"lo siento por" - Translation from Spanish to Arabic

• آسف بشأن
• آسف على
• آسفة بشأن
• آسفة على
• آسف بخصوص
• أنا آسف حول
• اسف بشأن
• أعتذر عن
• آسف حيال
• آسفة بخصوص
• أنا أسف بشأن
• انا اسف على
• أنا آسف عن
• أنا آسف لأنني
• آسفة حيال

Lo siento por las acusaciones, pero yo sabía que no eran verdad.
آسف بشأن الاتهامات ولكني عرفت ان شيئاً لم يكن صحيحاً

Y quería decir que Lo siento por lo que pasó y para que le pone en una posición incómoda.
وأردت أن أٌقول بأنني آسف بشأن ما جرى وآسف على وضعك في مثل هذا الموقف المحرج

Había escrito, "Lo siento por mis errores, Lo siento por no estar ahí para ti".
فقد كتبَ: "أنا آسف على أخطائي، أنا آسف لأنني لست هنالك من أجلك."

Lo siento por el malentendido ocurrido con la Sra. Napoloni en la estación de tren.
أنا آسف على الحادثة التي حدثت إلى السّيدة نابالوني

Oye... Lo siento por lo anterior, en serio, y por tu familia.
أنا آسفة بشأن ما سبق, فعلاً و كذلكَ بشأن عائلتكَ

Lo siento. Por todo lo que he hecho, eso destruyó tu confianza.
أنا آسفة على كل شيء فعلته، ودفعك لعدم الثقة بي

Lo siento por la forma en que me comporté ... y yo estaría verdadera agradecidos si pudiera tener su número, por lo que yo podría llamar.
آسف بشأن تصرّفي و وسأكون ممتن كثيراً لو حصلت على رقمكِ لأتمكّن من الإتّصال بكِ

De todas formas, Lo siento por todo esto de la salida en grupo. O lo que sea que fuese.
على أية حال, آسف بشأن التسكّع الجماعي أو مهما كان ذلك

Lo siento por lo de tu hermano. Pero puedes razonarlo así:
آسف بشأن أخيك ولكن الامور تجري على هذا النحو

Siento haber tenido que mandar a mamá lejos. Lo siento por todo.
آسف لأنني أرسلت أمكم بعيداً آسف على كلّ شيء

Lo siento por todas las cosas que nunca te daré.
أَنا آسف على كُلّ الأشياء التي لمْ أَعطيك.

Lo siento por Númerobis.
أنا آسف على مينوريبيس أنا آسف على مديفيكس

Mira, Lo siento por lo del artículo,
أنظر، أنا آسفة بشأن المقالة لن أفعل ذلك ثانية

Lo siento por el hecho de que me deje sentir para empezar.
أنا آسفة على حقيقة أنني سمحت لنفسي أن أبدأ بذلك.

Y Lo siento por lo de tu familia, pero eso no significa que tengas que desesperarte, sólo tienes que tener esperanza en otra cosa.
وأنا آسف بخصوص عائلتك ولكن هذا لايعنى أن تفقدى الأمل هذا فقط يعنى أن تضعى الأمل فى شيئاً آخر

Oye, Charlie, solo quería decirte que Lo siento por todo eso con Lacey, ¿de acuerdo?
أهلا، تشارلي ، أردت فقط أن أقول أنا آسف حول موضوع لاسي كله ، حسنا ؟

- Lo siento por la demora. ENTREVISTA EN CURSO. ¿Sabes dónde encontrar a esos bastardos?
اسف بشأن ذلك. هل لديك فكرت عن مكان هؤلاء الملاعين؟

Lo siento por romper tu coche, y no tocare tus cosas nunca mas.
انا أعتذر عن كسري لسيارتك و أعدك أني لن أعبث بألعابك بعد الآن

Lo siento por haberte llamado mujer y que seas una mujer, así que...
..آسف حيال إنعاتكِ بفتاة و أنتِ فتاة في الحقيقة ، لذا

Gracias por el té, y otra vez, Lo siento por la camisa.
شكرا على الشاي، ومرة أخرى، أنا جد آسفة بخصوص قميصك.

Lo siento por lo del sedante demasiados detalles de última hora
أنا أسف بشأن المخدر لقد كان هناك كثير من التفاصيل في أخر لحظه

Frank, Lo siento por tu asqueroso Volvo amarillo pus, pero no queremos volver a ir en el maletero, ¿entiendes?
انظر يا فرانك , انا اسف على سيارتك ذات اللون الأصفر لَكنَّنا لن نَرْكبُ في الصَندوق اللعين مرة أخرى، هل تَفْهمُ؟

Lo siento por esto, pero es muy importante.
أنا آسف عن هذا , ولكن من المهم جدا.

Y bueno, Lo siento por tu hermano. Lo siento, pero fue un accidente.
أعني، آسفة حيال أخيك أنا آسفة، كانت مجرد حادثة