"lo que me preocupa" - Translation from Spanish to Arabic

• ما يقلقني
• ما يزعجني
• الذي يقلقني
• ما أنا قلقة
• ما أهتم به
• ما يقلقنى
• ما يُقلقني
• ما يُقلقنى
• ما تقلقني
• ما أخشاه
• ما أقلق بشأنه
• مايقلقني
• الذي يزعجني
• من أنا قلق بشأنها
• مايُهمني

lo que me preocupa es lo fácil con lo que me mientes.
ما يقلقني هو كم مدى سهولة كذبكِ عليّ يا جوين

Hay miles de vidas en juego. Eso es lo que me preocupa.
فثمة اَلاف الأرواح على كفة الميزان هنا فذلك ما يقلقني

No es la charla lo que me preocupa, Monica, es la jodienda.
ليس الكلام ما يقلقني يا مونيكا إنها المضاجعة ما يقلقني

lo que me preocupa es que no veo a nadie... perder el culo.
ما يقلقني هو أنني لا أرى أي أحد، مهتم بحجر الشحذ.

De hecho, lo que me preocupa es toda esa idea de liderazgo mundial, me parece terriblemente arcaica.
بالفعل، ما يقلقني هو كل هذا الاعتقاد بمفهوم قيادة العالم الذي يبدو لي بالٍ بشكل كبير.

lo que me preocupa es que la chica de arriba está a punto de dar a luz.
ما يقلقني هو أن الفتاة ستلد في وقت قريب.

Eso es lo que me preocupa. Los hombres desesperados intentarán lo que sea.
هذا ما يقلقني اليائسون سيحاولون فعل أي شيء

Eso es lo que me preocupa: Después nos ocuparemos de la contaminación.
هذا ما يقلقني ، في وقت لاحق وفي وقت سنعالج تلوث البيئة

No son las velas lo que me preocupa. Es ese sonido.
ليست الأشرعة ما يقلقني سيدي ، لكنني لم أحب ذلك الصوت

Bueno, señor, tiene una grave factura en su tibia izquierda... pero es el trauma en la cabeza lo que me preocupa.
حسناً سيدي، لديه كسر بالغ في عظمة الساق و لكن الصدمة في رأسه ليس ما يقلقني

lo que me preocupa es que esta vez lo niegas. Estás claramente atraído.
ما يقلقني هو إنكارك لإنجذابك الواضح لماذا؟

Sí, lo que me preocupa es que los guardiamarinas para recibir ese golpe, deben haber estado frente a frente con nuestro asesino.
لكن ما يقلقني أن الضابط البحري حتى يتلقى تلك الضربه, لابد أن يكون وجهاً لوجه مع قالته

lo que me preocupa es que la CCE no encontró rastro del virus ahí.
ما يقلقني هو، أن مراكز التحكم بالأمراض لم تجد أي أثر للفيروس هنالك

lo que me preocupa es la forma que parece estar tomando esta guerra sin un final a la vista.
ما يقلقني هو أن هذه الحرب تبدو وكأنها ستستمر لوقت طويل ولا توجد نهاية على مرمي البصر

lo que me preocupa son algunos de los comentarios que se han hecho aquí esta mañana.
ما يزعجني هو بعض التعليقات التي أُدلي بها صباح هذا اليوم.

- Me pasó a mí, también lo hice. - Eso es lo que me preocupa.
ان تطلبي منهم التواجد في مكان ما وفعل شي ما هذا الذي يقلقني

Verás, eso es lo que me preocupa Esperaba que hubiera cambiado
أرئيت , هذا ما أنا قلقة بشأنه أملت أن يتغير

lo que me preocupa es mi hija, y mientras tus hijos estaban en la escuela y tú en el trabajo, tu marido se ofreció generosamente a enseñarle a tocar la guitarra.
ما أهتم به هو ابنتي بينما كان أبنائكِ في المدرسة و أنتِ بالعمل

No es ser pacientes lo que me preocupa sino las consecuencias mundiales de estas pruebas.
ليست الحاجة للصبر هى ما يقلقنى هى الآثار المترتبة على نطاق العالم من هذا الاختبار

No es su agresión lo que me preocupa. Son las apuestas.
ليسَت عِدائيتهِم ما يُقلقني إنها المُقامَرَة

Lo sé. Eso es lo que me preocupa.
أعرف وهذا ما يُقلقنى.

No es la herida lo que me preocupa, sino cómo llego a ello.
ليست الإصابة ما تقلقني لكن كيف حصل عليها

Porque dijo que todo lo que me preocupa puede ser cierto. No sé.
لأن كل ما أخشاه قد يكون صحيحاً، حسب ما قال.

Dinero. Eso es lo que me preocupa, Sr. Manus.
"المال, هذا ما أقلق بشأنه سيد "مانوس "يوجد كوليرا في قريتي "سيبيغال

No tácticamente, pero lo que me preocupa es que ésta es la primera vez que los hemos visto.
ليس تكتيكياً، ولكن مايقلقني هو أن هذه هي المرة الوحيدة التي رأيناهم فيها

No, lo que me preocupa es cómo probaremos el delito.
كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة

No es el movimiento lo que me preocupa. Eso es simple geometría.
ليست الحركة هي من أنا قلق بشأنها هذه هندسية ببساطة

Todo lo que me preocupa ahora es proteger a mi familia.
كل مايُهمني الآن هو حماية عائلتي.