"lo que me queda" - Translation from Spanish to Arabic

• ما تبقى لي
• ما بقي لي
• ما تبقى لدي
• ماتبقى لي
• ما تبقّى لي
• ماتبقى لدي
• ما تبقى ليّ
• ما تبقي لي
• ما تبقى لديّ
• ما تبقى لى
• ما تبقَ لدي

Pero tú eres todo lo que me queda en este mundo cruel-
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

Sé que estás enojada conmigo, pero eres todo lo que me queda.
انا اعرف بأنكِ غاضبة علي, ولكنكِ كُل ما تبقى لي.

Me dí por vencido al enseñarte a orinar de pie, es todo lo que me queda.
لقد استسلمت من تعليمك البول واقفا هذا كل ما بقي لي

Y tú eres todo lo que me queda, así que tendré que hacerlo.
و أنتم كل ما بقي لي . لذلك يجب ان أفعل هذا

Todo lo que me queda por darte, es mi muerte.
ما تبقى لدي لأعطيه لك هو موتي ما تبقى لدي لأعطيه لك هو موتي

es lo que me queda, no tienes ni idea, ni idea... de lo que me estás pidiendo que ignore aquí.
كل ماتبقى لي انت ليس لديك اية فكرة ابدا ابدا ليس لديك اي فكرة ما تسألني ان اتجاهله هنا

Es que ese apartamento es todo lo que me queda de él.
أشعر بأنّ تلك الشقّة هي كلّ ما تبقّى لي منه

Quiero que ellos sientan mi dolor porque, honestamente, eso es todo lo que me queda para dar.
أريدهم أن يشعروا بمدى ألمي لأنه في الحقيقة هذا ماتبقى لدي

Todo lo que me queda hacer es un video de mis habilidades con el cuchillo.
كل ما تبقى لي القيام به هو جعل شريط فيديو لمهارات سكين بلدي.

Y yo perderé lo que me queda de familia.
وسأخسر ما تبقى لي من عائلتي لن أدّع هذا يحصل

No gracias. Tengo que salvar lo que me queda de dignidad.
لا شكرا، علي المحافظة على ما تبقى لي من كرامة

No puedo perderla también. Es todo lo que me queda.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

Eres todo lo que me queda, y seré la mejor madre posible.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

Así que todo lo que me queda por hacer aquí es decir... gracias por tu ayuda... por muy involuntaria que haya sido.
إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

Mi hija es todo lo que me queda en el mundo.
ابنتي هي كل ما بقي لي في العالم.

Eres mi nuera, eres todo lo que me queda de mi hijo.
، أنت ِكنتي . أنت كل ما تبقى لدي من إبني

Sin Narcisse, John y mi gente, son todo lo que me queda en Escocia.
.بدون نارسيس , جون و اناسي .في سكوتلنا , هم كل ماتبقى لي

- ¡Responde a la pregunta! Mi vida cambió en ese momento. Todo lo que me queda es Marlon.
حياتي تغيّرت في تلك اللحظة كل ما تبقّى لي هو مارلون

Quiero hacerles sentir mi dolor porque, sinceramente, eso es todo lo que me queda por dar.
أريدهم أن يشعروا بمدى ألمي لأنه في الحقيقة هذا ماتبقى لدي

Es todo lo que me queda.
هيَ كلّ ما تبقى ليّ

Porque todo lo que me queda para unirme a ese mundo es ella.
لأنها هي كل ما تبقي لي في تلك الدنيا

Mi padre me desheredó. Congeló todos mis fondos. Estoy viviendo de lo que me queda. ***
والدي قطع عنّي التمويل، وجمّد كلّ أموالي أعيش على ما تبقى لديّ الآن

Dioses del Averno, todo lo que me queda se lo doy en sacrificio si así lo cumplen.
, ألهة العالم السفلى كل ما تبقى لى أعطيه لكم فى سبيل التضحية

todo lo que me queda... todo lo que me queda... es la esperanza... de que hay otro mundo, más allá de esta vida que tenemos, y que algún día en otro lugar,
كل ما تبقَ لدي كل ما تبقَ لدي هو هو الأمل