• أقوم بهذا
• أنا أعْمَلُ
• أقوم بها
• اقوم بذلك

lo hago con cierto pesar porque, a nuestro entender, la Conferencia se ha alejado de su resolución, en comparación con el período inicial de sus trabajos de 1994.
وأنا أفعل ذلك باحساس ما باﻷسف ﻷن المؤتمر ـ في تقييمنا ـ يبتعد عن الحل أكثر مما كان عند بدء أعمال دورته لعام ٤٩٩١.

Puedo decir la edad de una mujer en medio minuto. Y lo hago
يمكنني أن أعرف عمر امرأة في نصف دقيقة، و أفعل ذلك

Bien. Pero sólo lo hago... para que la gente me tome en serio como actriz.
حسناً، ولكني أفعل هذا فقط لكي يأخذ الناس رأسي على محمل الجد كممثلة.

Si no, todo seguiría igual. Si lo hago ahora, quizás me dejen tranquilo.
سيستمرُ ذلك بطرق أخرى، رُبّمـا إن فعلت ذلك الآن، يتركوني وشأني

lo hago, créeme. Y estoy realmente contenta de que sigas por aquí.
أنا كذلك , صدقني وأنا حقاً سعيده لأنك بالجوار

Haces cosas malas y yo estoy aquí. Pensarán que yo también lo hago.
أنا أقوم بذلك طوال الوقت وكأنني لم أقم به على الإطلاق

También lo que dije de la casualidad. No sé por qué lo hago.
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

Muy bien. Pero no lo hago por ti, lo hago por el equipo
ولكني لن أفعل ذلك من أجلك , بل من أجل الفريق.

Dile lo que sientes. lo hago, hablo con él. Hablo con él todo el tiempo.
ـ أخبريه عن شعورك ـ أنا أفعل ذلك, أنا أتحدث معه طوال الوقت

Puede que no esté desinhibida porque cada vez que lo hago, las cosas empeoran.
ربما لا أهون على نفسي لأن كل مرة أفعل ذلك تسوء الأمور

Y aunque tengo que irme les aseguro que lo hago con el corazón roto.
ورغم أنه عليّ ترك منصبي أؤكد لكم أنّي أفعل ذلك بقلب مثقل

Para tu información, no soy un guardia. Solo lo hago por dinero.
أنا لست حارس أمني لمعلوماتك أفعل هذا فقط لكسب المال

No lo hago para molestarte, mamá. Éste no es un acto de rebelión.
أنا لا أفعل هذا لإغضابك يا أمي هذا ليس عملاً تمردياً

- Te dije que no quiero el coche. - No lo hago por ti.
ــ أخبرتك، لا أريد السيارة ــ لا أفعل هذا من أجلك، أبي

Fue mi primer impulso, pero si lo hago, ella me odiará para siempre.
تلك كانت نيتي في البداية لكن إذا فعلت ذلك, ستكرهني للابد

lo hago, pero soy médico. Odio a todos los que trato.
أنا كذلك ، لكن أنا دكتور أكره أي شخص اعالجه

Preciso que lo hago a título personal en calidad de jefe de la delegación de mi país.
وأود أن أوضح أني أقوم بذلك بصفتي رئيس وفد بلدي.

Está bien. lo hago por ti. Dejemos las cosas como están.
حسنا ، اني افعل ذلك من اجلك ، ولنكتف بذلك

Digo tu no puedes forzar a alguien a que se enamore no te preocupes, yo lo hago todo el tiempo
اعنى انك لا تستطيع ان تجبر احد ان يحب كم اكره ان اتغير لقد فعلتها كل الوقت

Porque lo que me estás pidiendo que haga, no lo hago más.
لإن ما تطلب مني القيام به لم أعد أقوم به

No va a pasar porque, si lo hago, todo esto se va, todo.
هذا لن يحدث لانو اذا فعلت هذا هذا كله يذهب بعيد

Si lo hago, no saldré de aquí pacíficamente.
افعل هذا, ولن اكون قادرا على الخروج من هنا بسلام.

Por desgracia, no. ¿Podrías? Para que conste, normalmente no hago esto así de rápido o no lo hago.
لأسف لا هل يمكنك؟ للعلم فأنا عادة لا أقوم بهذا.. بهذه السرعة. أو على الإطلاق.

lo hago para ganarme la vida, pero no por mucho tiempo.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

Ahora, lo hago sólo para ver como les cambia la maldita expresión.
و الآن أنا أقوم بها لمجرد رؤية تعبير وجههم وهو يتغير

lo hago para poder identificar contra qué estamos luchando.
أنا اقوم بذلك لنتمكن من تحديد ما نحن بصدد مواجهته