"lo que quiero es" - Translation from Spanish to Arabic

• ما أريده هو
• ما اريده هو
• ما أريده أن
• ما أريد فعله هو
• ما اريده ان
• ما أردته هو
• ما أريده منك هو
• ما أودّه هو
• ما اريده هي
• ما اريد هو
• ما اريدهُ
• ما أتمناه هو
• ما أريده هي
• ما أريدهُ
• كلّ ما أريد فعله

Todo lo que quiero es tu amistad, Emilio. Eres un buen hombre.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

Todo lo que quiero es una ducha caliente y una almohada suave.
كل ما أريده هو دش ساخن و الإستلقاء على الوسادة

Todo lo que quiero es ir al altar y casarme con el hombre que amo.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Todo lo que quiero es salir y respirar un poco de aire fresco.
كل ما اريده هو الذهاب خارجا و تنفس بعض الهواء النقي

Hoy, cerca del fín de mi vida, todo lo que quiero es...
اليوم , وبالقرب من نهاية حياتي كل ما أريده هو

Bueno, lo que quiero es que todos me dejen solo. ¿Cómo lo consigo?
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

lo que quiero es que aprecies lo difícil que es para mi observar como te vinculas con el hijo que obviamente siempre quisiste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

lo que quiero es que dejes de tratarme como un pequeño tonto.
ما أريده هو أن تتوقف عن معاملتي كطفلٍ خائفٍ صغير

Pero todo lo que quiero es que tú hagas lo que quieras.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

Ahora todo lo que quiero es un trago de soda y enviarla a la universidad.
و الآن كل ما أريده هو رشفة من العصير و إرسالها إلى الجامعة

Todo lo que quiero es poder brindarle pruebas al fiscal de distrito.
كل ما أريده هو دليل أستطيع أعطيه للمُدّعي العام‫. ‬

lo que quiero es una cura en los próximos 20 años, suficientemente pronto para que me proteja.
ما أريده هو علاج في العشرين سنة المقبلة، قريبا بما يكفي لحمايتي.

lo que quiero es ver en la portada de una revista la persona que es el cuidador heroico.
وتعلمين، ما أريده هو رؤية غلاف المجلة حيث الشخص البطولي هو المعتني بالآخرين.

Todo lo que quiero es a ese niño y nos iremos volando a EE.UU.
كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا.

Todo lo que quiero es incapacitarte. Así podrás ver a Becky.
كل ما أريده هو أن أضعفك ثم يمكنك رؤية بيكى

lo que quiero es una especie de impresión granulada que al mismo tiempo no sea demasiado evidente.
ما أريده هو أن يكون أملساَ وألا يكون واضحاً جداً

Mira, no soy un héroe, mamá. Todo lo que quiero es ser un buen médico.
انا لست ببطل خارق ياامى, كل ما اريده هو ان اصبح طبيب جيد.

Querida, todo lo que quiero es que no pierdas el control de tu vida.
يا عزيزتي، كل ما أريده أن . لا تفقدي السيطرة على حياتك

lo que quiero es que encuentren una manera de impedir que nos sigan.
ما أريد فعله هو إيجاد سبيل لإبعادهم عن ملاحقتنا

perder no, hace rato que estamos perdiendo, lo que quiero es terminar de últimos
لا. فنحن كنا نخسر ما اريده ان ننهي الدوري بآخر الجدول

Estoy cansado y todo lo que quiero es terminar con esto y volver a casa.
وأنا متعب للغاية وكل ما أردته هو إنهاء هذا والعودة للوطن.

¿Es eso? Todo lo que quiero es que busques un zapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

lo que quiero es que te sientes y te calles.
ما أودّه هو أنّ تجلسي، و تصمتي.

Todo lo que quiero es la vida que me prometiste hace años, pero no debemos tener prisa.
كل ما اريده هي الحياة التي وعدتني فيها منذ سنوات لكن لا علينا أن نسرع

¡Todo lo que quiero es irme en paz!
كل ما اريد هو ان اُترك في سلام

Todo lo que quiero es que mi hija sea capaz de manejar las cosas a las que se enfrente en la vida.
وكل ما اريدهُ لابنتي ان تكون قادرة على الاهتمام بالأمور التي تظهر في طريقها

lo que quiero es ver a mi hijo divertirse como nunca jugando el juego que ambos amamos.
كل ما أتمناه هو أن تأخذ فرصتك في الحياة و أن تفعل ما تقدر عليه في اللعبة التي كلانا أحبها

Sé que hay dinero, puedo ayudarte a salir, todo lo que quiero es un pedazo de la torta.
أنا أعرف أمر النقود و أستطيع مساعدتك بالخروج و كل ما أريده هي قطعه من الكعكه

Todo lo que quiero es que respetes las condiciones, que acordamos hace 15 años.
كل ما أريدهُ هو أن تحترم المعاهدة الّتي كانت قبل 15 سنة.

Pero ahora, todo lo que quiero es que estemos juntas.
لكنْ كلّ ما أريد فعله الآن هو الاستمتاع بوقتنا معاً