"lo que sea" - Translation from Spanish to Arabic

• أي شيء
• مهما يكن
• أياً كان
• أيا كان
• مهما كان
• أيّ شيء
• أي شئ
• أيّ شئ
• اي شيء
• أياً يكن
• ايا كان
• كان ما
• لا يهم
• ما شابه
• أيًا كان

No obstante, es lamentable que determinadas personas recurran a lo que sea para dar la impresión de que no hay estabilidad en Timor Oriental.
غير أنه من المؤسف أن يلجأ بعض اﻷفراد الى أي شيء مهما كان لترك انطباع بأن تيمور الشرقية ليست مستقرة.

Podemos dormir solos, comer solos... lo que sea. Pero tenemos que hablarnos.
يمكننا أن نأكل بمفردنا يمكننا أن ننام بمفردنا، مهما يكن

Mira, lo que sea que hace esto no te ha vencido completamente.
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً

Que un chino viene de San Francisco a comprar diamantes, oro, lo que sea.
أن رجل صيني قادم من سان فرانسيسكو يشتري ألماس، وذهب، أيا كان

Las personas desesperadas, cuando existen, harán lo que sea necesario para sobrevivir.
وإذا شعر البشر باليأس، سيفعلون أي شيء من أجل البقاء.

No puede acusarles, llevarles a consejo de guerra o lo que sea.
لن يمكنك أن تتهمهم أو تحاكمهم عسكرياً أو أي شيء

Sólo hay una cosa que quiero saber. lo que sea, Auggie. Dila.
ــ هناك أمر صغير أريد معرفته ــ أي شيء تريده

De acuerdo vamos a duplicar lo que te ofrecieron, lo que sea.
سوف نعلن عن العرض في الجرائد ، مهما يكن ذلك

Sé que la gente comete errores, te hieren, abusan de ti o lo que sea.
أجل، أعرف أن الناس إرتكبوا أخطاء أثّرت عليك أو أخافتك أو مهما يكن.

lo que sea que se pegó el chico, no lo hizo aquí.
أياً كان ما أصاب الفتي فهو لم يكن من هنا

Perdedora, perdedora, doble perdedora, lo que sea, como, lo captas, es obvio.
فاشلة, فاشلة, فاشلة مضاعفة, أياً كان وإذا, التقطي الصورة, داه

Siempre son un poco vergonzosos con gente nueva, aliens, lo que sea.
انهم دائما خجولة قليلا حول أشخاص جدد، والفضائيين. أيا كان.

Sea lo que sea, está pasando ahora, y está en su conciencia.
أيا كان ما سيحدث فهو يحدث الاَن وسيبقى على ضميرك

Si pueden dominar el arte del karate pueden dominar lo que sea.
بإمكانك أن تتقن أى شىء أنت تستطيع الإتقان أيّ شيء.

Tomen una cámara, comiencen a escribir un blog, lo que sea, pero dejen de lado la seriedad, dejen de lado la jerga.
التقط كاميرا، انشئ المدونة الخاصة بك ، أي شئ ، لكن اترك الجدية ، و اترك المصطلحات العلمية المعقدة.

Cualquier cosa pudo pasar ahí. Tu sabes, el auto, dinero... lo que sea
أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ هناك يَسْرقونَ سيارتَكَ، مالكَ، أي شيء

Y alguna gente puede pensar que es perturbador o terrible, o lo que sea pero lo que pasó ese verano, es una gran parte de mí.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

Grande o pequeño, lo que sea que desees en ese momento, puede ser tuyo.
صغيرة أو كبيرة، أياً يكن ما تتمناه تلك اللحظة، قد يكون لك.

Fumar canutos, beber vino, lo que sea para excitarme con él y ser feliz.
ادخن بعض السجائر الملفوفة اشرب النبيذ ايا كان لتتوائموا سويا وتعيشون سعداء

Tal vez. Pero lo que sea que haya pasado, su reacción no fue apasionada.
محتمل ولكن مهما كان ما حدث فإن رد فعله كان سريع الغضب

Ese polvoriento viejo barco era un regalo de George Bush, senior, pero lo que sea.
ذلك المجسم القديم كان هدية من جورج بوش سينيور، لكن ذلك لا يهم.

Para detener a quien sea o lo que sea que amenaza con llevársela, necesitamos saber con qué estamos lidiando.
للتوقّف من أو ما شابه بإنّه الذي يهدّد بالوصول إليها، نحتاج لمعرفة ما نحن نتعامل معهم.

lo que sea que quiera para ella, lo que quieras que yo sea, lo seré.
أيًا كان ما تريده لها. أيًا كان ما تريد منّي أن أكون، سأكون.