"lo sepa" - Translation from Spanish to Arabic

• يعلم
• يعرف ذلك
• تعلم ذلك
• يعرف هذا
• علمه
• يعرفها
• معرفتها
• تعلم بالأمر
• علمها
• يكتشف الأمر
• أريد أن يعرف
• أعرف بحق

Y no debería importarme que alguien lo sepa, y no me importa.
ليس علي ان اهتم بمن يعلم عنها ومن لا يعلم

Sólo la publicidad del estudio conoce la verdad, y para cuando la prensa mundial lo sepa habremos terminado.
فقط الأستديو يعلم بخصوص هذا و خلال الوقت الذي ستعلم به الصحافة سوف يلف عرضك

Eso fue antes de que me lo quitaran de que borraran su existencia porque no querían que nadie lo sepa.
حدث ذلكَ قبل أن يُزيلوا موقعي، فقد قاموا بقرصنته، و حجبوه، لأنّهم لن يريدوا لأحدٍ أن يعلم

Si uno le compra una ensalada a alguien es bueno que lo sepa.
عندما تشتري سلطة كبيرة إلى شخص ما فمن اللطيف أن يعرف ذلك.

Verá, quizá no lo sepa, pero mi habitación da a la calle.
نعم، قد لا تعلم ذلك, لكن نوافذي مفتوحة على الطريق.

Y una vez que lo sepa, mi reemplazo de aquí hará algunas llamadas, escribirá algunas cartas y buscará a los más distantes y perdidos familiares de su esposo.
و بمجرد أن يعرف هذا بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين

Prefiero que lo sepa por mi a que lo lea durante el desayuno.
أفضل أن يعلم بالأمر من شفتاي على أن يقرأها على فطوره

Está registrada con un nombre falso, y no creo que lo sepa nadie.
انه تحت اسم خاطئ ولا أظن أن اي احد يعلم ذلك

Siento que es importante que la gente lo sepa, pero soy yo quien cortó.
أشعر بأنه يجب أن يعلم ذلك الجميع لكن أنا من أنهى الأمر

Pero también odia el programa y quiere que el público lo sepa.
ولكنه يكره البرنامج أيضاً ويريد أن يعلم عامة الشعب بأمره

Lo diré para que lo sepa todo el país: uno de cada seis funcionarios acusados de corrupción es un diputado de uno u otro nivel.
وأود أن يعلم البلد بأكمله: أن كل سادس موظف من الموظفين المتهمين بالفساد، هو نائب بأحد المستويات المختلفة.

Estamos entrando en una era en la cual podemos detenerlo con solo presionar un botón a 1600 km de distancia porque, lo sepa o no, cuando decidió usar su móvil entró al dominio de la ciberseguridad.
فقد دخلنا عصرا حيث يمكننا إيقافه بكبسة زر فقط، عن بُعْد 1600 كلم، لأنه سواء كان يعلم ذلك أو لا، بمجرد أن قرر استخدام هاتفه الخلوي، فقد دخل عالم السيبرانية.

Nada sobre los jefes, la cara... como la corrupción como esta podría existir sin que alguien lo sepa.
لا شيء عن الرؤساء كيف لفساد مثل هذا أن يكون موجوداً دون أن يعلم به أحد؟

Pero si no me gusta alguien, no me gusta que lo sepa.
لكن ان لم يعجبني أحدهم فاني لا أحب أن أجعله يعلم

Le estoy ayudando a prepararse para una entrevista de trabajo y no quiere que nadie lo sepa.
أني أساعده للتحضير لمقابلة عمل لا يريد أن يعلم بشأنها أحد

¿Hay alguien aquí con quien pueda hablar que tal vez lo sepa?
هل من أحد يعرف ذلك هنا أستطيع التكلمّ معه؟

Si voy a morir, al menos que el maldito culpable lo sepa.
إن كنت سأموت, أقله أريد ذلك الوغد الذي مُتّ بسببه أن يعرف ذلك.

Pero pensé, talvés la hormiga no lo sepa, probablemente se mude.
ولكنني ظننت أن النملة لن تعلم ذلك وأنها ستنتقل إليها

Y no importa quién lo sepa. ¡Brindo por mi mejor amigo y socio Dan Rayburn!
وأنا لا أهتم بمن يعرف هذا,نخب أفضل أصدقائى وشريك عملى

Puedo vigilarle sin que lo sepa, descubrir qué teme realmente.
يمكنني أن أراه دون علمه اكتشف مما هو خائف منه

Tú lo sabes, yo lo sé. Asegúrate de que él lo sepa.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها

Pero sin besos y abrazos y sin que ella lo sepa.
عدا ، بدون الأحضان والقُبلات أو معرفتها بذلك

No creemos que su madre lo sepa todavía y queremos tratar de que siga siendo así.
لا أعتقد أنّ والدتها تعلم بالأمر بعد ونريد محاولة جعله يبقى كذلك.

Que estés aquí sin que ella lo sepa me hace sentir muy incómoda.
لذا وجودك هنا دون علمها يجعلني غير مرتاحة

Pero hazlo antes de que lo sepa y te destroce la cara.
لكنك يجب أن تخبرها الآن قبل أن يكتشف الأمر و يركل مؤخرتك

Es raro pero necesito hablar contigo, sin que nadie... - ... lo sepa.
أنا أعلم أن هذا سيبدو غريبا، لكنني أحتاج للتحدث معك و لا أريد أن يعرف أي شخص بهذا الأمر

- ¿Cómo diablos quieres que lo sepa?
كيف أعرف بحق الجحيم ؟