"loca idea" - Translation from Spanish to Arabic

• الفكرة المجنونة
• فكرة مجنونة
• فكرة جنونية
• الفكره المجنونه

Y allí conocí a mi fabuloso marido quien tuvo la loca idea de hacer este programa y ponerme a mí al frente de todo.
الذي كانت لديه هذه الفكرة المجنونة عن إظهار هذا البرنامج الصغير، وجعلني المسؤولة عن كل شيء

¿Quien le puso esa loca idea en la cabeza?
من زرع هذه الفكرة المجنونة في رأسه بكل حال ؟

Y luego tuve esta loca idea... de que buscaría lo que me hiciera más feliz.
و بعد ذلك فكرت فى هذه الفكرة المجنونة و هى ان ابحث عن اكثر شئ سيجعلنى سعيد

Tiene esta loca idea de que antes de que yo tenga mi trío ella quiere tener el suyo.
لديها فكرة مجنونة حول أنّهٌ قبل أن نحظى بعلاقتي الثلاثيّة، تريدُ واحدة خاصّة بها أوّلا.

Guy tuvo la loca idea de que debería llevarte al estreno de una película mañana.
لديّ رجل طرح فكرة مجنونة بأن أقوم بإصطحابك للعرض الأول من فلماً، غداً

¡Eres el mejor y no voy a perderte por tu loca idea de renunciar!
انت افضل ضابط لدي ولن أفقدك بسبب فكرة مجنونة عن الاسنقالة

como hallaremos la salida de estos tuneles tengo una loca idea cual olvidalo es demaciado loca
كيف سنخرج من هذه الأنفاق؟ لدي فكرة جنونية ماذا؟

Tenía la loca idea de que tú y yo podríamos estar juntas.
تراودني تلك الفكرة المجنونة بأنني أنا وأنت قد نستطيع أن نكون سويةً

Desde que tuviste esta loca idea de ser un oficial de policia no he dejado de preocuparme.
منذ ان كان عندك هذه الفكرة المجنونة بأن تصبحي ضابطة في الشرطة لم اتوقف عن القلق

La única parte que no fue contada es esa loca idea de que si tú y yo estamos juntos, algo terrible me ocurriría.
الجزء الوحيد الذي لم تنشره هو تلك الفكرة المجنونة بأننا لو عدنا سويًّا سيحدث لي مكروه

Alan tiene esta loca idea de que Charlie sigue con vida.
آلان ديه هذه الفكرة المجنونة أن تشارلي لا يزال على قيد الحياة.

Solo quiero decirte muchas gracias por creer en esta loca idea y trabajar como un burro conmigo en el sótano, porque no pudimos lograr esto sin tí.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

Tenía la loca idea de que me estabas evitando.
كان عندي هذه الفكرة المجنونة تلك، uh، أنت كنت تتفاداني.

Mira, tengo una loca idea para esta noche.
انظري .. لدي فكرة مجنونة حول تلك اللّيلة.

Porque todo lo que sé, es que he desperdiciado las últimas tres semanas de mi vida en esa loca idea de que tú puedes oír los pensamientos de las personas.
حقاً؟ لأني كل ما أعرفه أنني أضعت ثلاثة أسابيع من عمري على فكرة مجنونة

# Solo fue una loca idea que me vino en la bañera #
كانت تلك فكرة مجنونة خطرت ببالي و أنا أستحم

Nunca se me ocurriría meter esa loca idea en tu cabeza.
معاذ الله أن أطرح فكرة مجنونة من هذا القبيل في رأسك

De algún modo tuvo la loca idea de que soy un actor. Chicos, tengo que pediros un favor, es realmente importante.
بطريقة ما حصلت على فكرة مجنونة بأنني لاعب أنتم يا رفاق لديّ معروفاً لأطلبه منك

Y tienen la loca idea de que nuestro perfume vuelve a la gente violenta.
ولديهم فكرة جنونية بأن عطرنا يتسبب في تصرف الناس بعنف

Uh, entonces, aquí tengo una loca idea.
اوه , هناك هذه الفكره المجنونه