"lo que sucedió" - Translation from Spanish to Arabic

• ما حدث
• ما حصل
• ماحدث
• لما حدث
• الذي حدث
• ما جرى
• بما حصل
• عما حدث
• الذي حَدثَ
• عمّا حدث
• بما جرى
• الذى حدث
• وما حدث
• ماذا حدث
• ما الذي حصل

Vean lo que sucedió cuando ignorábamos Ruanda, cuando ignoramos Siria, cuando ignoramos el cambio climático.
أترون ما حدث حين تجاهلنا راوندا. حينما تجاهلنا سوريا. حينما تجاهلنا التغير المناخي.

De vuelta al experimento en Vancouver, eso es exactamente lo que sucedió.
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر، هذا بالضبط ما حدث.

Eres un héroe. Eso fue lo que sucedió y así vamos a manejarlo.
أنت بطل يا كيفين , هذا ما حدث وهكذا سنروى القصة

Una vez más, quizá haya malinterpretado lo que sucedió ayer, pero esa es la impresión clara que tuvo mi delegación tras el largo debate de ayer.
ومرة أخرى، ربما أسأت فهم ما حصل أمس، ولكن ذلك كان هو الشعور الواضح لدى وفدي من المناقشة الطويلة التي جرت أمس.

Y tuve el apoyo apropiado para permitirme vivir con lo que sucedió.
ولدي الدعم المناسب حولي للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

No fue mi intención lo que sucedió allá. Venía a disculparme, y...
لم أكن أقصد ما حدث هنا كنت قادماً لأعتذر و

Basta con decir que he encontrado difícil perdonarme a mi mismo por lo que sucedió en la clínica.
يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

Sigo pensando que deben existir evidencias que nos digan lo que sucedió realmente.
لازال يوجد دليل هنا بالتأكيد الذى قد يُوضح لنا ما حدث

Quédate aquí. Si vuelve, llévamelo. Averiguaremos que fue lo que sucedió realmente.
ابقَ هنا، وإن عاد اجلبه لي سنكتشف ما حدث بالعفل

Debido a lo que sucedió... con la reina Catherine, he tomado una decisión.
بسبب ما حدث مع الملكة كاثرين لقد أعدت تفكيري من جديد

Así que lo hiciste tú y mira lo que sucedió, alguien te disparó.
ظهرت إلى العلن وانظري إلى ما حدث أطلق أحدهم النار عليك

Quería saber si podría hacerte unas preguntas acerca de lo que sucedió aquí anoche.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

También había otro grupo de evacuados que culpan al otro yo por lo que sucedió.
وكذلك مجموعة من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم.. لامت أنا الاخر على ما حدث

La tribu que pintó estas cosas desapareció. Nadie sabe lo que sucedió.
الذى رسم هذه الرسومات اختفى لا أحد يعلم ما حدث

Y no se sabe cuándo o quién o lo que sucedió en aquel entonces.
وأنت لا تعرف متى أو الذين أو ما حدث في ذلك الوقت.

Sara, tienes que decirnos la verdad sobre lo que sucedió esa noche.
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة عن ما حصل تلك الليلة

Le estoy diciendo lo que sucedió, detective, y fui el único testigo.
إني أقول لك ماحدث أيها المحقق، ولقد كنت الشاهد الوحيد.

Lo sé, esa es la verdad de lo que sucedió. Nadie lo duda.
أعلم أن تلك هي الحقيقة لما حدث لا أحد يشك بذلك

lo que sucedió es diferente de lo que queremos que haya sucedido.
الذي حدث أن يكون مختلف من الذي نريد أن حدث.

Sí, va a recrear lo que sucedió en la escena del asesinato.
أجل، سيقوم بإعادة تمثيل ما جرى في موقع جريمة القتل.

Escuché lo que sucedió, cadete. Toda esa madera astillosa y esos vidrios rotos.
سمعت بما حصل أيها العسكري كل ذلك الخشب المتشقق والزجاج المكسور

Mintiendo o no, ella no puede decirle al Emperador lo que sucedió aquí.
كَذِبت أم لا، فأنها لا تستطيع أن تخُبر الإمبراطور عما حدث

Salvatore, señor, lo que sucedió aqui, los asesinatos, no tienen nada que ver con usted o su familia.
سالفاتور، سيد، الذي حَدثَ هنا، هذه جرائمِ القتل، ما كَانَ عِنْدَهُ علاقة بأنت أَو عائلتُكَ.

del Cartel Mexicano, y la DEA no tiene idea que fue lo que sucedió.
مع أحد الزعماء المكسيكيين. ولا يملكون مكافحة المخدرات .أدنى فكرة عمّا حدث

Pero cuando el público se entere de lo que sucedió querrá una respuesta decisiva.
عندما يعرف الجمهور بما جرى سيريد ان يكون هناك رد حاسم

No podré estar seguro hasta que los vea salir del FTL, lo que sucedió aproximadamente 12 horas atrás en mi línea de tiempo.
لم يمكنى التأكد حتى رأيتكم تخرجون من السرعه الفائقه الذى حدث تقريبا منذ إثنى عشر ساعه مضت

lo que sucedió después fue que entré en un estado puro de asombro sin prejuicios.
وما حدث بعد ذلك كان دخولي هذه الحالة من الإعجاب الخالص غير المتحيز.

No diré que nunca me había ocurrido lo que sucedió con usted.
ماذا حدث معك أنا أقول أنه لم يحدث من قبل

Pero te puedo decir exactamente lo que sucedió cuando Andy puso su tarjeta de débito en el cajero automático de anoche.
و لكن أستطيع أخباركم ما الذي حصل بالضبط عندما وضع اندي بطاقة السحب في الصراف الآلي الليلة الماضية